Евридики и Коргиалас - Пиасе ме (Хвани ме).
Музика и Текст: Димитрис Коргиалас:
Στίχοι/Μουσική: Δημήτρης Κοργιαλάς
Ευριδίκη & Δημήτρης Κοργιαλάς - Πιάσε με
Τίποτα δε μένει
τίποτα δεν περισσεύει
μια σκιά που όλο τρέχει
φεύγει τώρα μακριά
Κι όλα αυτά που ήταν για μένα
τώρα είναι ξεχασμένα
μες τα μάτια μου που κλείνουν
σβήνουν τώρα τη σκιά
Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά
Κάνε κάτι τώρα
είναι ατέλειωτη η ώρα
που με παίρνει και μ' αφήνει
πάλι μες τα σκοτεινά
Τίποτα πια δε μου φτάνει
να με βγάλει από τη ζάλη
που με πιάνει όταν σε σκέφτομαι
σε θέλω εδώ ξανά...
Πιάσε με...
Korgialas & Evridiki - Piase me translation - Catch me
Nothing stays here
Nothing is more than this dear
only a shadow which is running
running as far as it can....
Anything was made for me then
now it 's totally forgotten
I have now my eyes closed
and tha shadow is so lost...
Catch me now, catch me now
if you want me
I am here in the fire
oh, catch me now, catch me now
and get me
shake me, take me far away
Do something my baby
'cause the time is never ending
and it takes me and it leaves me
here in the very dark..
Nothing is enough now
to remove me from the sadness
which it gets me when I think of
you, I want you here again...
Catch me now...
Димитрис Коргиалас и Катерина Мутсатсу - Веднъж
Музика и Текст: Димитрис Коргиалас
Δημήτρης Κοργιαλάς & Κατερίνα Μουτσάτσου - Μια φορά
Στίχοι/Μουσική: Δημήτρης Κοργιαλάς
Σα σφαίρα με τρυπάει αυτό που νιώθω για σένα
γυρνάω τις νύχτες πια μονάχος κι όλα μοιάζουν σα ψέμα
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
κι όλο ψάχνω δίχως να ‘χω τίποτε άλλο να βρω.
Μέρα με τη μέρα με τραβάει η σκιά σου
μα αυτή η πόλη με πεθαίνει με κρατάει μακριά σου
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
πως κάποια μέρα θα γυρίσεις και θα αρχίσω να ζω.
Μια φορά να σε έβλεπα για λίγο
μόνο μια φορά και ας έφευγες μετά
μια φορά να σε άγγιζα για λίγο
μόνο μια φορά και ας πέθαινα μετά
Κράτα με απόψε νύχτα κράτα με λίγο
αυτή η φωτιά με καίει χάνομαι στης μέρας τον ήλιο
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
κι όλο ψάχνω δίχως να έχω τίποτε άλλο να βρω
Μέρα με τη μέρα με τραβάει πιο κάτω
μετά με παίρνει με πετάει στον αέρα ξεσπάω
και περιμένω εδώ, περιμένω εδώ
πως κάποια μέρα θα γυρίσεις και θα αρχίσω να ζω.
Μια φορά να σε έβλεπα για λίγο
μόνο μια φορά και ας έφευγες μετά
μια φορά να σε άγγιζα για λίγο
μόνο μια φορά και ας πέθαινα μετά.
Dimitris Korgialas and Katherina Moutsatsou - Mia Fora - Ensglish Translation.
What I feel for you goes through me like a bullet
I now walk at nights by myself and everything seems a lie
and I wait here, I wait here
and I search all the time having nothing else to find
day by day your shadow is calling me
but this city makes me die it keeps me away from you
and I wait here, I wait here
that one day you will come back and I'll start living again
I wish I could see just you for a while
Just once and then you could go away
To touch you once for a while
Just once and then I could die
Hold me tonight, night hold me for a little
this fire is burning me and I get lost in the daylight
and I wait here, I wait here
and I search all the time having nothing else to find
day by day it drags me down more and more
And then it takes me, toss me in the air and I burst
and I wait here, I wait here
that one day you will come back and I'll start living again
I wish I could see just you for a while
Just once and then you could go away
To touch you once for a while
Just once and then I could die
Евридики и Димитрис Коргиалас - Така искам да те видя:
Музика и Текст - Димитрис Коргиалас:
Δημήτρης Κοργιαλάς & Ευριδίκη - Θέλω τόσο να σε δω
Στίχοι/Μουσική: Δημήτρης Κοργιαλάς
Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ' αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δε ξαναδώ
Έχω πέντε μήνες να σε δω, κοίτα με
Ακόμα εδώ σε περιμένω
Για λάθη που έχω κάνει με μισώ, πάρε με
Χωρίς εσένα εδώ πεθαίνω, πάρε με
Για μια στιγμή να ερχόσουν μονάχα, άκουσε
Που μέσα μου όλα σε φωνάζουν
Να κάνεις την ανάσα μου φωτιά, σώσε με
Τώρα που όλα με τρομάζουν, πάρε με
Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ' αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δε ξαναδώ
Έχω πέντε μήνες να σε δω, μα εγώ
Σ' ακούω μέσα στη φωνή μου
Σε νιώθω στης καρδιάς μου το ρυθμό
Γύρνα εδώ
Ν' αλλάξεις πάλι τη ζωή μου, πάρε με
Korgialas Evridiki - Thelw tosa na se dw
Димитрис Коргиалас и Евридики - Ясу
Текст: Никос Тсотсуманос
Музика Димитрис Коргиалас
Δημήτρης Κοργιαλάς & Ευριδίκη - Γεια σου (Ο πιο καλός τραγουδιστής)
Στίχοι: Νίκος Τσοτσουμάνος
Μουσική: Δημήτρης Κοργιαλάς
Γεια σου, γεια σου
ποιος σου έκλεψε ας ξέραμε τη χαρά σου
Γεια σου, γεια σου
ας μπορούσα για λίγο να μπω στην καρδιά σου
Γεια σου, γεια σου, γεια σου γεια σου
Ο πιο καλός καλός τραγουδιστής
μες στα αστέρια εχάθη
και κανείς δε θα μάθει
από λάθος αν χάθηκε ή αν το ήθελε αυτός
Γεια σου, γεια σου
ποιος σου έκλεψε ας ξέραμε τη χαρά σου
Γεια σου, γεια σου
ας μπορούσα για λίγο να μπω στην καρδιά σου
Γεια σου, γεια σου, γεια σου γεια σου
Όλο το σύμπαν, σύμπαν άκουσε
τα τραγούδια του τότε
τα τραγούδια που λέγαν
πως η αγάπη είναι ό,τι χρειάζεσαι εσύ και γω
Γεια σου,γεια σου
ποιος σου έκλεψε ας ξέραμε τη χαρά σου
Γεια σου, γεια σου
ας μπορούσα για λίγο να μπω στην καρδιά σου
Γεια σου, γεια σου, γεια σου γεια σου
Ο πιο καλός καλός τραγουδιστής
Αν στο χάος πλανιέται
Κι αν ακούει τι λέμε
Ας ξάναρθει να δώσει ζωή στο τραγούδι κι εμάς
