Константина и Константинос Христофору (не са женени, просто съвпадение на първите имена) - И тази вечер ще е наша.
Музика: Стелиос Фотиадис
Текст: Панос Фаларос
Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Στέλιος Φωτιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Κωνσταντίνα
Άλλες ερμηνείες: Κωνσταντίνα & Κωνσταντίνος Χριστοφόρου ( Ντουέτο )
Μαζί ξανά, και τέρμα η μοναξιά.
Αφήνομαι στα χέρια σου και πάλι.
Μαζί ξανά, να πέφτουμε στη φωτιά,
να πέφτουμε κι οι δυο κι όπου μας βγάλει.
Κι αυτό το βράδυ θα ’ναι δικό μας
για την αγάπη μας και τ’ όνειρό μας.
Κι αυτό το βράδυ θα ’ναι δικό μας
για την αγάπη μας και τ’ όνειρό μας.
Μαζί ξανά, κι ο χρόνος να σταματά
στην πιο κρυφή του έρωτα στιγμή μας.
Μαζί ξανά να ζούμε πρώτη φορά
το πιο τρελό ταξίδι στη ζωή μας.
Κι αυτό το βράδυ θα ’ναι δικό μας
για την αγάπη μας και τ’ όνειρό μας.
Κι αυτό το βράδυ θα ’ναι δικό μας
για την αγάπη μας και τ’ όνειρό μας
Konstantina & Konstantinos Hristoforou Ki afto to vradi
Само си представи - Ванди
Музика и Текст - Фивос
Само си представи радио без песни,
пролет без цветя
така съм аз без теб.
Представи си сладки без захар
така съм аз без теб.
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Δέσποινα Βανδή - Φαντάσου απλά
Με κοιτάς σε κοιτώ και κρυφά χαμογελώ
μέσα μου νιώθω τόσο ευτυχισμένη
με κερνάς το φιλί που λαχτάρησα πολύ
σαν κρασί την καρδούλα μου γλυκαίνει
Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ΄αγαπώ
με ρωτάς τι σημαίνεις για εμένα
με ρωτάς να σου πω πώς θα ήμουνα εγώ
στη ζωή αν δεν γνώριζα εσένα
Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια
φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια
φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
έτσι θα΄μουνα χωρίς εσένα
Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα
φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα
ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα είναι να΄χω εσένα
Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ΄αγαπώ
κι αν ποτέ με αφήσεις πώς θα νιώσω
με ρωτάς να σου πω τόσα πράγματα κι εγώ
προσπαθώ μια ιδέα να σου δώσω
Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια
φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια
φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
έτσι θα΄μουνα χωρίς εσένα
Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα
φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα
ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα είναι να΄χω εσένα
Танос Тсанис - Ето защо те обикнах
Текст: Питагор
Музика: Lang-Bergman-Bernheim
Оригинално Изпълнение: Янис Париос
Защото си истината насред лъжата
в сивите ми сънища денят ясен
и майка и сестра и любовта си ти
какво още да искам от живота?
Θάνος Τζάνης - Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Lang-Bergman-Bernheim
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πάριος
Όλοι με ρωτάνε να τους πω,
άραγε γιατί να σ' αγαπώ;
Κι όλοι απορούν γιατί να είσ' εσύ
σώμα μου μυαλό μου και ψυχή.
Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα
και όσο ζω θα σ' αγαπώ.
Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα,
σ' όλο τον κόσμο θα το πω.
Γιατί 'σαι η αλήθεια μεσ' στην ψευτιά,
στα γκρίζα όνειρά μου η ξαστεριά
και μάνα κι αδερφή μου κι αγάπη εσύ
τι άλλο να ζητήσω απ' τη ζωή;
Ούτε που το είχα φανταστεί,
πως υπάρχει αγάπη σαν κι αυτή,
που να δίνει Θεέ μου μεσ' στον κόσμο αυτό,
νόημα, κουράγιο και σκοπό.
Να λοιπόν...
Янис Париос - Продавам я къщата...
Γιαννης Παριος
Το πουλάω το σπίτι
Όλα όπως τ'άφησες είναι,
Στην κουζίνα ένα ποτήρι
Περιμένει το στόμα σου
Περιμένει το σώμα σου
Όλα όπως τ'άφησες είναι,
Στις κουρτίνες φέγγει ακόμα
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου
Το ίδιο κόκκινο χρώμα σου
Το πουλάω το σπίτι
Κι ότι άγγιξες εσύ
Κι ότι κοίταξες εσύ
Κι ότι ζήσαμε μαζί
Το πουλάω το σπίτι
Η μισή ζωή μου λείπει
Δεν γεμίζει,μ'έναν άνθρωπο
ένα σπίτι
Όλα όπως τ'άφησες είναι
Ένα βιβλίο τσακισμένο
Στη σελίδα που τ'άνοιξες
Στη σελίδα που τ'άνοιξες
Όλα όπως τ'άξερες είναι
Μια ζωή σταματημένη
Στο σημείο που την άφησες
Στο σημείο που την άφησες
Giannis Parios
Танос Петрелис - Черпя
Музика и Текс: Фивос
Пирувам - Кернао - Петрелис
Искам тази вечер да излезем,
да отидем някъде за последен път.
Нека кажем, за прощална вечеря -
да те запомня с нещо хубаво.
Пирувам тази вечер.
Празнувам още една мъка,
още една рана,
която ми нанесе.
Пирувам тази вечер
върху поредната болка.
Хей, живот, благодаря ти много,
че ми отне онова, което обичам!
Хайде, удари ме пак! Ще издържа.
Няма да умра така лесно, ще се боря.
И ако ти спечелиш, и ако ме победиш,
не бери грижи, ще го преодолея.
Искам като в добрите стари дни
да излезем само двамата, да отидем някъде...
В определени мигове те ненавиждам,
а в други просто ми е жал за теб.
Πετρέλης - Κερνάω
Συνθέτης/Στιχουργός: Φοίβος
Θέλω για τελευταία μας φορά
να βγούμε απόψε
κάπου να πάμε
θα 'ναι σαν δείπνο αποχαιρετισμού
κάτι καλό για
να σε θυμάμαι.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
μια καινούρια πληγή
που μόλις άνοιξες πάνω μου εσύ.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
να 'σαι καλά ρε ζωή
που ό,τι αγαπώ μου το παίρνεις εσύ.
Χτύπα κι άλλο
θα τ' αντέξω
δεν πεθαίνω έτσι απλά
θα παλέψω
κι αν νικήσεις
κι άμα χάσω
μη φοβάσαι θα το ξεπεράσω.
Θέλω σαν τον παλιό καλό καιρό
να βγούμε οι δυο μας
κάπου να πάμε
είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
και κάποιες άλλες
που σε λυπάμαι.
Thanos Petrelis - Kernao
Наташа Теодориду - Където и да си:
Пасхалис Терзис - Спомни си (Тимису)
Музика и Текс: Йоргос Теофанус
Спомни си онези червени залези,
в които ме държеше сгушен в прегръдките си.
Думи големи, красиви, красиви лъжи
скрити в ударите на сърцето.
Спомни си, когато ми казваше, спомни си,
че аз съм голямата мечта в живота ти.
Спомни си, когато казваше, отпусни се
и аз направих с теб едно гмуркане в празното.
Спомни си в трудностите ми каза да не се
притеснявам,ще си до мен да ме пазиш.
И сега когато имам нужда от теб
с вдигнато чело покрай мен минаваш.
Всичко, което ти постла сърцето ми за да минеш,
кажи как можа така лесно да забравиш.
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πασχάλης Τερζής Θυμήσου
Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέμματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου.
Θυμήσου,όταν έλεγες θυμήσου
οτι ήμουν στην ζωή σου όνειρο αληθινό.
θυμήσου, όταν φώναζες αφήσου,
και εγώ έκανα μαζί σου μία βουτιά μες στο κενό.
Θυμήσου στα δύσκολα είπες να μην νοιάζομαι
πως θα ‘σαι στο πλαϊ μου να με προσέχεις,
και τώρα που ήρθε η στιγμή και σε χρειάζομαι
στραμμένη την κάνη στο μέτωπό μου έχεις.
Όλα όσα έστρωσε η καρδιά
για να περάσεις πες μου πως γίνεται
έτσι απλά να τα ξεχάσεις
Terzis - Timisou
Зимата на лято превърни, от балкона си остров направи... Янис Котсирас:
Γιάννης Κότσιρας - Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Άλλος φτάνει στο Ντουμπάϊ,άλλος ως την Αμοργό
ο καθένας κάπου πάει μα όλοι θα΄ρθουν πάλι εδώ
Πάντα μεσ΄ την ίδια πόλη πάντα μεσ΄το ίδιο γκρι
μα απ΄το γκρίζο μέσα σκάει μια υπόγεια γιορτή
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ΄αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή
Ο ένας πάει πρώτη θέση ο άλλος στη τουριστική
όμως και οι δυο γυρνάνε μεσ΄την ίδια φυλακή
Έτσι είναι αυτός ο κόσμος μα αν εσύ τον δεις αλλιώς
ανατρέπεται και πέφτει σπάει ο κόσμος ο παλιός
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ΄αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή
Kotsiras - Kane to heimona kalokairi
Мариада Пиериди - Ще оставя ресто
Текст - Андонис Папас
Музика - Панос Капирис
Μαριάντα Πιερίδη - Θα δώσω ρέστα
Στίχοι: Αντώνης Παππάς
Μουσική: Πάνος Καπίρης
Όχι που να πάρει άλλο δάκρυ δε θα ρίξω
για τα σφάλματά σου το κενό δε θα τ' αγγίξω
Βάζω τα καλά μου, παίρνω τα όνειρά μου
και πηγαίνω για άλλα, πιο ωραία πιο μεγάλα
Θα δώσω ρέστα, φωτιές θ' ανάψω
πάνω στη πίστα κάθε ψέμα σου θα κάψω
καρδιές θα κλέψω και θα γιορτάσω
το μαγαζί εγώ απόψε θα το σπάσω
Όχι που να πάρει δε θα μείνω πια κοντά σου
να χτυπω την πόρτα στον διπρόσωπο έρωτά σου
Σε αγκαλιά καινούρια, πάω να πω τραγούδια
που θα λένε για άλλα, από σένα πιο μεγάλα
Marianta Pieridi - Tha doso resta
www.mariada.gr
Nino - Лошо Момче
Музика: Такис Бугас
Текст: Никос Гритсис
Νίνο Ξυπολιτάς - Κακό παιδί
Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Δεν μπορείς να με κάνεις να κλάψω
να πληγώνομαι είπα να πάψω
δεν μπορείς να μου βγάλεις το γέλιο
θα γελάσω την ώρα που θέλω εγώ
Δεν έχω τίποτα μαζί σου να το ξέρεις
αλλά παλεύεις άδικα να καταφέρεις
να με νιώσεις να σε νιώσω
δεν έχω κάτι παραπάνω να σου δώσω εγώ
Η ζωή μου δεν ήταν ευθεία
δεν την γνώρισα την ευτυχία
εναντίον μου συνωμοσία το χθες
Η ψυχή μου φορτίο στην πλάτη
το μυαλό σκοτεινό μονοπάτι
δεν υπάρχει πια μέσα μου κάτι να θες
Είμαι πολύ κακό παιδί
είμαι αλήτης επειδή
για εκμετάλλευση δεν είναι η καρδιά μου
Είμαι πολύ κακό παιδί
γιατί καλό δεν έχω δει
για την αγάπη έχουν σπάσει τα φτερά μου
Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω
δε σε παίρνει στα νεύρα μου πάνω
δε με νοιάζει τι έχω να χάσω
και σε τίποτα δε πάω πάσο εγώ
Κανένας τρόπος δεν υπάρχει να με πείσεις
τα χαλινάρια της ψυχής μου να κρατήσεις
να με κάνεις του χεριού σου
ξέχασέ το να το βγάλεις απ΄το νου σου αυτό
Nino Kako Paidi
Представям Ви една много сексапилна гръцка "певица" Христина Колетса (Χριστίνα Κολέτσα) и песента и Шесто Чувство (Έκτη αίσθηση). Клипът към нея много прилича на българските клипове на чалга певиците, които сме свикнали да гледаме в лъскавата атмосфера на ремонтирания военен клуб в столицата, очаквам скоро песента да бъде преправена на български и да се сдобие с подобен клип:
Христина в сутрешния блок - сутрешно кафе (Πρωινός Καφές):
Kолеца и в предаването: "И песен ще пееш" (Θα πείς κι ένα τραγούδι)
Ето и клипче от фотосесията на Христина за гръцкия Максим:
Христина Колетса - Шесто Чувство превод
Текст: Янис Лиондос
Музика: Константинос Пандзис
Не искам много, само
Истината да ми говориш, от теб това искам
Не искам много, само
да си искрен, когато ми казваш колко ме обичаш
Имам чувството, шестото чувство
и всяка вече те виждам в съня ми
казвам ти чувствам го, но какво чувствам
чувствам че нещо се случва с теб мили...
Не искам много, само едно нещо искам
да си искрен в това, което правиш
Не искам много, искам само да знаеш
че при първата си лъжа си ме загубил
И без напразно си губя времето, времето ми
да мили
и това в съня си видях
че с теб си губя времето
Χριστίνα Κολέτσα - Έκτη αίσθηση
Στίχοι: Γιάννης Λιόντος
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να μου λες την αλήθεια από σένανε ζητάω
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να εννοείς όταν λες το πόσο σ' αγαπάω
'Εχω την αίσθηση την Έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το τι αισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με ΄σένανε μωρό μου (x2)
Δε ζητάω πολλά ένα μόνο ζητώ
να ΄σαι ειλικρινής σε ό,τι κάνεις
Δε ζητάω πολλά θέλω απλά να σκεφτείς
πως στο πρώτο ψέμα σου με χάνεις
'Εχω την αίσθηση την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι το τι αισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με ΄σένανε μωρό μου (x2)
Κι άδικα χάνω τον καιρό μου, τον καιρό μου
ναι μωρό μου
το είδα πάλι στ' όνειρό μου
πως μαζί σου χάνω τον καιρό μου
Koletsa
Костас Карафотис (Κώστας Καραφώτης) - Ангелите (Οι Αγγελοι)
Φτερά αγγέλου δε φοράς
μα στον παράδεισο με πας
όταν σαν πέλαγος τα μάτια σου αγναντεύω
Κρασί δεν είσαι για να πιω
κι όμως σε βλέπω και μεθώ
όταν στον χάρτη του κορμιού σου ταξιδεύω
Ποιός είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν
ποιός είπε πως στον ουρανό μονάχα οτι πετούν
όσοι δεν ξέρουν ν΄αγαπούν δε το καταλαβαίνουν
πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν
Όταν το βλέμμα μου γυρνώ
βλέπω στα μάτια σου ουρανό
να ζουν εκεί στη ξαστεριά σου χίλια αστέρια
Σε μία γη που όπου βρουν οι καταιγίδες τη χτυπούν
εσύ έχεις μόνο στην καρδιά σου καλοκαίρια
Ποιός είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν
ποιός είπε πως στον ουρανό μονάχα οτι πετούν
όσοι δεν ξέρουν ν΄αγαπούν δε το καταλαβαίνουν
πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν
Превода:
Криле ангеле не носиш,
но в рая ме водиш
когато като морето очите ти блестят
Вино не си, за да пия
но те гледам и се опивам
когато по картата на тялото ти пътувам
Кой каза, че ангелите не слизат на земята
кой каза, че само по небето летят
тези които не могат да обичат не разбират
че ангели и тук на земята доста се движат
Когато поглед обръщам
виждам в очите ти небе
да живеят там хиляди звезди
на една земя където бурите падат навсякъде
в сърцето си ти имаш само хубави дни
Жаргонните "земи" и "поеми" на гръцки се превеждат със досе (Δώσε), което в обичайната си употреба пък означава дай, ето и една песен от два реда, но пък със силен ритъм и секси клип, което я превърна в хит на лято 2006 и и спечели приза за най-секси клип:
MLV - Поеми
Музика Alex Leon
MLV - Maria Louisa Vasilopoulou
Μουσική: Alex Leon
MLV - Δώσε
Πίνω για να γιορτάσω
αυτό το χωρισμό
και το μόνο που θέλω
να μη σε ξαναδώ.
Δώσε...
Μόνη θέλω να ζήσω
άλλο πια δεν μπορώ
και γι' αυτό θα τα σπάσω
με αυτό το χορό.
Δώσε...
Как да изцедим максимална печалба от един хит
Публикувано от MARFI Етикети: Петрелис , Фивос , Πετρέλης , ΦοίβοςВ епохата на интернет и на безплатните mp3-ки, музикалните продуценти в Гърция със зъби нокти се борят за продажби на музикална продукция. Новата песен на Танос Петрелис (Θάνος Πετρέλης) например - Ξύπνα Θανάση - (Танаси Събуди се!) все още не се продава на компакт диск. Потребителят я чака като мечтан коледен подарък и всеки ден от Радио Сфера - единственото атинско радио с права да я излъчва му я пускат по няколко пъти, за да го дразнят и така от 11 юни. Веднага след нея от Германос пускат реклама, че албумът още не се продава, но могат да си купят сингъла с една разходка до Германос, откъдето могат да се снабдят и с ринготонове на песента съответно срещу заплащане, но това едва след 21 юни. Продажбата на диска ще започне чак в началото на Юли.
Видеото и текста са доста закачливи и показват терзанията на младия Танасис по една хубава девойка, която обаче се интересува повече от материално осигурени чивковци.
След двудневните снимики на долното видео, Танос Петрелис замина за Австралия, за да изнесе концерти в Сидни, Мелбърн и Аделайда.
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Θάνος Πετρέλης - Ξύπνα Θανάση
Ξύπνα Θανάση, λάβε δράση, έχει αλλάξει η ζωή
έχεις καλό σκοπό κι αισθήματα, μ' αυτό δεν αρκεί,
δε νοιάζονται οι γυναίκες πια για την καλή σου καρδιά,
μα μόνο για τη φουσκωμένη τσέπη σου απ' τα λεφτά.
Ξύπνα Θανάση, λάβε δράση, μην εθελοτυφλείς,
τώρα που οι άντρες λιγοστεύουν,να το επωφεληθείς,
στον εαυτό μου συνεχώς το λέω μα δε μ' ακούει,
παρέα με δυο άλλα μπακούρια τι παράξενο xoύι
Είν' η γενιά του facebook των emo και του καφέ,
κι οι γκόμενες νομίζεις εύκολα θα πέφτουν αμ δε
Στο γυμναστήριο που πάω έχω κολλήσει τρελά
μ' ένα απίστευτο μωρό μ' όλο μου κάνει νερά
Power plate λίγο στήθος και στο τέλος squat
πρησμένοι μύες για να τους δεις μα εσυ'σε απόμακρη σνομπ
κι εκεί που πάω να σου την πέσω, εντελώς ξαφνικά
φιλάς στο στόμα έναν παππού προκλητικά.
Παιδιά υπάρχει κρίση, αντίθετα στη φύση
παρέα όλοι πάμε, μ' ανάθεμα πού πάμε.
Παιδιά υπάρχει θέμα, βουλιάζουμε στο ψέμα
κι έτσι όπως το πάμε, στην κόλαση θα πάμε.
Τσάμπα παλεύεις με τα σίδερα θα στο ξαναπώ,
γουστάρει πλαδαρούς φαρδύκολους με rolex χρυσό
επώνυμο με στατους και υπογραφή με prestige
κάποιο λαμόγιο ψευτοmanager μες τη showbiz
Ξύπνα Θανάση, λάβε δράση, είν' η ώρα μηδέν,
μωρό δεν πέφτει άμα δεν έχεις ένα turbo cayenne.
Δεν ενδιαφέρενται για καλλιτέχνη με ιδανικά,
ψάχνει μεγάλο βιοτέχνη με χοντρό κουμπαρά.
Οι γκόμενες πανε με γέρους και χοντρούς upperclass,
οι νεοι κι οί ωραίοι έχουν καταντήσει bassclass
κι όταν μυρίσουν χρήμα σαν τρελές ορμάνε σ' αυτό,
όπως ορμουν κι οι μύγες όταν μυριστούν το σκατό.
Κεφάλια μέσα,βρε μπαπέσα,κοινωνία εσυ φταίς
δουλεύω σαν τον σκυλο μπας και πάρω μιά μερσεντες
με την κουκούλα ανοιχτή να μπει κανένα μωρό
λιγη χαρά κι εγώστα σκέλια μου να βρω
Παιδιά υπάρχει κρίση, αντίθετα στη φύση
παρέα όλοι πάμε, μ' ανάθεμα πού πάμε.
Παιδιά υπάρχει θέμα, βουλιάζουμε στο ψέμα
κι έτσι όπως το πάμε,στην κόλαση θα πάμε.
Δεν είναι ο Βούδας, ο Αλλάχ δεν είναι ούτε ο Χριστός,
είν' το δολλάριο, το euro και ο μαύρος χρυσός,
γι' αυτό και το μωράκι πάλι με το πτώμα θα βγει,
που δεν του φτάνουν δυο viagra για να του σηκωθεί.
Στη Μύκονο μαθαίνω φέτος θα την πάει, μ' ακούς,
αγόρασε ferretti εικοσι πέντε μέτρα ο παππούς
με καπετάνιο, μάγειρα και δύο μούτσους γερούς
που αν κοιμηθεί τ' αφεντικό εγώ τους έχω ικανούς.
Ξύπνα Θανάση, γιατί η φάση έχει προοπτική,
τώρα που άλλοι κάνουν πίσω, μπρος να κάνεις εσύ.
Μην παραιτείσαι , μάγκας είσαι, και ωραίο τεκνό,
η επανάσταση απ' τη Μϋκονο θ' αρχίσει, γι' αυτό
γυαλί φιμέ, πολύ τουπέ, ψιλό, καφέ,
ξέχνα την Άρτα, this is Sparta, ύφος " μολών λαβέ "
ασ' το φραπέ, ειναι πασέ, espresso fredo στο εξής,
κάν το νησί να σε θυμάται, αφού μπορείς.
Παιδιά υπάρχει κρίση, αντίθετα στη φύση
παρέα όλοι πάμε, μ' ανάθεμα πού πάμε.
Παιδιά υπάρχει θέμα, βουλιάζουμε στο ψέμα
κι έτσι όπως το πάμε,στην κόλαση θα πάμε.
Τι γίνεται εδώ ρε παιδιά;
Έτσι είν' η κόλαση;
Δεν είναι και τόσο άσχημα τελικά.
Νομίζω αρχίζει να μ' αρέσει.
Ναι, μ' αρέσει,μ' αρέσει χα χα χα.....
ΘΑΝΟ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΟΣ,
ΘΑΝΟ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΟΣ
Никос Икономопулос - Всичко за теб
Текст: Никос Ваксеванелис
Музика: Панайотис Бракулис
Всичко за теб
Облаци, напълниха се очите ми с облаци
и където и да са, скоро буря ще се разрази
пак ще плача и причинита и само ти ще си причината
Ти, която избяга и на парченца направи
сърцето ми, мечтите ми
Ти, която казваше че с мене щеше да бъдеш
каквото и да се случи в живота
Всичко за теб нощес ми напомня
където и да погледна - сянката твоя
където и да ида, с която и да съм
в очите и теб пак виждам
да те забравя не става светлина моя
на небето, която беше ярка звезда
чувствам се толкова самотен в пустошта на света
Изпрати едно послания, само една дума
на самотата ми да разчупиш мълчанието
такова отсъствие, сърцето как да издържи
как да се бори, с какво очакване
затвориха се хоризонтите и всички пътища
единственият път за мен си ти
никога не почувства колко те обичам, защо ?
Железа, в акъла ми и в сърцето ми
затворен в любовта ти - химерната
пак се боря с безбройни "защо", безбройни "защо"
защо от мен се отрече и ме остави да живея с оплакването
защо бе коровосърдечнице, как да извикам, че живея
без смисъл и любов в живота.
Στίχοι: Νίκος Βαξεβανέλης
Μουσική: Παναγιώτης Μπρακούλιας
Νίκος Οικονομόπουλος - Όλα για σένα
Σύννεφα, πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να΄ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα΄σαι εσύ μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου ,τα όνειρά μου
εσύ που έλεγες πως θα΄σουνα μαζί μου
ότι κι αν γίνει μια ζωή
Όλα για σένα απόψε μιλάνε
όπου κοιτάξω η δική σου σκιά
όπου κι αν πάω με όποια και να΄μαι
στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
να σε ξεχάσω δε γίνεται φως μου
στον ουρανό μου ήσουνα αστροφεγγιά
νιώθω τόσο μόνος μεσ΄την ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη
της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
τόση απουσία η καρδιά πώς ν΄αντέξει
πώς να παλέψει με την προσμονή
κλείσαν οι ορίζοντες κι όλοι οι δρόμοι
ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
πόσο σ΄αγαπώ ποτέ δεν ένιωσες, γιατί;
Σίδερα, μεσ΄το μυαλό και στην καρδιά μου σίδερα
φυλακισμένος στης αγάπης σου τη χίμαιρα
πάλι παλεύω με αμέτρητα γιατί, αμέτρητα γιατί
γιατί μ΄αρνήθηκες και μ΄άφησες να ζω με το παράπονο
γιατί βρε άπονο πώς να φωνάξω πως υπάρχω
δίχως νόημα κι αγάπη στη ζωή
Oikonomopoulos - Ola gia sena
Ola gia sena
Sinefa plimirisan ta matia mou me sinefa
ke opu nane tha ksespasi bora sindoma
pali tha klapso ke i etia tha ise esi,mono esi
esi pou efiges ke ekanes sindrimia
tin kardia mou ta onira mou
esi pou eleges pos tha 'souna mazi mou
oti ki an gini mia zoi
Ola gia sena apopse milane
opou kitakso i diki sou skia
opou ki an pao me opia ke na me
sta matia tis vlepo esena ksana
na se ksexaso de ginete fos mou
ston ourano mou isouna astrofeggia
nioto toso monos mes'tin erimia tou kosmou
Steile ena minima mono mia leksi
tis monaksias mou na spasi i siopi
tosi apousia i kardia pos n'andeksi
pos na palepsi me tin prosmoni
klisan i orizondes ki oli i dromi
o monos dromos gia mena ise esi,
poso sagapw pote den evioses,giati?
Sidera mesto mialo ke stin kardia mou sidera
filakismenos stis agapis sou ti ximera
pali palevo me ametrita giati,ametrita giati
giati m'arnithikes ke m'afises na zo me to parapono
giati vre apono pos na fonakso pos iparxo
dixos noima ki agapi sti zoi
Βανδή MAD VMA 2008 Live:
Деспина Олимбиу - Кажи го силно
Текст - Никос Мораитис
Музика - Михалис Хадзиянис
Денс микс:
Оригиналното видео с английски субтитри:
Δέσποινα Ολυμπίου - Πες το δυνατά
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Εμείς οι δυο.....
εμείς οι δυο....
Πάλι πάλι πάλι ανάβει ένα φως
πάλι δυναμώνει η καρδιά
κι όπως είχε ανοίξει για μας ο γκρεμός
τώρα ανοίγει δρόμος μπροστά
Τώρα αρχίζει η αγάπη
τώρα αρχίζει η ζωή
μέσα απ΄τα λάθη γεννιέται
μια καινούρια αρχή
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναχτίσουμε τον ουρανό
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναγίνουμε ένα εμείς οι δυο
εμείς οι δυο...
Πάλι πάλι πάλι θα πιάσω απ΄τη γη
πάλι πάλι τον ουρανό
ρίξε μία σκάλα στα μάτια μου εσύ
κι ως τ΄αστέρια εγώ θ΄ανεβώ
Τώρα αρχίζει η αγάπη
τώρα αρχίζει η ζωή
μέσα απ΄τα λάθη γεννιέται
μια καινούρια αρχή
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναχτίσουμε τον ουρανό
Πες το δυνατά πως μ΄αγαπάς
πες το δυνατά το σ΄αγαπώ
από το μηδέν να ξαναγίνουμε ένα εμείς οι δυο
εμείς οι δυο...
The two of us....
The two of us....
Again, again, again a light lights
Again the heart strengthen
And as the precipice was being opened for us
Now in front of us opens a road
Now the love begins
Now the life begins
From the mistakes is born
A new beginning
Say it loudly that you love me
Say it loudly that I love you
From zero to rebuild the sky
Say it loudly that you love me
Say it loudly that I love you
From zero to become one the two of us
The two of us...
Again, again, again I'll touch from the earth
Again, again the sky
Throw to my eyes a ladder
And I'll climb till the stars
Now the love begins
Now the life begins
From the mistakes is born
A new beginning
Say it loudly that you love me
Say it loudly that I love you
From zero to rebuild the sky
Say it loudly that you love me
Say it loudly that I love you
From zero to become one the two of us
The two of us...
Димитрис Коргиалас и Евридики - Ясу
Текст: Никос Тсотсуманос
Музика Димитрис Коргиалас
Δημήτρης Κοργιαλάς & Ευριδίκη - Γεια σου (Ο πιο καλός τραγουδιστής)
Στίχοι: Νίκος Τσοτσουμάνος
Μουσική: Δημήτρης Κοργιαλάς
Γεια σου, γεια σου
ποιος σου έκλεψε ας ξέραμε τη χαρά σου
Γεια σου, γεια σου
ας μπορούσα για λίγο να μπω στην καρδιά σου
Γεια σου, γεια σου, γεια σου γεια σου
Ο πιο καλός καλός τραγουδιστής
μες στα αστέρια εχάθη
και κανείς δε θα μάθει
από λάθος αν χάθηκε ή αν το ήθελε αυτός
Γεια σου, γεια σου
ποιος σου έκλεψε ας ξέραμε τη χαρά σου
Γεια σου, γεια σου
ας μπορούσα για λίγο να μπω στην καρδιά σου
Γεια σου, γεια σου, γεια σου γεια σου
Όλο το σύμπαν, σύμπαν άκουσε
τα τραγούδια του τότε
τα τραγούδια που λέγαν
πως η αγάπη είναι ό,τι χρειάζεσαι εσύ και γω
Γεια σου,γεια σου
ποιος σου έκλεψε ας ξέραμε τη χαρά σου
Γεια σου, γεια σου
ας μπορούσα για λίγο να μπω στην καρδιά σου
Γεια σου, γεια σου, γεια σου γεια σου
Ο πιο καλός καλός τραγουδιστής
Αν στο χάος πλανιέται
Κι αν ακούει τι λέμε
Ας ξάναρθει να δώσει ζωή στο τραγούδι κι εμάς
Онирама - Балада за лудия:
Официален клип:
И от концерт:
Никос Вертис - Сън истински
Музика и текст - Никос Вертис
Красива приказка
живеем таз нощ отново
Сънят оживя
Само с една твоя прегръдка
Процорец отвори
в душата ми
уплаших се
и плака с мен
Сън истиснки
нощес пак живея
В прегръдката ти
Сън истиснки
Да помиселя се не осмелявам
как далеч от теб живея
Едно сърце се съживи
моето е
усещам че до теб,
откривам живота си.
Ο Νίκος Βέρτης ερμηνεύει το κομμάτι "Όνειρο Αληθινό" σε μουσική και στίχους του ίδιου με μια ζωντανή ορχήστρα επί σκηνής στο MAD VMA 2008
Παραμύθι όμορφο
Ζούμε απόψε πάλι
Τ'όνειρο ζωντάνεψε
Μ'ένα μόνο χάδι
Παραθύρι άνοιξες
Μέσα στην ψυχή μου
Τρόμαξα, με σκέπασες
Κι έκλαψες μαζί μου
Ονειρο αληθινό
Απόψε πάλι ζω
Στην αγκαλιά σου
Ονειρο αληθινό
Φοβάμαι να σκεφτώ
Πως ζω μακριά σου
Μια καρδιά ζωντάνεψε
Κι είναι η δική μου
Νιώθω πως στο πλάι σου
Βρίσκω τη ζωή μου
Vertis Oneiro
Наташа Теодориду - Не се разрешава
Музика и Текст: Йоргос Мукидис
Сценография - Манолис Тсиракис
Отиди си и ме остави да живея живота си отново
Не мога да те обичам втори път
И да искам да се върна, нещо не ми дава
Нещо ме задържа и страдам за това
Трябва да забравиш всичко, което сме преживяли заедно
по-добре ще си без мен – по-добре ще съм и аз.
Да ми говориш, както преди – не ти позволявам!
И когато ме видиш – не ме прегръщай!
Да ме обичаш, да се притесняваш за мен– забранявам ти!
Защото не искам да помня нищо повече!
Дори да мога още да те обичам, каква ще е разликата?
Няма разрешение за нас – освен раздялата.
И дори да ми се обадиш, без да говориш и после да затвориш
Дъхът ти ми говори и ми казва
Че си спомняш всичко, което сме преживяли и колко съжаляваш
Чудиш се и си изплашен – чудя се и аз...
Да ми говориш, както преди – не ти позволявам!
И когато ме видиш – не ме прегръщай!
Да ме обичаш, да се притесняваш за мен– забранявам ти!
Защото не искам да помня нищо повече!
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Νατάσα Θεοδωρίδου - Δεν επιτρέπετα
Σκηνοθεσία - Μανόλης Τσιράκης
Φύγε κι άσε με να ζήσω τη ζωή μου πάλι
δεν μπορώ να σ΄αγαπήσω δεύτερη φορά
και να θέλω να γυρίσω κάτι δεν μ΄αφήνει
κάτι με κρατάει πίσω κι όλο με πονά
Κι ότι ζήσαμε παρέα πρέπει τώρα να ξεχάσεις
πιο καλά θα΄σαι μακριά μου πιο καλά κι εγώ
Να μου μιλάς όπως παλιά Δεν επιτρέπεται
κι όταν με βλέπεις μη με παίρνεις αγκαλιά
να μ΄αγαπάς ν΄ανησυχείς απαγορεύεται
γιατί δε θέλω να θυμάμαι άλλο πια
Κι αν μπορεί να σ΄αγαπάω τι θα ωφελήσει
δεν υπάρχει άλλη λύση μόνο ο χωρισμός
κι αν τηλέφωνα με παίρνεις δεν μιλάς και κλείνεις
η ανάσα σου μιλάει και μου λέει πως
ότι ζήσαμε θυμάσαι και αφάνταστα λυπάσαι
απορείς κι όλο φοβάσαι απορώ κι εγώ
Να μου μιλάς όπως παλιά δεν επιτρέπεται
κι όταν με βλέπεις μη με παίρνεις αγκαλιά
να μ΄αγαπάς ν΄ανησυχείς απαγορεύεται
γιατί δε θέλω να θυμάμαι άλλο πια
Natassa Teodoridou Den Epitrepete
Кадрите от филма(Λούφα και Απαλλαγή) превръшат новата песен на Goin' Through, Йовенаку (Εύα Γιοβανέκου), Димо Беке (Δήμο Μπέκε) и Танаси Тсалтабасис (Θανάσης Τσαλταμπάσης) в много приятен за гледане клип:
Δεν αντέχω в изпълнение на Μαρία Κορινθίου & Goin' Through от MAD VMA 2008:
Στίχοι: Νίκος Βουρλιώτης
Μουσική: Μιχάλης Παπαθανασίου
Goin'Through Αχ δεν αντέχω
Σημάδια από νταλίκες στους δρόμους μόνο κλίκες,
δεν ξέρω αυτό που ψάχνεις τι είναι αυτό και αν το βρήκες.
Μεγάλωσε η πόλη και λες δεν σε χωράει
και κάθε μέρα που 'ρχεται πιο μακριά σε πάει,
να 'ξερα τι ψάχνεις να είχα καταλάβει
ποιοι είναι στο μυαλό σου αφεντικά και ποιοι οι σκλάβοι.
Το λάκκο σου ποιος σκάβει εσύ ή όλοι οι άλλοι
τι κρύβει η ψυχή σου που δεν ξέρει το κεφάλι.
Θολώνει η ματιά σου τα βράδια σκοτεινιάζει
βουτάει στην μαστούρα σαν σύννεφο βουλιάζει
στον πάτο όταν φτάσει θα είναι σαν να έχεις γλιτώσει.
Έτσι νόμιζε ο Ιούδας τον Χριστό του πριν προδώσει.
Ποιος είμαι μην ρωτάς δεν έχει σημασία
δεν θα με ξορκίσεις με καμιά φθηνή ουσία,
συνείδηση με λένε και αν θέλεις να σ' αφήσω
φώναξε δυνατά να σ' ακούσω και θα ζήσω.
Αχ δεν αντέχω άλλο πια να σε βλέπω
να λιώνεις να πεθαίνεις αργά.
Αχ να μπορούσαν φτερά να φυτρώσουν
στους ώμους να ξεφύγεις μακριά.
Δεν αντέχω άλλο να σε βλέπω να μαδάς, να λιώνεις
και να μαραζώνεις άλλα λόγια να σου πω δεν έχω,
πάνε χρόνια τώρα που απ' τα λόγια απέχω.
Αχ να 'χα χίλιες ευχές να τις πω…
Αχ δεν αντέχω άλλο πια να σε βλέπω
να λιώνεις να πεθαίνεις αργά.
Αχ να μπορούσαν φτερά να φυτρώσουν
στους ώμους να ξεφύγεις μακριά.
Φίλος σου είναι μόνο το σκοτάδι
μόνο ο πόνος δρόμος και οι σκιές το βράδυ.
Ψάχνεις τρόπο σύννεφο να γίνεις σαν να θες
μια ανάμνηση πικρή να μείνεις.
Αδερφέ, πες μου πες μου που πας
γιατί τα παρατάς και πίσω δεν γυρνάς.
Δεν αντέχω σου λέω δεν αντέχω πια να σε βλέπω
να σβήνεις να χάνεσαι αδερφέ, σαν κερί να λιώνεις
και να ξαπλώνεις σαν νεκρός στους δρόμους που φτιάχτηκαν για να τρέχεις…
φίλε για πάντα….
Αχ δεν αντέχω άλλο πια να σε βλέπω
να λιώνεις να πεθαίνεις αργά.
Αχ να μπορούσαν φτερά να φυτρώσουν
στους ώμους να ξεφύγεις μακριά.
Going Trhough - Den antexo
Вижте първи песента Mercy на Duffy в изпълнение на ДесиСлава и Костас Мартакис (Κώστας Μαρτάκης) в рамките на церемонията по връчването на годишните музикални награди на телевизия МАД в Гърция (MAD VMA 2008)
ДесиСлава се радваше на доста радушен прием в Атина и бе поканена и за гост в едно от обозрните предавания на МАД, на деня след наградите.
Костас Мартакис пък бе обявен за най-сексапилен певез за 2008.
Martakis DesiSlava - MErcy - Duffy.
Петрос Имвириос - Е да
Ε ναι λοιπόν - Πέτρος Ίμβριος
Μπροστά στην πόρτα σου λουλούδια άφηνα
τόσο καιρό στα κρυφά,
μα δεν ερχόμουνα γιατί ντρεπόμουνα
να σου το πω φανερά…
Ε ναι λοιπόν
είμαι εγώ που σ’ αγαπώ, ήρθε η ώρα να στο πω
πόσο πια να κρατηθώ…
Ε ναι λοιπόν
είναι η πρώτη μου φορά που πετάω από χαρά,
μη μου κόψεις τα φτερά…
Και τι δεν έκανα και πού δεν έφτανα
κοντά σου για να βρεθώ,
μα το σκεφτόμουνα γιατί ντρεπόμουνα
για να σου φανερωθώ.
Ε ναι λοιπόν
είμαι εγώ που σ’ αγαπώ, ήρθε η ώρα να στο πω
πόσο πια να κρατηθώ…
Ε ναι λοιπόν
είναι η πρώτη μου φορά που πετάω από χαρά,
μη μου κόψεις τα φτερά… (x2)
Ε ναι λοιπόν νόμιζα το είχα ξεπεράσει
νόμιζα πώς είναι ν’ αγαπάς είχα ξεχάσει.
Ναι είχα χάσει τη δύναμη ξανά ν’ ασχοληθώ,
το κέφι μου έκανα καλά για να περνώ.
Ήρθες εσύ κι έφυγε η συννεφιά
εσύ κι ένιωσα τον έρωτα ξανά.
Έ ναι να ‘μαστε μαζί ήταν γραφτό
ήρθε η ώρα να στο πω.
Ε ναι λοιπόν
είμαι εγώ που σ’ αγαπώ, ήρθε η ώρα να στο πω
πόσο πια να κρατηθώ…
Ε ναι λοιπόν
είναι η πρώτη μου φορά που πετάω από χαρά,
μη μου κόψεις τα φτερά… (x2)
Imvirios - E ne lipon
Много добра песен на Елефтерия Арванитаки, по музика на италианецa Джузепе Манго: Ето и оригиналa на италиански:
Текст: Никос Мораитис
Музика Джузепе Манго
Ελευθερία Αρβανιτάκη - Μην ορκίζεσαι
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Giuseppe Mango
Μια ρωγμή φέγγει στα μάτια μας
μια ρωγμή άνοιξε μέσα μας
Μη μιλάς
τα λόγια δε γεμίζουν το κενό για μας
μην πεις πως μ' αγαπάς
Μια ρωγμή κι έπεσε η ζωή
στα μάτια μια ρωγμή και γίναμε εχθροί
Μη μιλάς
δεν έχει πια ταξίδια η νύχτα να με πας
Τα λόγια που ζητάς
φύγανε
Μην ορκίζεσαι
μην ορκίζεσαι μάτια μου
μη μ' αγαπάς
μην κάνεις τον κόπο
Τόσα όνειρα
που σκορπίσανε γύρω μου
δεν γυρνούν ξανά
απλά μ' έναν όρκο
Δε γυρνούν ξανά
τα όνειρα για μας
Δε γυρνούν ξανά
τα σύννεφά μας δύσανε
Μια ρωγμή ανάμεσά μας ζει
μια ρωγμή κι είσαι απέναντι
Μη μιλάς
οι άνθρωποι που φεύγουν
δε μιλάνε πια
κι ας θέλει η καρδιά
φύγανε
Arvanitaki - Min orkizesai, orkizese
Представям Ви песента на Гърция за ЕвроВизия 2008 - My Secret Combination в изпълнение на една гъркиня израснала в Америка - Каломира (Kalomоira) клип:
И изпълнението донесло и трета награда на Евровизия:
sexy 100%
Can you see it?
Can you see it?
You have to discover me
What goes wrong when I am crying
Or what I want when I 'm smiling
Can you feel it?
Can you feel it?
That I 'm not a little girl
You 're misunderstanding my way
And all the rules that I like to play
My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true
My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart
My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true
My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart
An open book
An open book
Well I 'm sorry, I am not
Sometimes I 'm acting like a lady
Sometimes woman, sometimes baby
My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true
My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart
My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true
My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart
My secret combination
It 's a mystery for you
Use your imagination
I 'm not easy but I 'm true
My secret combination
Boy you have to try it hard
To win a destination
In the center of my heart
To win a destination
In the center of my heart
Пеги Зина - В Солун
Музика и Текст - Йоргос Мукидис
Πέγκυ Ζήνα - Στη Σαλονίκη
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Ήρθες και έφυγες σαν άνεμος και τώρα δεν καταλαβαίνω πώς
μου είπες «σ' αγαπάω» μα πρέπει αλλού να πάω, να σωθώ.
Προσωπικός μου ήσουν άγγελος και τώρα σκοτεινιάζει ο ουρανός.
Όταν μου λες αντίο γινόμαστε κι οι δύο ένας καημός.
Κι αν δεν ανέχεσαι τα βουρκωμένα μάτια,
κι αν δεν μπορείς τις μακρινές διαδρομές.
στη Σαλονίκη να μην έρχεσαι ποτέ τις Κυριακές
Να σε κοιτάζω άλλο δεν μπορώ γιατί μπερδεύομαι και απορώ,
που λες πως δεν αντέχεις στο πλάι σου να μ' έχεις, απορώ.
Είπες να σε αγγίζω πως δεν θες κι ότι θυμάσαι πάντα αυτά που λες.
Από ένα «κατά λάθος» κάνεις μεγάλο λάθος και θα κλαις.
Κι αν δεν ανέχεσαι τα βουρκωμένα μάτια,
κι αν δεν μπορείς τις μακρινές διαδρομές.
στη Σαλονίκη να μην έρχεσαι ποτέ τις Κυριακές
Peggy Zina Sti Saloniki
You came and left like wind and now I don't understand how
did you tell me «I love you», but I have to go somewhere else, to be saved.
You were my personal angel and now the sky darkens.
When you tell me goodbye we both become a sorrow.
And if you can't bear the filled with tears eyes,
and if you can't bear the distant excursions,
then don't ever come to Saloniki, on Sundays.
I can't watch you anymore cause I'm getting confused and I wonder,
that you say that you don't bear to have me beside you, I wonder.
You said that you don't want me to touch you and that you always remember what you say.
From a «by mistake», you make a big mistake and you'll cry.
And if you can't bear the filled with tears eyes,
and if you can't bear the distant excursions,
then don't ever come to Saloniki, on Sundays.
Великолепната Елефтерия Арванитаки взриви откриването на Олимпиада 2004
Публикувано от Администратор Етикети: Арванитаки
Елефтерия Арванитаки е една от любимките на маса хора, които въобще някога са се интересували от гръцка музика. Тя има особен, мек глас, който освен за "естрадни" изпълнения е твърде подходящ и за джаз. Естествено, Арванитаки не пропуска да се захване и с по-елитарни изпълнения, за които ще ви разкажем по-късно. Но коя е нежната Елефтерия (на български - Свобода). Родена е в Пирея на 16 октомври 1958 година, въпреки че не бихте й дали тази възраст.
Започва певческата си кариера през 1980 година, когато се присъединява към музикалната група "Опистодромики Компания" ("Οπισθοδρομική Κομπανία", Ретроградна Компания). През 1981 година е гост-изпълнител в албума на Вангелис Германос "Та Баракя".
През август 2004 година участва в музикалната програма по закриването на XXVIII летни олимпийски игри в Атина. Кристално чистият ѝ глас я прави широко популярна в цяла Гърция. Арванитаки е доста известна и извън Гърция, където се изявява в стила "Уърлд мюзик" и участва в много международни фестивали.
Има над 20 албума.
Можете да разгледате и официалния й сайт - тук.
Песента, която ви представяме, е Dinata, Dinata, по-късно изпята и от дует Антик.
Адриана Бабали - Виж Хубаво
Текст: Никос Мораитис
Музика - Калогеро
Face a la mer Ft. Δες καθαρά:
Δες Καθαρά (Face A La Mer) - Ανδριάνα Μπάμπαλη
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Calogero
Αν θα βγεις δε θα βγω μέσα θα κλειστώ
ένα φως θα κρεμάσω για να έχω ουρανό
θα κοιτώ θα γελάω θα φυσάω τον καπνό
και θα λέω δεν πονάω μα βαθιά θα πονώ
Η καρδιά, η καρδιά μου έτσι είναι η καρδιά
θα τη βρω θα την πιάσω θα την πάρω αγκαλιά
και θα βγω άλλο βράδυ με φιλιά και ποτά
και θα λέω είμαι εντάξει μα δε θα΄μαι καλά
Δες καθαρά για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα΄χω
πάντα βαθιά σαν σφαίρα στην καρδιά
σαν σφαίρα στην καρδιά
Κι αν με δεις κι αν σε δω έναν ξένο κοιτώ
και δε θα σε γνωρίζω και δε θα σε κρατώ
η ζωή μου θα κυλάει σαν βροχή σαν νερό
και εγώ δε θα σ΄έχω και θα λέω δεν πονώ
Η ζωή, η ζωή μου θα γεμίζει μπετό
ένας άνθρωπος χτίζει τον πιο ωραίο γκρεμό
και θα πάω και θα πέσω και μετά θα γελώ
και θα λέω δεν πονάω μα βαθιά θα πονώ
Δες καθαρά για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα΄χω
πάντα βαθιά σαν σφαίρα στην καρδιά
σαν σφαίρα στην καρδιά
Δες καθαρά αυτή η φωνή
για σένα ξεσπά, για σένα αντηχεί
πιο δυνατά
για σένα τραγουδά
Раля Христиду - Далеч си
Текст: Никос Мораитис
Музика Мария К. Пападопулу
Ραλλία Χρηστίδου - Είσαι μακριά
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μαρία Κ. Παπαδοπούλου
Σε βλέπω να φεύγεις
να παίρνεις μια μπλούζα, μια τσάντα στον ώμο.
Σε βλέπω να φεύγεις
να κλείνεις την πόρτα, να βγαίνεις στο δρόμο.
Τριγύρω όλο φώτα, παντού στολισμένα, ο κόσμος γιορτάζει.
Απόψε η νύχτα, κεράκι που λιώνει και μέσα μου στάζει.
Με βλέπεις να φεύγω,
να παίρνω δυο μάτια κλαμένα μαζί μου.
Με βλέπεις να φεύγω,
να σφίγγω έναν κόμπο βαθιά στη φωνή μου.
Ανοίγω το βήμα, δειλά καταφέρνω να βρω έναν δρόμο.
Απόψε το σώμα, βαρύ σαν ατσάλι, σηκώνει τον κόσμο.
Είσαι μακριά απ' την καρδιά μου πια.
Πόσα χιλιόμετρα απέχεις; Κι εγώ μακριά.
Δεν φεύγω να σωθώ, φεύγω να μη σε δω, που φεύγεις.
Σε βλέπω να φεύγεις
να βγάζεις μια φλόγα, ν' ανάβεις τσιγάρο.
Σε βλέπω να φεύγεις
δεν έχω άλλα χέρια αγκαλιά να σε πάρω.
Τριγύρω όλο φώτα, παντού στολισμένα, ο κόσμος γιορτάζει.
Απόψε η νύχτα, κεράκι που λιώνει και μέσα μου στάζει
Първият съвместен проект на Филипос Плятсикас и MC Yinka- Кой е прав в любовта
Текст: Лефтерис Плятсикас
Музика Филипос Плятсикас
Φίλιππος Πλιάτσικας - Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
Στίχοι: Λευτέρης Πλιάτσικας
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Γράφω μεθυσμένα λόγια και τα κρύβω στα χαρτιά
του ονείρου τα ρολόγια κουδουνίζουν δυνατά
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη ,ποιος να έχει την ευθύνη
για να του πω να σταματήσει, να μη με πονάει εκείνη
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο κι εγώ είμαι μακριά της.
Γράφω μεθυσμένες λέξεις που έρχονται απ' τα παλιά
όποιο δρόμο και αν διαλέξεις θα σε βγάλει πιο μακρυά..
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει , να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο κι εγώ είμαι μακριά της.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος κρατάει τα κλειδιά της,
αφού πονάει για κάποιον άλλο και εγώ είμαι μακριά της.
Една песен, рожба на сътрудничеството на бившият вокалист на една от най-известните гръцки рок банди - Пикс Лакс (Πυξ Λαξ) - Филипос Плятсикас (Φίλιππος Πλιάτσικας) и MC Yinka. Песента започва и зарършва с емисия на BBC, в която ясно се чува репортаж за поредните стотици цивилни жертви в Афганистан, загинали в името на чужди империалистични интереси, както много точно се пее и в песента:
"Today I hear Lebanese babies cry,
Ι see imperialistic minds crossing the line
Smart bombs, stolen moments"
"Днес аз чувам плачът на ливанските бебета
Виждам империалистични интереси да прекрачват границата
Умни бомби, откраднати моменти"
Песента се излъчва редовно по телевизия и радио МАД в Гърция, въпреки откровенното си антиамериканско послание.
Ето и клипчетата, първо с английски субтитри:
Оригиналният клип, с включването на MC Yinka на англисйки:
С гръцки текст:
Φίλιππος Πλιάτσικας - Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα Στίχοι/Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη φορά που την είδα, στεκότανε,
τη νύχτα εκείνη που η Ρώμη καιγότανε,
χιλιάδες χρόνια φωτιά και μηνύματα,
μα δεν ξεχνώ του κορμιού της τα κύματα.
Την είδα πάλι στις όχθες του Βόλγα,
που ένας στρατιώτης τη φώναξε Όλγα,
κάτι ψιθύρισε μέσα στο κρύο,
τότε μου 'χε φανεί τόσο αστείο.
[ Ρεφρέν ]
Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα,
θα ξαναέβαφα γαλάζια τη θάλασσα.
Κάτι αν μπορούσα στον κόσμο να άλλαζα,
θα ξαναέβαφα γαλάζια τη θάλασσα.
[ - Ρεφρέν ]
Στο Πάλος νύχτα τ' όνομά της αφήνει,
γραμμένο κάπου στου Κολόμβου την πρύμνη,
τότε που οι Ισπανοί ξεκινούσαν,
και για μια άγνωστη μοίρα μεθούσαν.
Βρέθηκε κάποια στιγμή στη Γαλλία,
πρώτη του Μάη σε μια άδεια πλατεία,
σε λίγο οι φοιτητές θα ξεσπούσαν,
και μια αλλιώτικη ζωή θα ζητούσαν.
[ Ρεφρέν ]
...
[ - Ρεφρέν ]
Is it a sign of the times?
Is man an intelligent beast trained to commit legitimate crimes?
I go through history's pages and see how profit
was guirding empires to slay places
Years of fire, strife and sorrow
while the so-called benefactors were snatching lands.
From the crusaders to the conquistadores,
disrespectful conquerors treating natives like whores.
Today I hear Lebanese babies cry,
i see imperialistic minds crossing the line
Smart bombs, stolen moments
they chew other countries riches as if they were rodents.
Mankind is in an open war with nature
we intervene without respecting the structure
People! They're cutting down Amazons trees
and mother earth still counts her casualties
If I could change something in the world
I would turn the sea blue again and feed the poor
Σήμερα έχει στα χέρια ένα αγόρι,
πάλι ξεκίνησαν οι Σταυροφόροι,
μα ποιος ακούει και ποιος ενδιαφέρεται,
για ένα κόσμο που βράζει και φλέγεται.
[ Ρεφρέν ]
...
[ - Ρεφρέν ]
An ta borousa ton kosmo na allaza:
Proti fora pou tin ida, stekotane,
ti nihta ekini pou i Romi kegotane,
hiliades hronia fotia ke minimata,
ma den ksehno tou kormiou tis ta kimata.
Tin ida pali stis ohthes tou Volga,
pou enas stratiotis ti fonakse Olga,
kati psithirise mesa sto krio,
tote mou 'he fani toso astio.
[ Chorus ]
An tha borousa ton kosmo na allaza,
tha ksanaevafa galazia ti thalassa.
Kati an borousa ston kosmo na allaza,
tha ksanaevafa galazia ti thalassa.
[ - Chorus ]
Sto Palos nyxta t' onoma tis afinei,
grammeno kapoy stoy Kolomboy tin prymni,
tote poy oi Ispanoi xekinoysan,
kai gia mia agnosti moira methoysan.
Brethike kapoia stigmi sti Gallia,
proti toy Mai se mia adeia plateia,
se ligo oi foitites tha xespoysan,
kai mia alliotiki zoi tha zitoysan.
[ Chorus ]
...
[ - Chorus ]
[ MC Yinka ]
Is it a sign of the times?
Is man an intelligent beast trained to commit legitimate crimes?
I go through history's pages and see how profit
was guirding empires to slay places
Years of fire, strife and sorrow
while the so-called benefactors were snatching lands.
From the crusaders to the conquistadores,
disrespectful conquerors treating natives like whores.
Today I hear Lebanese babies cry,
i see imperialistic minds crossing the line
Smart bombs, stolen moments
they chew other countries riches as if they were rodents.
Mankind is in an open war with nature
we intervene without respecting the structure
People! They're cutting down Amazons trees
and mother earth still counts her casualties
If I could change something in the world
I would turn the sea blue again and feed the poor
[ - MC Yinka ]
Simera exei sta xeria ena agori,
pali xekinisan oi Stayroforoi,
ma poios akoyei kai poios endiaferetai,
gia ena kosmo poy brazei kai flegetai.
[ - Chorus ]
...
[ - Chorus ]
Καίτη Γαρμπή - Μια φορά κι έναν καιρό
Кети Гарби - Имало едно време...
Музика и Текст: - Фивос
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Όνειρα ανεκπλήρωτα
και χειλάδες παραμυθία
απ το στόμα σου ποτέ
δεν είχα ακούσει αλήθεια
πέρασα αρκετός καιρός
μέχρι να σε καταλάβω
τώρα τρέχω σαν τρελή
για να σώσω ότι προλάβω
μια φορά κι έναν καιρό
μούχες πει πως μ' αγαπούσες
τότε που να φανταστό
ότι δεν το εννοούσες
μια φορά κι έναν καιρό
μούπες δεν θα με ξεχνούσες
μα ξεχνάς πια είμαι εγώ
είμαι η Καίτη που αγαπούσες
που σ' αγάπησα πόλη
με κάνες να μετανιώσω
και ονειρεύτηκα συχνά
πως θα στο ανταποδώσω
τώρα πια κατάλαβα
κι είμαι απογοητευμένη
που ήσουνα ο ψεύτικος
κει εγώ ήμουν η ριγμένη
μια φορά κι έναν καιρό
μούχες πει πως μ' αγαπούσες
τότε που να φανταστό
ότι δεν το εννοούσες
μια φορά κι έναν καιρό
μούπες δεν θα με ξεχνούσες
μα ξεχνάς πια είμαι εγώ
είμαι η Καίτη που αγαπούσες
Garbi - Mia fora kai enan kero
Καίτη Γαρμπή - Περασμένα ξεχασμένα
Кети Гарби - Забравена и изоставена
Текст: Янис Доксас
Музика: Народна
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Παραδοσιακό:
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα καλά
μα να προσέχεις πού κοιτάς και μην ξεχνάς
να μιλάς μόνο για μένα όπου βρεθείς
σε πειρασμούς μην ξαναμπείς, για θα καείς
Περασμένα ξεχασμένα, πάμε μπροστά
κι αυτά που αφήνεις μη κοιτάς και να κρατάς
τις θυσίες μου για σένα σ’ άσπρο χαρτί
με τη δικιά σου υπογραφή, υπογραφή,υπογραφή
Τα τόσα λάθη που ’χεις κάνει, ας τα πάρει το ποτάμι
στη θάλασσα να τα ’κουμπήσει, να χαθούν μακριά
Ανοίγω τα χέρια, αχ τα χέρια
και πέφτουν τα αστέρια, αχ τα αστέρια
Ανοίγω τα μάτια, αχ τα μάτια
και βλέπω παλάτια, αχ παλάτια
στους ουρανούς που εσύ με στέλνεις
μ’ ένα σου φιλί
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός
Περασμένα ξεχασμένα να ’σαι καλά
μα να θυμάσαι μου χρωστάς πάρα πολλά
με τη μάνα μου για σένα έχω χαθεί
κι ας σ’ έχει για καλό παιδί, μα τι παιδί
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα καλά
που σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς απ’ την αρχή
σαν πουλιά φυλακισμένα που ’χουν κλειδί
δεν είναι η αγάπη φυλακή, φυλακή
Τα τόσα λάθη που ’χεις κάνει, ας τα πάρει το ποτάμι
στη θάλασσα να τα ’κουμπήσει, να χαθούν μακριά
Ανοίγω τα χέρια, αχ τα χέρια
και πέφτουν τα αστέρια, αχ τα αστέρια
Ανοίγω τα μάτια, αχ τα μάτια
και βλέπω παλάτια, αχ παλάτια
στους ουρανούς που εσύ με στέλνεις
μ’ ένα σου φιλί
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός
Περασμένα ξεχασμένα.....
που ζωγράφισαν εσένα.....
περασμένα ξεχασμένα.....
μες στα μάτια σου που ανοίγει.....
Περασμένα ξεχασμένα κι είμαι χαρτί
που ζωγράφισαν εσένα κι έχω καεί
περασμένα ξεχασμένα κι είμαι καπνός
μες στα μάτια σου που ανοίγει ο ουρανός.
Περασμένα ξεχασμένα.....
Garbi - Perasmena Ksehasmena
Кети Гарби - Ад
Музика и Текст: Фивос
Καίτη Γαρμπή - Κόλαση
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Στη διασταύρωση το τέλος δηλώνεις
περνάς με κόκκινο, και με σκοτώνεις
Μες στο σκοτάδι τη ζωή μου βυθίζεις
και σ' έναν κόσμο άσπλαχνο με γκρεμίζεις
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
Κόλαση και φωτιά μες στην ψυχή μου
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Κράτησες τον παράδεισο κοντά σου
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
Κόλαση και φωτιά μες στην ψυχή μου
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Κράτησες τον παράδεισο κοντά σου
Εκεί που δε μετράνε μέρες και χρόνια
και ο πόνος μοιάζει να κρατάει αιώνια
Εκεί που δεν γνωρίζουν για την αγάπη
σ' έναν κόσμο που δεν μπήκε σε χάρτη
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
Κόλαση και φωτιά μες στην ψυχή μου
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Κράτησες τον παράδεισο κοντά σου
Garbi - Kolasi
Гарби - диахроничен микс
Публикувано от MARFI Етикети: Гарби , Доксас , Фивос , Γαρμπή , Δόξας , Φοίβοςот 1992:
от 1997:
От клиповете:
от и след 1992:
Коласи - Ад
Изоставена и забравена
Имало едно време
от и след 1997:
Същата Грешка
Дар Божи
Различие в характерите
Грепката ми
Янис Плутархос - Посветено
Музика и Текст: Алексис Серкос
Има някои любови, които бързо се забравят
които остават само в думите, думи които те болят
И много нощи, които колкото и да искаш не минават
спомените оживяват и те измъчват
Търся някой с които да го споделя, да се разтоваря
да забравя, може би да успея да се спася
Посвещавам тази песен, на нея да я изпеете
заради която кървя и раната ми се не затваря
Посвещавам я от сърце, с толкова обич
пък нека се изгубя лека-полека от нейните грешки.
Има някои любови които лесно нараняват
които с теб си играят и свършват внезапно
И болката мълчалива в плач удавя гърдите и сърцето не издържа
мъката ми, имайки за спътник чашката се разлива
Търся някой с които да го споделя, да се разтоваря
да забравя, може би да успея да се спася
Στίχοι/Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Γιάννης Πλούταρχος - Αφιερωμένο
Υπάρχουν κάποιες αγάπες που γρήγορα ξεχνάνε
που μένουνε στα λόγια λόγια που σε πονάνε
κι οι νύχτες πολλές που όσο κι αν θές αυτές δεν περνάνε
οι αναμνήσεις ζωντανές με τυραννάνε
ψάχνω να βρώ σε ποόν να τα πώ για να ξεδώσω
να ξεχαστώ μήπως προλάβω και γλιτώσω
Αφιερωμένο αυτό το τραγούδι να πείτε σε κείνη
που εξ αιτίας της αιμοραγώ κι η πληγή μου δε κλείνει
Αφιερωμένο απτη καρδιά μου με τόση αγάπη
κι ας καταστρέφομαι σιγά σιγά απ τα δικά της τα λάθη
Υπάρχουν κάποιες αγάπες που ευκολα πληγονουν
που παιζουνε μαζί σου κι απότομα απότομα τελειώνουν
Κι ο πόνος βουβός στα στήθια λυγμός η καρδιά δεν αντέχει
με συντροφιά μου το ποτό η πίκρα μου τρέχει
ψάχνω να βρω σε ποιον να τα πω για να ξεδώσω
να ξεχαστώ μήπως προλάβω και γλιτώσω
Yparxoun kapoies agapes pou grigora ksexnane
Pou menoune sta logia, logia pou se ponane
Ki oi nyxtes polles pou oso ki an thes aftes den pernane
Oi anamniseis zwntanes me tyrannane
Psaxnw na vrw se poion na ta pw gia na ksedwsw
Na ksexastw mipws prolavw kai glitwsw
Afierwmeno afto to tragoudi na peite se keini
Pou eksaitias tis aimoragw ki i pligi mou de kleinei
Afierwmeno ap' ti kardia mou me tosi agapi
Ki as katastrefomai siga-siga ap' ta dika tis ta lathi
Yparxoun kapoies agapes pou efkola pligwnoun
Pou paizoune mazi sou ki apotoma, apotoma teleiwnoun
Ki o ponos vouvos sta stithia ligmos, ki i kardia den antexei
Me syntrofia mou to poto i pikra mou trexei
Psaxnw na vrw se poion na ta pw gia na ksedwsw
Na ksexastw mipws prolavw kai glitwsw
Елена Папаризу - Целувката на живота
Текст: Янис Доксас
Музика: Йоргос Сампанис
Песента от саундтрака към филма "Το φιλί της ζωής" - "Целувката на живота" в изпълнение на Елена Папаризу, спечели наградата за най-добър видеоклип в категория поп за 2008 на гръцката телевизя МАД. Самата Елена пък се окичи с наградата за изпълнител на годината.
Έλενα Παπαρίζου - Το φιλί της ζωής
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Καράβι που κυλάει στα νερά
γλυκός προορισμός η φυλακή σου
κι αν πήγαινα αλλού σ΄άλλη στεριά
με μάγεψε το βλέμμα της ψυχής σου
Και άφησες τα δώρα στ΄ανοιχτά
δεν είχες να τα δώσεις πουθενά
Στο χείλος της καταστροφής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
και πάω εκεί που πας κι εσύ καρδιά μου
Στο πέλαγος της ανοχής
μου δίνεις το φιλί της ζωής
νησί εγώ νησί κι εσύ στεριά μου
Μη φύγεις μην τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι να λύσω δεσμά
Μη φύγεις μη τρέξεις σε θέλω ν΄αντέξεις
μέχρι ν΄ανοίξω φτερά
Ο ήλιος σε φιλάει στην κουπαστή
σε ξέρω τόσο λίγο μα πεθαίνω
να βλέπω στη μεγάλη μας στιγμή
τα χρόνια που ήμουν κάστρο πορθημένο
Μυστήριο που έρωτας χτυπά
εκεί που δε το ψάχνεις πουθενά
ДесиСлава - изпълнителката на много побългарени гръцки мелодии, ще пее заедно с гръцкия певец Костас Мартакис песента на Duffy - "Mercy" на официалната церемония на гръцката телевизия МАД по награждаването на най-добрите видеоклипове в гръцкия музикален ефир за 2008, днес в гръцката столица - Атина.
Наградите на телевизия МАД са музикалното събитие на месеца в Гърция, като реклами за него се въртят по телевизия МАД (разбира се) радио МАД (което все още си нямаме в България) и във веригите Гудис (Goody's) и Флокафе (Flocafe, което си имаме на съдебната на мястото на Гудис)
ДесиСлава ще бъде първата българка, която ще пее на годишните музикални видео награди на MAD Гърция - MAD Video Music Awards'08 MAD покани Десислава, в резултат на нарасналата й популярност в южната ни съседка, след участието й на първия български "MAD Secret Concert".
ДесиСлава ще пее на една сцена заедно с големите гръцки звезди Сакис Рувас, Тамта, Маро Литра, Михалис Хадзиянис и др.
Костас Мартакис от друга страна е познат на българската публика от първия "Секретен Концерт" на МАД България - МАД „Secret Concert" с Графа, по време на който двамата направиха невероятна интерпретация на песента "Every Breath You Take".
MAD България ще излъчи церемонията на MAD Video Music Awards'08, две седмици след шоуто в Атина.
Освен Десислава, на сцената на MAD Video Music Awards'08 в Атина ще се качи и бъдещия победител в категорията „Най-добър БГ клип", за да получи лично своята статуетка пред многохилядната гръцка публика.
Гледайте МАД Гърция наживо
Йоргос Даларас - Гърция Пътува
Νταλάρας Γιώργος - Η Ελλάδα ταξιδεύει
Μουσική/Στίχοι: Ανδρέου Γιώργος - Музика/Текст: Йоргос Андреу:
Στους εθνικούς σου δρόμους
λάστιχα σπαρμένα και ζώα σκοτωμένα
Στου κράτους σου τους νόμους
όνειρα κλεμμένα, χαρτιά σημαδεμένα
Πολίτες δίχως πόλη, οπλίτες δίχως βόλι
οι λίγοι ψυχωμένοι κι οι άλλοι ξοφλημένοι
Που 'ναι το φως σου το κρυμμένο
αυτό που χρόνια περιμένω
Εσύ που λες πως δεν πεθαίνεις
μόνο για λίγο ξαποσταίνεις
Άντε κουνήσου και νυχτώνει
κι έχουμε μείνει πάλι μόνοι
Τα μαγικά σου βράδια
σκουπίδια και ρημάδια, σκυλάδικα, σκοτάδια
Της ψήφου τα στραβάδια
Του γήπεδου κοπάδια σου κλέβουνε τα χάδια
Αρχαία μεγαλεία, ερείπια, σχολεία
Τ' αγάλματα σωπαίνουν κι οι ποιητές πεθαίνουν
Που 'ναι το φως σου...
Και μην μου πεις ξανά ποιος φταί-ει
κι έχουμε μείνει τελευταίοι
George Dalaras I Ellada Taxidevei
Песента на Пеги Зина - Ден Аксизис по музика на Таркан - Дуду:
Таркан - Дуду:
Πέγκυ Ζήνα - Δεν αξίζεις
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού - Текст: Наталия Герману
Μουσική: J.Coplan/Tarkan/N.Oncel Музика: J.Coplan/Tarkan/N.Oncel
Ό,τι κι αν πω είναι φανερό
όλα τελειώσανε για μας
με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς
αχ γιατί δε μου μιλάς
και στα μάτια πια δε με κοιτάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δάκρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
σαν τα δικά μου τα φιλιά
όπου κι αν πας θα μ'αναζητάς
αχ σε μένα θα γυρνάς
τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς
Τέρμα τα ψέμματα
τα άδεια βλέμματα
κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
και το αισθάνομαι
πρέπει να ζήσω ξανά απ'την αρχή
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή
Τι ανάγκη έχεις
Όλοι μου λένε
Με τόσα που έχεις
Μα άσ’ τους να λένε
Εύκολα κρίνουν
Χωρίς να ξέρουν
Δεν αγάπησαν
Για να υποφέρουν
Τι να τα κάνω τα λεφτά
Άμα δεν έχω εσένα πια
Τι να τα κάνω σε ρωτώ
Λείπεις και παω να τρελαθώ
Τι να τα κάνω τα λεφτά
Άμα δεν έχω εσένα πια
Λεω να τα κάψω
Εδώ μπροστά σου
Μήπως ζεστάνει
Λίγο η καρδιά σου
Τι να τα κάνω τα λεφτά
Άμα δεν έχω εσένα πια
Τι να τα κάνω σε ρωτώ
Αφού δεν είσαι πια εδώ
Ότι θελήσω
Μπορώ να το ΄χω
Και να πετύχω
Κάθε μου στόχο
Μα υπάρχει κάτι
Που δεν πουλιέται
Είναι η καρδιά σου
Που μ’ απαρνιέται
Τι να τα κάνω τα λεφτά...
Θα τα χαρίσω
Για να φτωχύνω
Μήπως σε νοιάξει
Τι θα απογίνω
Τι να τα κάνω τα λεφτά...
Деспина Ванди - Парите
Не си ми нужен ми казва всеки
с всички неща, които имаш,
но да ги оставим да говорят
те съдят лесно без да знаят
те не са обичали така че да страдат.
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече
питам те какво да правя с тях?
Ти не си тук и аз полудявам
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече
Мисля да ги изгоря, тук - пред теб
и така може би те ще стоплят
мъничко твоето сърце.
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече?
Питам те какво да правя с тях
откакто ти не си тук?
Каквото и да поискам
мога да го имам
и да го постигна,
всяка моя цел.
Но има нещо, което не може
да бъде продадено -
това е твоето сърце,
което ме отхвърля.
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече
питам те какво да правя с тях?
Ти не си тук и аз полудявам
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече
Ще ги подаря, за да стана по-бедна
в случай да ми обърнеш внимание
На какео щв заприличам?
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече?
Питам те какво да правя с тях
откакто ти не си тук?
Мисля да ги изгоря, тук - пред теб
и така може би те ще стоплят
мъничко твоето сърце.
Едва ли ще ми стигне един час,за да ви опиша колко неприятна ми е Теодора!Как може певици като нея,без грам собствено творчество,с визии на магистрални феи и слаби гласови данни да са толкова вървежни в нашата държава!Нима ние нямаме достатъчно талантливи изпълнители,които сами да творят музиката си?Нима за нас е по-важно някакава третокласна стриптизьорка да клати бедра и да си отваря устата на плейбек?
Така ще бъде,докато продължаваме да лансираме такива подобия на музиканти и да се радваме на откраднати те им мелодии с блудкави и порнографски текстове!Ние сме прекалено талантива нация и според мен не заслужаваме да имаме такива жалки музикални представители!Но стига съм се впускала в толкова разсъждения,а нека да ви представя добре позната ни на всички песен,въртяна до припадък по радиостанциите - "Смешна цена" (е, да за Теодора цената със сигурност е смешна) :
Στίχοι: Διονύσης Πουλόπουλος
Μουσική: Χρυσόστομος Χαρίσης
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Γύφτισσα νύκτα μ' ένα φως χαμηλωμένο
σ' ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ' ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδι
Notis Sfakianakis-Giftissa mera
Оригиналният клип:
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί
Δε μ’ αγαπάς
κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς
στα γιατί με σιωπή μ’ απαντάς πιο πολύ με πονάς
Μού 'κλεισες τη πόρτα της καρδιάς σου
νοιώθω ξένος μεσ’ την αγκαλιά σου
τώρα δε σε νοιάζει η πίκρα που με βγάζει γιατί
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
κι όμως είδα τα ψυχρά σου μάτια
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν γιατί
Nikos Vertis-De m'agapas
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Nikos Vertis-Pes to mou ksana
