Ангелите

Костас Карафотис (Κώστας Καραφώτης) - Ангелите (Οι Αγγελοι)

Φτερά αγγέλου δε φοράς
μα στον παράδεισο με πας
όταν σαν πέλαγος τα μάτια σου αγναντεύω
Κρασί δεν είσαι για να πιω
κι όμως σε βλέπω και μεθώ
όταν στον χάρτη του κορμιού σου ταξιδεύω

Ποιός είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν
ποιός είπε πως στον ουρανό μονάχα οτι πετούν
όσοι δεν ξέρουν ν΄αγαπούν δε το καταλαβαίνουν
πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν

Όταν το βλέμμα μου γυρνώ
βλέπω στα μάτια σου ουρανό
να ζουν εκεί στη ξαστεριά σου χίλια αστέρια
Σε μία γη που όπου βρουν οι καταιγίδες τη χτυπούν
εσύ έχεις μόνο στην καρδιά σου καλοκαίρια

Ποιός είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν
ποιός είπε πως στον ουρανό μονάχα οτι πετούν
όσοι δεν ξέρουν ν΄αγαπούν δε το καταλαβαίνουν
πως άγγελοι κι εδώ στη γη πολλοί κυκλοφορούν

Превода:

Криле ангеле не носиш,
но в рая ме водиш
когато като морето очите ти блестят
Вино не си, за да пия
но те гледам и се опивам
когато по картата на тялото ти пътувам

Кой каза, че ангелите не слизат на земята
кой каза, че само по небето летят
тези които не могат да обичат не разбират
че ангели и тук на земята доста се движат

Когато поглед обръщам
виждам в очите ти небе
да живеят там хиляди звезди
на една земя където бурите падат навсякъде
в сърцето си ти имаш само хубави дни




10 коментара:

vikenceto_vr каза...

можели превода на песента

marfi каза...

Утре. Радвам се, че ти е харесала :)

Анонимен каза...

super

marfi каза...

Радвам се че ти е харесала, и на мен ми е една от любимите.

Анонимен каза...

super.pusnete parius

marfi каза...

Янис Париос ли ? Коя песен ?

Хех, като радио сме :)

Следващата песен в поздравителния ни маратон ще е на Янис Париос :)

Анонимен каза...

bez problem ako mo6e nai novata.

marfi каза...

Ако е Αλλου Η Θαλλασσα αλλου το πλοιο (Alou i Thalassa, allou to plio) или Το πουλαω το σπιτι To poulao to spiti - Продавам я къщата - двете съм ги качил, виж в ляво, където са имената на артистите, цък на Париос.

Nikos MD каза...

той беше завършил в софия медицинския университет преди години

marfi каза...

Лес? Интересно звучи :)

Copyright © 2008 - Гръцка музика - ползва Blogger
Smashing Magazine - Design Disease - Blog and Web - Dilectio Blogger Template - Побългарена от Марфи