Πέγκυ Ζήνα - Το καλακαίρι:
Показват се публикациите с етикет лято. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет лято. Показване на всички публикации
Έλλη Κοκκίνου - Αυτό το καλοκαίρι
Публикувано от MARFI Етикети: Кокину , лято , Фивос , MAD , Κοκκίνου , ΦοίβοςЕли Кокину с неумиращият си летен хит - "Това лято" - (Афто то калокери). Видеото е от концертно изпълнение:
Музика и текст - Фивос Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Αυτό το καλοκαίρι
Κάτω από τον ήλιο σε μια απέραντη αγκαλιά
καράβι η αγάπη ταξιδεύει
κι εμείς στην πλώρη του να δίνουμε φιλιά
κι η θάλασσα να μας ζηλεύει
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Ξανθό το κύμα από το φως του φεγγαριού
κι αλάτι πάνω στο κορμί μας
κι εμείς γεμάτοι από χαρά μικρού παιδιού
θα ξεγελάμε τη ζωή μας
This summer Kokkinou - Translation
Under the sun inside a huge hug
like a ship , love is sailing
and us , at the fore kissing each other
and the sea is envying us
I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us , my baby
with the colour of the sea we will paint
love , together
like my dream
Beautifull , beautifull with your company my love
beautifull with you (it will be )
With view , with view
of the stars above the aegean (sea) ,
beautifull will be the time with you
my summer baby
Blond waves from the moonlight
and salt all over our bodies
and us full of a child's joy
will laugh at our (everyday ) lifes
Йоргос Мазонакис и Виктория Халкити в свежия летен хит на 2007 - Summer in Greece:
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης & Βικτώρια Χαλκίτη
Από πρόσωπα χίλια εγώ διάλεξα εσένα
γιατί έχεις το κάτι που αρέσει σε μένα
δε μου μοιάζεις καθόλου απ΄ τα μέρη μου να 'σαι
τόσο αλλιώτικη δείχνεις μάλλον όνειρο θα σαι
Ρωτώ παντού για σένα δε σ΄ έχουν ξαναδεί
μάλλον θα είναι η πρώτη φορα σου στο νησί
ρωταώ τ΄ όνομά σου και μου χαμογελάς
στη γλώσσα τη δικιά σου εσύ μου απαντάς
I like your country very much
I like the way you people touch
cause baby I am a foreign girl
so do you wanna rock my world
(rock my world baby)
Σε κοιτώ που κοιτάζεις
και γυρνάς απ' την άλλη
κάνεις πως δε σε νοιάζει
μα κοιτάζεις και πάλι
Ξέρει η νύχτα τον τρόπο πιο κοντά να μας φέρει
φέρνει αγάπη το κύμα στα δικά μου τα μέρη
σ΄αυτή τη χώρα η νύχτα κρατάει πιο πολύ
κι η θάλασσα μεθάει τον ήλιο με κρασί
να τον παραπλανήσει για ν΄ ανατείλει αλλού
πολλά είπα όμως talk me τώρα about you
I like your greek mentality
your country's hospitality
I like your salty lips on mine
your sandy beaches are devine
so baby come and get me drunk,
I've waited, will you get me sunk, surrender to your victory,
I like your country's history
Oh George this is the best summer in my life
summer in Greece
- αφού στο 'πα μωρό μου
- like here nowhere
I like your country very much
I like the way you people touch
cause baby I am a foreign girl
so do you want to rock my world
So baby come and get me drunk,
I've waited, will you get me sunk, surrender to your victory,
I like your country's history
Summer in Greece translation:
I've chosen you among a thousand faces
Because you've got what I like
You don't seem to come from here
You seem to be so strange; you should be a dream…
I've asked everyone for you, but no one has ever seen you again
This should be the first time you come to our island
I ask for your name and you smile to me
Giving replies at your language.
I like your country very much
I like the way you people touch
cause baby I am a foreign girl
so do you wanna rock my world
(rock my world baby)
I look at you staring (at me)
And turning on the other side
You pretend you don't care
But you keep staring
The night knows the way to bring us closer
In my land it's the wave that brings love
In this land the night lasts longer
And the sea gets the sun drunk with wine
In order to misguide him and make him rise in another place
But I've said too much, talk me now about you
I like your greek mentality
your country's hospitality
I like your salty lips on mine
your sandy beaches are devine
so baby come and get me drunk,
I've waited, will you get me sunk, surrender to your victory,
I like your country's history
Oh George, this is the best summer in my life
Summer in Greece...
-I had warned you, babe,
-like here, nowhere
I like your country very much
I like the way you people touch
'cause baby I am a foreign girl
so do you want to rock my world
[rock my world, baby]
So baby come and get me drunk,
I've waited, will you get me sunk, surrender to your victory,
I like your country's history
София Арванити: Не ми говори за лета...
Μη μου μιλάς για καλοκαίρια
για ακρογιαλιές και αστέρια Στίχοι/Μουσική: Μιχάλης Ρακιντζής
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Αρβανίτη
Δε φταίω εγώ, δε φταις εσύ
μπορεί να φταίει το νησί
μας μάγεψε, μας πήρε τα μυαλά
Το μπλε της θάλασσας μεθάει
το άσπρο των νησιών μας πάει
μας έδεσε για πάντα μας κρατάει
Σ' αυτή την πόλη την τρελή
πού να το είχα φανταστεί
δεν είσαι αυτός που γνώρισα εκεί
Θυμάμαι εκείνο το νησί
που ο έρωτας για πάντα ζει
κι εμείς οι δυο τον ζήσαμε μαζί
Μη μου μιλάς για καλοκαίρια
για ακρογιαλιές και αστέρια
πες μου μονάχα πως κι εδώ το ίδιο μ' αγαπάς
Αλλού εσύ, αλλού εγώ
δεν έχω χρόνο να σε δω
βρισκόμαστε μονάχα Κυριακές
Και είναι τόσο ειρωνικό
πως μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
μας το θυμίζουν κάποιες διακοπές
Μη μου μιλάς για καλοκαίρια
για ακρογιαλίες και αστέρια
πες μου μονάχα πως κι εδώ το ίδιο μ' αγαπάς
Αγάπες καλοκαίρινες
που είστε τόσο δυνατές
χαθήκατε στης πόλης τα στενά
Η θυμησή σου δυνατή
η παρουσία σου στεγνή
στη σκόνη αυτού του δρόμου θα χαθεί
Μη μου μιλάς για καλοκαίρια
για ακρογυαλιές και αστέρια
πες μου μονάχα πως κι εδώ το ίδιο μ' αγαπάς
Το καλοκαίρι αυτό:
Το καλοκαίρι αυτό μαζί σου θα το ζήσω. μην πεις κουβέντα φεύγουμε αύριο γαι νησί:
Зимата на лято превърни, от балкона си остров направи... Янис Котсирас:
Γιάννης Κότσιρας - Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
Άλλος φτάνει στο Ντουμπάϊ,άλλος ως την Αμοργό
ο καθένας κάπου πάει μα όλοι θα΄ρθουν πάλι εδώ
Πάντα μεσ΄ την ίδια πόλη πάντα μεσ΄το ίδιο γκρι
μα απ΄το γκρίζο μέσα σκάει μια υπόγεια γιορτή
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ΄αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή
Ο ένας πάει πρώτη θέση ο άλλος στη τουριστική
όμως και οι δυο γυρνάνε μεσ΄την ίδια φυλακή
Έτσι είναι αυτός ο κόσμος μα αν εσύ τον δεις αλλιώς
ανατρέπεται και πέφτει σπάει ο κόσμος ο παλιός
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ΄αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή
Kotsiras - Kane to heimona kalokairi
Една песен за първи път изпята от Зиг - Заг, но на мен версията на Христофорос ми харесва повече:
Αγάπη του καλοκαιριού
Στίχοι: Δημήτρης Τσακαλίας & Γιώργος Σαρρής
Μουσική: Γιώργος Σαρρής
Πρώτη εκτέλεση: Ζιγκ Ζαγκ
Άλλες ερμηνείες: Κωνσταντίνος Χριστοφόρου
Αγάπη του καλοκαιριού
Στίχοι: Δημήτρης Τσακαλίας & Γιώργος Σαρρής
Μουσική: Γιώργος Σαρρής
Πρώτη εκτέλεση: Ζιγκ Ζαγκ
Άλλες ερμηνείες: Κωνσταντίνος Χριστοφόρου
Βραδιές τ' Αυγούστου θα ''ρθουν πάλι, θα περάσουνε
άλλες αγάπες θα μου σβήσουνε τον πόθο
μ' αυτό το βράδυ τα τσιγάρα δε θα φτάσουνε
θα 'ρθεις να κλέψεις ότι έμεινε, το νιώθω
Κι απόψε πάλι είσαι παντού, στο ίδιο πάντα ραντεβού
αγάπη του καλοκαιριού κι απόψε πάλι είσαι παντού
Βραδιές τ' Αυγούστου το μυαλό μου πλημμυρίζουνε
τώρα που ψάχνω στο κορμί μου τα φιλιά σου
κι όλοι οι δρόμοι σε σένα με γυρίζουνε
βάζω διπλά ποτά και πίνω στην υγειά σου
Κι απόψε πάλι είσαι παντού, στο ίδιο πάντα ραντεβού
αγάπη του καλοκαιριού κι απόψε πάλι είσαι παντού
Абонамент за:
Публикации (Atom)
