Όπως - Νότης Σφακιανάκης
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Αρχίσανε να πέφτουν γράμματα
κι ο κόσμος έχει σηκωθεί
Κοίτα με πες μου το κατάματα
πως η αγάπη μας δε ζει
Όπως φυσάει έξω ο βοριάς
έτσι κι εσύ που πια δε μ' αγαπάς
με κομματιάζεις και με τυραννάς
σαν φύλλο μες στο δρόμο με πετάς
Έφυγε άραγε ξεχάστηκε
ή μένει σ' άλλη γειτονιά
Μην κάνεις πίσω δεν χρειάζεται
Τώρα για μένα είναι αργά
Έφυγε άραγε ξεχάστηκε
ή μένει σ' άλλη γειτονιά
Μην κάνεις πίσω δεν χρειάζεται
Τώρα για μένα είναι αργά
Όπως φυσάει έξω ο βοριάς
έτσι κι εσύ που πια δε μ' αγαπάς
με κομματιάζεις με τυραννάς
σαν φύλλο μες στο δρόμο με πετάς
Sfakianakis - Like That English Translation:
The letters started to arrive
and the world raised up
Look into my eyes and tell me
that our love doesn't live.
Like that, the wind of the North blows outside
Just like that, you don't love me anymore
You break me into pieces and dominate me
like a leaf, you throw me to the street.
She left, I told to myself, she forgot me
or maybe she lives in another neighbourhood
Don't come back, it's not necessary
Now it's late for me
She left, I told to myself, she forgot me
or maybe she lives in another neighbourhood
Don't come back, it's not necessary
Now it's late for me
Like that, the wind of the North blows outside
Just like that, you don't love me anymore
You break me into pieces and dominate me
like a leaf, you throw me to the street.
Пеги Зина - Никъде
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Πέγκυ Ζήνα - Πουθενά
Πρέπει να ντρέπεσαι πρεπει να κλαις
Δικαιολογίες άλλο πια μην μου λές,μην κουράζεσαι
Δεν μαγαπας δεν νοιάζεσαι
Πρέπει να ψάξω άλλη αγάπη να βρώ
δεν είναι εύκολο δεν είναι αρκετό
κι εσύ βιάζεσαι,να φύγεις ετοιμάζεσαι
Ναααααα ναααααα νααααααα νααααααα ναααα
Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά
Δεν θα πας δεν θα πας πουθενά
Το ονομά σου φωνάζω
δακρίζω στον κόσμο μπροστά
Μα εσύ μα εσύ πουθενά
Όταν σε σκέφτομαι γελάω πονώ
την μοναξιά μου μες στα μάτια κοιτώ
Σε φαντάζομαι σε θέλω σε χρειάζομαι
Κι όταν θυμάμαι όλα αυτά που έχεις πει
Ένα παράπονο με πιάνει γιατί και θυμώνω που για σένα ακόμα λιώνω
ααααααααααα για νααααααααα για ναααααααααααα νααααααααα
Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά
Δεν θα πας δεν θα πας πουθενά
Το ονομά σου φωνάζω
δακρίζω στον κόσμο μπροστά
Μα εσύ μα εσύ πουθενά
Βουρκωμένα τα μάτια, τα χείλη στο στόμα στεγνά
Δεν θα πας δεν θα πας δεν θα πας δεν θα πας πουθενά
Το ονομά σου φωνάζω
δακρίζω στον κόσμο μπροστά
Μα εσύ μα εσύ μα εσύ μα εσύ πουθενά πουθενά πουθενά
Pegi Zina - Pouthena Nowhere translation:
You should be ashamed, you should be crying
Don't give me any other excuses don't tire yourself
You don't love me, you don't care
I must search to find another love
It's not easy, it's not enough
And you are in a hurry preparing to leave
Naaaaaa naaaaaa naaaaaa naaaaaa naaaa
My eyes are puffy, the lips in my mouth are dry
You're not going, you're not going anywhere
I call out your name
I cry in front of other people
But you, you are nowhere (to be found)
When I think of you I laugh, I hurt
I stare at my loneliness in the eyes
I think of you, I want you, I need you
And when I remember all the things you've said
I have one complaint/question, why and I get angry cause I still melt for you
Naaaaaaaaaa naaaaaaaaaa naaaaaaaaaa naaa
My eyes are puffy, the lips in my mouth are dry
You're not going,you're not going anywhere
I call out your name
I cry in front of other people
But you, you are nowhere (to be found)...
My eyes are puffy, the lips in my mouth are dry
You're not going, you're not going, you're not going,you're not going anywhere
I call out your name
I cry in front of other people
But you, you are nowhere (to be found)...
