Пеги Зина - Размислих
Πέγκυ Ζήνα - Αναθεώρησα много силна песен от новия и албум - "Το παθός είναι η αφορμή"
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα
Πώς ήρθε και σε σκέφτηκα,
Χθες βράδυ και ονειρεύτηκα,
Και δίχως ρούχο βρέθηκα
Στους δρόμους της βροχής
Θαρρείς και προσευχήθηκα,
Για ‘σενανε και ευχήθηκα
Να πάρεις ότι αρνήθηκα
και το μισό της γης
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς
Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Κρατώντας τα προσχήματα,
Έβαζα και στοιχήματα,
Πως όλα είναι πείσματα
Αθώα τις στιγμής
Μα ήταν ματαιότητα
Η τόση ανευθυνότητα
Ν΄ αλλάζεις και ταυτότητα
κι αξία μιας τιμής
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες
Μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς
Γι' αυτό και ‘γω σε χώρισα, αναθεώρησα
Γι' αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Στίχοι/Μουσική: Στέλιος Χρόνης
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα
Μ' έχει πληγώσει, έχω ματώσει
γι' αυτόν υποφέρω, τι θα γίνει δεν ξέρω
περνάω μια μπόρα και σε φώναξα τώρα
θέλω να πας και να του πεις
Πως είμαι καλά, περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Μ' έχει πεθάνει, μ' έχει αρρωστήσει
μ' αυτά που κάνει μ' έχει διαλύσει
σκέφτηκα εσένα κι η μόνη λύση
είναι να πας και να του πεις
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Πως είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Θέλω να του πεις - είμαι μια χαρά
θέλω να του πεις - όλα τέλεια
κι ύστερα να δεις τις αντιδράσεις του
Αν μελαγχολήσει
αν πονέσει, αν δακρύσει
το μωρό μου αν λυγίσει
τότε πες του πως εγώ
Είμαι καλά περνάω μια χαρά
Θέλω να του πεις ψέματα
Είμαι καλά περνάω μια χαρά
Για μένα έχει σβήσει
Να δω τι θ' απαντήσει
Pegi Zina - I am fine:
He has hurted I have bled
I suffer from him I don't know what is going to happen
I pass a storm and I call you now
I want to go and to tell him
That I'm fine I have a great time
I want to tell him lies
That I'm fine I have a great time
for me he is finished
I want to see what he will answer
You drive me crazy you make me sick
with all these he has done he has devastated me
I thought of you as the only solution
is to go and tell him
That I'm fine I have a great time
I want to tell him lies
That I'm fine I have a great time
for me he is finished
I want to see what he will answer
I want to tell him that I'm fine
I want to tell him that everything is perfect
Then to see his reactions
if he gets into a sad mood ,
If he hurts, if he weeps
my baby if he bends
then tell him that I...
I'm fine I have a great time
I want to tell him lies
That I'm fine I have a great time
for me he is finished
I want to see what he will answer
Άλλη μια φορά - Πέγκυ Ζήνα
Άλλη μια φορά εσύ φως και σκοτάδι
σφαίρα και χάδι
Άλλη μια φορά μαζί γέλιο και δάκρυ
μίσος κι αγάπη όλα είσαι εσύ
εσύ ό΄τι πονάει ό΄τι μετράει
άλλη μια φορά σε θέλω εδώ
κι ας χάνω εγώ
Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα
Είναι η αγάπη σου ένα παιχνίδι παίζω χάνω
μέσα στο χάρτη σου πάω ταξίδι κι αν το χάνω
κρύβω τις λέξεις μου μα στη σιωπή μου πάντα μένεις
μέσα στις σκέψεις μεσ΄τη ζωή μου πάλι μπαίνεις
Άλλη μια φορά εσύ φως και σκοτάδι
σφαίρα και χάδι
Άλλη μια φορά μαζί γέλιο και δάκρυ
μίσος κι αγάπη όλα είσαι εσύ
εσύ ό΄τι πονάει ό΄τι μετράει
άλλη μια φορά σε θέλω εδώ
κι ας χάνω εγώ
Τι κι αν προσπάθησα να σε ξεχάσω όχι είπα
σ' ό,τι κι αν κέρδισα σ΄ότι κι αν χάσω πάλι ήρθα
Άλλη μια φορά εσύ φως και σκοτάδι
σφαίρα και χάδι
Άλλη μια φορά μαζί γέλιο και δάκρυ
μίσος κι αγάπη όλα είσαι εσύ
εσύ ό΄τι πονάει ό΄τι μετράει
άλλη μια φορά σε θέλω εδώ
κι ας χάνω εγώ
Много силна "танго" мелодия и невероятно изпълнение от Пеги Зина
Танцувам от сърце и душа
с увереност в погледа
въпреки, че доста видях.
Танцувам и без да го понасям
Танцувам в моя си ритъм
но вече не за теб.
Χορεύω με ψυχή και σώμα
με πείσμα εγώ στο βλέμμα ακόμα
κι ας έχω δει πολλά
Χορεύω κι ας μη το αντέχω
χορεύω στο ρυθμό που έχω
κι όχι για σένα πια
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα
Να που η ζωή ξανά μια μουσική γεννά
ταγκό για μένα μόνο
Να που η τρέλα αυτή βήμα σωστό θα βρει
να φύγει απ΄τον πόνο
Ήσουνα σκληρή συνήθεια
μα δεν ήσουν φως μου η αλήθεια
Χορεύω με ψυχή και σώμα
με πείσμα εγώ στο βλέμμα ακόμα
κι ας έχω δει πολλά
Χορεύω κι ας μη το αντέχω
χορεύω στο ρυθμό που έχω
κι όχι για σένα πια
Στη γη στα σύννεφα πάντα κινδύνευα
δε ζω πια για κανέναν
κι αν μια σκιά βρεθεί να με ακολουθεί
ν΄απέχει απ΄το ψέμα
Ήσουνα σκληρή συνήθεια
μα δεν ήσουν φως μου η αλήθεια
Χορεύω με ψυχή και σώμα
με πείσμα εγώ στο βλέμμα ακόμα
κι ας έχω δει πολλά
Χορεύω κι ας μη το αντέχω
χορεύω στο ρυθμό που έχω
κι όχι για σένα πια
Πέγκυ Ζήνα - Το καλακαίρι:
Пеги Зина - Никъде
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πέγκυ Ζήνα - Πουθενά
Πρέπει να ντρέπεσαι πρεπει να κλαις
Δικαιολογίες άλλο πια μην μου λές,μην κουράζεσαι
Δεν μαγαπας δεν νοιάζεσαι
Πρέπει να ψάξω άλλη αγάπη να βρώ
δεν είναι εύκολο δεν είναι αρκετό
κι εσύ βιάζεσαι,να φύγεις ετοιμάζεσαι
Ναααααα ναααααα νααααααα νααααααα ναααα
Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά
Δεν θα πας δεν θα πας πουθενά
Το ονομά σου φωνάζω
δακρίζω στον κόσμο μπροστά
Μα εσύ μα εσύ πουθενά
Όταν σε σκέφτομαι γελάω πονώ
την μοναξιά μου μες στα μάτια κοιτώ
Σε φαντάζομαι σε θέλω σε χρειάζομαι
Κι όταν θυμάμαι όλα αυτά που έχεις πει
Ένα παράπονο με πιάνει γιατί και θυμώνω που για σένα ακόμα λιώνω
ααααααααααα για νααααααααα για ναααααααααααα νααααααααα
Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά
Δεν θα πας δεν θα πας πουθενά
Το ονομά σου φωνάζω
δακρίζω στον κόσμο μπροστά
Μα εσύ μα εσύ πουθενά
Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά
Δεν θα πας δεν θα πας δεν θα πας δεν θα πας πουθενά
Το ονομά σου φωνάζω
δακρίζω στον κόσμο μπροστά
Μα εσύ μα εσύ μα εσύ μα εσύ πουθενά πουθενά πουθενά
Pegi Zina - Pouthena Nowhere translation:
You should be ashamed, you should be crying
Don't give me any other excuses don't tire yourself
You don't love me, you don't care
I must search to find another love
It's not easy, it's not enough
And you are in a hurry preparing to leave
Naaaaaa naaaaaa naaaaaa naaaaaa naaaa
My eyes are puffy, the lips in my mouth are dry
You're not going, you're not going anywhere
I call out your name
I cry in front of other people
But you, you are nowhere (to be found)
When I think of you I laugh, I hurt
I stare at my loneliness in the eyes
I think of you, I want you, I need you
And when I remember all the things you've said
I have one complaint/question, why and I get angry cause I still melt for you
Naaaaaaaaaa naaaaaaaaaa naaaaaaaaaa naaa
My eyes are puffy, the lips in my mouth are dry
You're not going,you're not going anywhere
I call out your name
I cry in front of other people
But you, you are nowhere (to be found)...
My eyes are puffy, the lips in my mouth are dry
You're not going, you're not going, you're not going,you're not going anywhere
I call out your name
I cry in front of other people
But you, you are nowhere (to be found)...
Пеги Зина - Предай се
Музика и Текст: Йоргос Мукидис
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πέγκυ Ζήνα - Παραδώσου
Αν δε θέλω δε θα μ΄έχεις
γι΄αυτό πρέπει να προσέχεις
τί νομίζεις, τι πιστεύεις, τι ζητάς
Ξέρω οτι κάτά βάθος έχεις κάνει πάλι λάθος
ξέρω οτι πέφτεις έξω και πονάς
Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα
να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά
Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω
μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά
Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου
και αγαπάω κάθε τι δικό σου
μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου
Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ΄όνειρό σου
κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου
είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου
Πρέπει πια να καταλάβεις και να τρέξεις να προλάβεις
πριν να φύγει η αγάπη και χαθεί
Κάνε κάτι πια σου λέω εγώ ξέρω πως δε φταίω
που στεναχωριέσαι κι έχεις πληγωθεί
Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα
να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά
Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω
μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά
Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου
και αγαπάω κάθε τι δικό σου
μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου
Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ΄όνειρό σου
κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου
είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου
Zina Paradosou
Пеги Зина и Христос Дантис - Бягай (Трексе)
Текст - Елеана Врахани
Музика - Христос Дантис
Клип с участието на много хубаво, ретро БМВ:
Πέγκυ Ζήνα & Χρήστος Δάντης - Τρέξε
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα
θα΄μουν πιο ψύχραιμη δε θα ξεσπούσα
θα σ΄ελευθέρωνα θα το μπορούσα
όλα τα λάθη σου θα προσπερνούσα
Δεν θα΄ταν πόλεμος δε θα νικούσα
δε θα περίμενα δε θα αργούσα
μόνο για μένα δε θα σε κρατούσα
θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα πια
Τρέξε να γλιτώσεις τώρα τρέξε
αν σε πιάσω μπορεί να νιώσεις
πως η αγάπη δυναμώνει
κι έχει δύναμη που σκοτώνει
τώρα τρέξε αν φοβάσαι
απ΄τον έρωτα πιο μακριά,πιο μακριά
Θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα
την ηρεμία σου δε θα χαλούσα
θα καταλάβαινα θα συγχωρούσα
δε θα χρωστούσες και δε θα χρωστούσα
Δεν θα΄ταν πόλεμος δε θα νικούσα
δε θα περίμενα δε θα αργούσα
μόνο για μένα δε θα σε κρατούσα
θ΄άλλαζαν όλα αν δε σ΄αγαπούσα πια
Τρέξε να γλιτώσεις τώρα τρέξε
αν σε πιάσω μπορεί να νιώσεις
πως η αγάπη δυναμώνει
κι έχει δύναμη που σκοτώνει
τώρα τρέξε αν φοβάσαι
απ΄τον έρωτα πιο μακριά,πιο μακριά
Τρέξε από μένα πιο μακριά...
Peggy Zhna Trekse (Run) - Translation:
Run:
Everything would change, if I didn't love you
I would be calmer, I wouldn't burst out
I would liberate you, I could do it
I would ignore all of your mistakes
It wouldn't be war, I wouldn't win
I wouldn't wait, I wouldn't be late
I wouldn't keep you only for me
everything would change, if I didn't love you anymore
Now run to save yourself, run
If I catch you, you could feel
that love is getting stronger
and it has strength that kills
now run if you're scared
further than love, further
Everything would change, if I didn't love you
I wouldn't ruin your tranquillity
I would understand, I would forgive
you wouldn't owe and I wouldn't owe (too)
It wouldn't be war, I wouldn't win
I wouldn't wait, I wouldn't be late
I wouldn't keep you only for me
everything would change, if I didn't love you anymore
Now run to save yourself, run
If I catch you, you could feel
that love is getting stronger
and it has strength that kills
now run if you're scared
further than love, further
Run further than me...
Пеги Зина - Смисъл:
Музика и Текст: Йоргос Теофанус
Какъв смисъл има живота, ако не можем да сме заедно...
Νόημα - Πέγκυ Ζήνα
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
σ' ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.
Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ' έξω
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε
κι όσο αντέξω.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.
Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.
Zina Peggy Noima - Translation:
Dreams which are like half burnt cigarette butts
In an ashtray, surround me
How am I going to get through today
Without you
What meaning does life have if we cannot be together
What meaning does the heart have, what reason does the vein have to beat
What meaning does the body have, it is waiting for a reason to be extinguished
Since it has learned to love you until its death.
Black and white images surround me
All the colours wait outside my door
I drink the poisons of loneliness and they choke me
And as long as I can bear it.
What meaning does life have if we cannot be together
What meaning does the heart have, what reason does the vein have to beat
What meaning does the body have, it is waiting for a reason to be extinguished
Since it has learned to love you until its death.
Everyone tells me forget about things in the past
To do something for myself for once
Everyone tells me forget about things in the past
But life has no meaning without you.
What meaning does life have if we cannot be together
What meaning does the heart have, what reason does the vein have to beat
What meaning does the body have, it is waiting for a reason to be extinguished
Since it has learned to love you until its death.
Един клип от началото на кариеарата на Пеги Зина (Πέγκυ Ζήνα). Песента преведена на български звучи - Ако тръгнеш с друга, ще ти счупя главата! Пеги е още с черна коса и е с няколко килограма повече от сега:
Πέγκυ Ζήνα - Αν πας με άλλη
Στίχοι: Τέρυς Σιγανός
Μουσική: Γιώργος Ιωαννίδης
Μου κάνεις κόλπα, παίζεις παιχνιδάκια,
τώρα τελευταία μ' αποφεύγεις,
δεν με κοιτάς στα μάτια.
Είσαι λίγο κρύος, υπάρχει κάποια ψύχρα,
δεν μπορώ να καταλάβω αν
αν μου λες αλήθεια.
Αν πας με άλλη
θα σου σπάσω το κεφάλι,
γιατί σαν κι εμένα
για σένα δεν υπάρχει άλλη.
Δικαιολογείσαι σαν μικρό παιδί·
αν ποτέ σε πιάσω, δε σε σώνουν
άνθρωποι ούτε θεοί.
Πρόσεξε καλά, θα γίνει σαματάς,
γιατί είσαι πονηρούλης
και άλλες μην κρυφοκοιτάς.
Peggy Zina An pas me alli
Пеги Зина - В Солун
Музика и Текст - Йоргос Мукидис
Πέγκυ Ζήνα - Στη Σαλονίκη
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Ήρθες και έφυγες σαν άνεμος και τώρα δεν καταλαβαίνω πώς
μου είπες «σ' αγαπάω» μα πρέπει αλλού να πάω, να σωθώ.
Προσωπικός μου ήσουν άγγελος και τώρα σκοτεινιάζει ο ουρανός.
Όταν μου λες αντίο γινόμαστε κι οι δύο ένας καημός.
Κι αν δεν ανέχεσαι τα βουρκωμένα μάτια,
κι αν δεν μπορείς τις μακρινές διαδρομές.
στη Σαλονίκη να μην έρχεσαι ποτέ τις Κυριακές
Να σε κοιτάζω άλλο δεν μπορώ γιατί μπερδεύομαι και απορώ,
που λες πως δεν αντέχεις στο πλάι σου να μ' έχεις, απορώ.
Είπες να σε αγγίζω πως δεν θες κι ότι θυμάσαι πάντα αυτά που λες.
Από ένα «κατά λάθος» κάνεις μεγάλο λάθος και θα κλαις.
Κι αν δεν ανέχεσαι τα βουρκωμένα μάτια,
κι αν δεν μπορείς τις μακρινές διαδρομές.
στη Σαλονίκη να μην έρχεσαι ποτέ τις Κυριακές
Peggy Zina Sti Saloniki
You came and left like wind and now I don't understand how
did you tell me «I love you», but I have to go somewhere else, to be saved.
You were my personal angel and now the sky darkens.
When you tell me goodbye we both become a sorrow.
And if you can't bear the filled with tears eyes,
and if you can't bear the distant excursions,
then don't ever come to Saloniki, on Sundays.
I can't watch you anymore cause I'm getting confused and I wonder,
that you say that you don't bear to have me beside you, I wonder.
You said that you don't want me to touch you and that you always remember what you say.
From a «by mistake», you make a big mistake and you'll cry.
And if you can't bear the filled with tears eyes,
and if you can't bear the distant excursions,
then don't ever come to Saloniki, on Sundays.
Песента на Пеги Зина - Ден Аксизис по музика на Таркан - Дуду:
Таркан - Дуду:
Πέγκυ Ζήνα - Δεν αξίζεις
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού - Текст: Наталия Герману
Μουσική: J.Coplan/Tarkan/N.Oncel Музика: J.Coplan/Tarkan/N.Oncel
Ό,τι κι αν πω είναι φανερό
όλα τελειώσανε για μας
με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς
αχ γιατί δε μου μιλάς
και στα μάτια πια δε με κοιτάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
οοο κι όλο με πονάς
οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
ούτε και την αγκαλιά μου
μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
ούτε και τα δάκρυά μου
κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
σαν τα δικά μου τα φιλιά
όπου κι αν πας θα μ'αναζητάς
αχ σε μένα θα γυρνάς
τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς
Τέρμα τα ψέμματα
τα άδεια βλέμματα
κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
και το αισθάνομαι
πρέπει να ζήσω ξανά απ'την αρχή
Вижте невероятната атмосфера, която създават Никос Вертис и Пеги Зина. Прегръдките им и тоалета на Пеги пък създават работа на жълтата преса за седмици напред. Изпълненията на живо в гръцките заведения винаги са уникални...
Πέγκυ Ζήνα & Νίκος Βέρτης - Χανόμαστε
Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Κόλαση και παράδεισος
είναι αυτή η σχέση
κανένας απ' τους δυο μας
να ξεφύγει δε θα μπορέσει
Απόψε δάκρυα κυλήσαν απ' τα μάτια
σε είδα πάλι κι έγινα φωτιά
παντού υπάρχουν τα δικά σου τα σημάδια
και λιώμα μ' έκανες με μια ματιά
Λάθος είναι και το ξέρεις
να χανόμαστε εμείς
υποφέρω κι υποφέρεις
φίλησέ με μην αργείς
Χανόμαστε χανόμαστε
σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
κι όλο κρυφά βρισκόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
άλλο μην το σκεφτόμαστε
Δε θέλω να 'μαστε αγάπη μου δυο ξένοι
Δε θέλω την καρδιά μου να πονάς
ο ένας για τον άλλον είμαστε πλασμένοι
σαν αίμα μες τις φλέβες μου κυλάς
Εχω κάνει κι έχεις κάνει
τόσα λάθη στη σειρά
Μη μιλάμε τώρα φτάνει
Ελα πάρε με αγκαλιά
Πέγκυ Ζήνα, Χρήστος Δάντης: Το τελευταίο ποτηράκι @ mad secret concert
Публикувано от MARFI Етикети: Дантис , Зина , Хиотис , MAD , Δάντης , Ζήνα , Χιώτης
Представям Ви един нов аранжимент на Христос Дантис на една популярана мелодия от миналия век, партньорството му със Зина се е получило много добре, както показва и последния и албум - Трексе, където доста песни са с негов аранжимент:
Оригиналът
Μαίρη Λίντα - Μανώλης Χιώτης:
Пеги Зина и Христос Дантис: Последното питие. Πέγκυ Ζήνα, Χρήστος Δάντης: Το τελευταίο ποτηράκι
Аранжимент: Христос Дантис
Музика и Текст: Христос Колокотронис Μουσική/Στίχοι: Κολοκοτρώνης Χρήστος, Χρήστος Δάντης
Па па пара, ту ру ру ру ру ] 2x Πα πα παρά, του ρου ρου ρου ρου ] 2x
Последното ни питие Το τελευταίο ποτηράκι θέλω μαζί στο ταβερνάκι
искам да изпием για τελευταία πια φορά να θυμηθούμε
пак на същото място μια και το θες να χωριστούμε
за последен път любовта ни да си спомним,
макар и да искаш да се разделим.
Ще си тръгна после, скъпа, радостен Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω ευτυχισμένος
от виното и от целувките ти опиянен απ’ το κρασί κι απ’ τα φιλιά σου μεθυσμένος
и не ще се видим пак. και δεν θα ξαναϊδωθούμε
Па па пара, ту ру ру ру ру Πα πα παρά, του ρου ρου ρου ρου
Раздялата ни скъпа Ο χωρισμός σου αγάπη μου, απόψε με φοβίζει
ме плаши...
Но който знае да обича, Μα όποιος ξέρει ν’ αγαπά, ξέρει και να χωρίζει
трябва да може и да се разделя.
Последната ми цигара Το τελευταίο μου τσιγάρο θέλω μαζί σου να φουμάρω
с теб искам да изпуша Απόψε θέλω ως το πρωί να σε γλεντήσω
до сутринта искам да те разсмивам και την αγάπη την παλιά να σου θυμίσω
и любовта ни да ти припомня Το παρελθόν να σου ξυπνήσω
миналото в теб да събудя.
После скъпа ще си тръгна Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω από κοντά σου
и не ще ме видиш повече και στο εξής δεν θα με δεις ποτέ μπροστά σου
и няма да те притеснявам. και δεν θα σε ξαναενοχλήσω
Πέγκυ Ζήνα - Ένα
Πέγκυ Ζήνα - Ένα
Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Τάκης Μπουγάς
Ήρθες στη ζωή μου εσύ κι ο δρόμος μου αλλού μ' οδηγεί
Να κάνω μια καινούρια αρχή δε φοβάμαι
Πίσω αφήνω ό,τι πονά και πάω όπου θέλει η καρδιά
Με χέρια ενωμένα σφιχτά περπατάμε
Ένα θα 'μαστε για πάντα εμείς
Δεν θα μας χωρίσει κανείς, καρδιά μου
Ένα και μαζί θα πάμε μακριά
Σ' όλα τα ταξίδια εσύ κοντά μου
Αν τολμάς, όλα δικά σου θα γίνουν εκείνα που τόσο αγαπάς
Αν τολμάς, όπου θελήσεις και όπου ζητήσεις στο τέλος θα πας
Ένα θα 'μαστε για πάντα εμείς
Δεν θα μας χωρίσει κανείς, καρδιά μου
Ήρθες στη ζωή μου εσύ, του έρωτα φινάλε κι αρχή
Σου δίνω και ψυχή και κορμί, σ' αγκαλιάζω
Κράτα με για πάντα εδώ, στα χερια σου λιμάνι να βρω
Στα μάτια σου τον κόσμο εγώ να κοιτάζω
