Έλλη Κοκκίνου - Μην τα παρατάς
Всички като луди тичат - сроковете изстичат
побърка се и ти заедно с града
бягаш, тичаш от здрач до зори.
Не ги изоставяй - мечтите си!
Гони ги - отблизо!
Ели Кокину:
Μην τα παρατάς
Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου
Όλα τα ‘χεις βαρεθεί , λοιπόν, σε’ χουν κουράσει όλοι,
έχεις ταλαιπωρηθεί με τη ζωή.
Έχεις τρελαθεί και εσύ μαζί με αυτή την πόλη,
τρέχεις από το πρωί ως το πρωί.
Τρέχουν όλοι σαν τρελοί, οι προθεσμίες λήγουν,
όλα πάνε πίσω αντί μπροστά.
Κάποιοι από την κορυφή στο πάτο καταλήγουν
Και από το παντού στο πουθενά..
Το διακόπτη κλείσε όπου και να είσαι
πάψε να ασχολείσαι, ξέχνα τους και ζήσε.
Μην τα παρατάς, τα όνειρά σου,
να τα κυνηγάς από κοντά.
Μάθε να πετάς με τα φτερά σου, μόνο έτσι πας ψηλά..
Μην τα παρατάς τα όνειρά σου, κάνε τη ζωή
να πει το ναι, με υπομονή εφοδιάσου
Μην τα παρατάς ποτέ...
Όλα τα ‘χεις βαρεθεί , λοιπόν, σε’ χουν τρελάνει όλα,
τίποτα δε σου αρέσει πια.
Έχεις απομακρυνθεί πολύ απ' την καρδιά σου
και οι φίλοι μοιάζουν τόσο μακριά.
Ότι έψαχνες να βρεις, ποτέ σου δεν το βρήκες
δεν σε πάει λίγο η τύχη τελικά
ότι θες δεν το μπορείς μετρά συνέχεια είδες,
μα να αντέξεις πρέπει στη φθορά..
Το διακόπτη κλείσε όπου και να είσαι
πάψε να ασχολείσαι, ξέχνα τους και ζήσε..
Μην τα παρατάς, τα όνειρά σου,
να τα κυνηγάς από κοντά.
Μάθε να πετάς με τα φτερά σου, μόνο έτσι πας ψηλά..
Μην τα παρατάς τα όνειρά σου, κάνε τη ζωή
να πει το ναι με υπομονή εφοδιάσου
Μην τα παρατάς ποτέ...
Μωρό μου καλημέρα
Публикувано от MARFI Етикети: Кокину , утро , Фивос , καλημέρα , Κοκκίνου , ΦοίβοςЕли Кокину - Добър Ден!
Το πρώτο πράγμα που αντικρύζω όταν ξυπνώ
είσαι εσύ και είναι υπέροχο αυτό
γιατί με ανεβάζεις
τη μέρα μου μου φτιάχνεις
και θέλω τόσο να σου πώ
Μωρό μου καλημέρα
κοίτα μια ωραία μέρα
που ξημερώνει σήμερα για μάς
Kαλημέρα - Έλλη Κοκκίνου
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Το πρώτο πράγμα που αντικρύζω όταν ξυπνώ
είσαι εσύ και είναι υπέροχο αυτό
γιατί με ανεβάζεις
τη μέρα μου μου φτιάχνεις
και θέλω τόσο να σου πώ
Μωρό μου καλημέρα
κοίτα μια ωραία μέρα
που ξημερώνει σήμερα για μάς
Πετάω απ΄τη χαρά μου
που σ΄έχω συντροφιά μου
που σ΄αγαπάω και
που μ΄αγαπάς
Μωρό μου είναι η σειρά μας
τα όνειρά μας να συμβούν
τ΄αστέρια έμαθα πως σήμερα
μας ευνοούν
Κι όλα καλά θα πάνε
θα μας πάνε μια χαρά
η τύχη είναι μαζί μας
μη φοβάσαι τίποτα
Κι όλα καλά θα πάνε
θα μας πάνε μια χαρά
η τύχη είναι μαζί μας
μη φοβάσαι τίποτα
Δεν βρίσκω λόγια αγάπη μου για να σου πώ
πόσο υπέροχα με κάνεις να αισθανθώ
όταν ξυπνάω μαζί σου
μ΄ένα γλυκό φιλί σου
και θέλω τόσο να σου πώ
Μωρό μου καλημέρα
κοίτα μια ωραία μέρα
που ξημερώνει σήμερα για μάς
Πετάω απ΄τη χαρά μου
που σ΄έχω συντροφιά μου
που σ΄αγαπάω και
που μ΄αγαπάς
Μωρό μου είναι η σειρά μας
τα όνειρά μας να συμβούν
τ΄αστέρια έμαθα πως σήμερα
μας ευνοούν
Κι όλα καλά θα πάνε
θα μας πάνε μια χαρά
η τύχη είναι μαζί μας
μη φοβάσαι τίποτα
Κι όλα καλά θα πάνε
θα μας πάνε μια χαρά
η τύχη είναι μαζί μας
μη φοβάσαι τίποτα
Oфициален ремикс на песента на Ели Кокину - Не съм добре:
Έλλη Κοκκίνου Δεν πάω καλά Remix
Оригиналът.
Έλλη Κοκκίνου - Αυτό το καλοκαίρι
Публикувано от MARFI Етикети: Кокину , лято , Фивос , MAD , Κοκκίνου , ΦοίβοςЕли Кокину с неумиращият си летен хит - "Това лято" - (Афто то калокери). Видеото е от концертно изпълнение:
Музика и текст - Фивос Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Αυτό το καλοκαίρι
Κάτω από τον ήλιο σε μια απέραντη αγκαλιά
καράβι η αγάπη ταξιδεύει
κι εμείς στην πλώρη του να δίνουμε φιλιά
κι η θάλασσα να μας ζηλεύει
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Ξανθό το κύμα από το φως του φεγγαριού
κι αλάτι πάνω στο κορμί μας
κι εμείς γεμάτοι από χαρά μικρού παιδιού
θα ξεγελάμε τη ζωή μας
This summer Kokkinou - Translation
Under the sun inside a huge hug
like a ship , love is sailing
and us , at the fore kissing each other
and the sea is envying us
I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us , my baby
with the colour of the sea we will paint
love , together
like my dream
Beautifull , beautifull with your company my love
beautifull with you (it will be )
With view , with view
of the stars above the aegean (sea) ,
beautifull will be the time with you
my summer baby
Blond waves from the moonlight
and salt all over our bodies
and us full of a child's joy
will laugh at our (everyday ) lifes
Ели Кокину - Някой Ден:
Музика: Андонис Вардис, Текст: Юла Георгиу
Κάποια μέρα Στίχοι: Γιούλα Γεωργίου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου
Μη με παίζεις μη με παίζεις
σαν παιχνίδι που το παίρνεις
με το έτσι θέλω δηλαδή
σ΄ένα μπαρ σε περιμένω
έχει κλείσει κι επιμένω
να μετρώ τις ώρες να φανείς
Πήγε δύο πάει και τρεις
δε σκοπεύεις να φανείς
πήγε έξι πάει κι οκτώ σε ζητώ
Κάποια μέρα θα μετράς τις στιγμές που μου χρωστάς
τελευταίος θα το δεις θα ξεχάσεις
Θα χαλάσεις μια ζωή να σου λείπω πιο πολύ
τελευταίος θα το δεις πως θα κλάψεις
Δεν νομίζω πως τ΄αξίζω
μεθυσμένη να γυρίζω
μεσ΄τη νύχτα πάλι να σε βρω
Πάντα είχες κολλητό σου
τον τρελό εγωισμό σου
και δεν είδες πόσο σ΄αγαπώ
Πήγε δύο πάει και τρεις
δε σκοπεύεις να φανείς
πήγε έξι πάει κι οκτώ σε ζητώ
Κάποια μέρα θα μετράς τις στιγμές που μου χρωστάς
τελευταίος θα το δεις θα ξεχάσεις
Θα χαλάσεις μια ζωή να σου λείπω πιο πολύ
τελευταίος θα το δεις πως θα κλάψεις
Текст - Янис Рендумис
Музика - Фивос
Έλλη Κοκκίνου - Έρωτας είναι
Στίχοι: Γιάννης Ρεντούμης
Μουσική: Φοίβος
Με ρωτάς αν μπορώ
κάποιο τρόπο να βρω
τον έρωτα να εξηγήσω
Είν' τα λόγια φτωχά
για να πούν όλα αυτά
που λαχταράω να ζήσω!
Έρωτας είναι να κλαις να πονάς
στον άλλον να δίνεις αυτό που ζητάς!
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές!
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Η καρδιά σου χτυπά
το μυαλό σου κολλά
αγάπης πρώτα σημάδια
Ζεις σε κόσμο κλειστό
που χωρά μόνο δυο
νιώθεις κρύο τα βράδια!
Έρωτας είναι να κλαις να πονάς
στον άλλον να δίνεις αυτό που ζητάς!
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές!
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Να σταθείς δεν μπορείς
την αλήθεια να δεις
μήπως είν’ η αγάπη ένα ψέμα
Μια χαρά της στιγμής
λάμψη μιας αστραπής είναι αυτό
που νιώθουν οι άλλοι για μένα!
Έρωτας είναι να κλαις να πονάς
στον άλλον να δίνεις αυτό που ζητάς!
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές!
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Kokkinou - Photoshooting, Erotas ine
Ели Кокину - Хвърчило
Музика - Фивос
Текст: Вангелис Константинидис Έλλη Κοκκίνου - χαρταετός
Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Φοίβος
Πολύχρωμα χαρτιά
πήρα στα δάχτυλά μου
τα κόλλησα καρδιά
κι' έφτιαξα τα όνειρά μου
έλα Βοριάς να γίνεις
μόνη μου μη μ' αφήνεις
Η καρδιά μου χαρταετός
κι' όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω(2)
Για μένα ουρανός
είναι η αγκαλιά σου
κι αέρας δυνατός
τα πιο τρελά φιλιά σου
κάνε με να πετάξω
ποτέ μου να μην κλάψω
Η καρδιά μου χαρταετός
κι' όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω(4)
Толкова искам да ти кажа
Публикувано от MARFI Етикети: Герману , Кокину , Нино , Фивос , Γερμανού , Κοκκίνου , Νίνο , ΦοίβοςΣτίχοι: Ναταλία Γερμανού - Текст: Наталия Герману
Μουσική: Φοίβος - Музика - Фивос
Έλλη Κοκκίνου & Νίνο Ξυπολιτάς ( Ντουέτο ) Θέλω τόσα να σου πω - Ели Кокину и Нино Ксиполитас - Толкова искам да ти кажа
Ели Кокину и Нино: - Толкова искам да ти кажа
Толкова искам да ти кажа
да те почувствам се опитвам,
но в умът ти всичко
изглежда подозрително.
Толко ва искам да те видя
целувките ти да почувствам
Толкова искам да ти кажа,
но не казвам нищо.
Обичам те, но тази любов боли
и обратно отброява всеки наш миг.
Обичам те, но тази любов разплаква,
след това се разкайва
и пак отначало.
Толкова искам да ти кажа
Толкова искам да ти кажа
Толкова искам да ти кажа
мечтите си да споделя,
една нежна милувка,
но се държиш на разстояние.
Имам една гореща целувка
която пазя за теб,
в погледа ти търся твоето решение.
Έλλη Κοκκίνου & Νίνο Ξυπολιτάς ( Ντουέτο ) Θέλω τόσα να σου πω
Θέλω τόσα να σου πω
να σε νιώσω προσπαθώ
στο δικό σου όμως μυαλό
όλα μοιάζουν ύποπτα
Θέλω τόσο να σε δω
στο φιλί σου να αφεθώ
θέλω τόσα να σου πω
μα δεν λέω τίποτα
Σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ' την αρχή
Θέλω τόσα να σου πω
όνειρα να μοιραστώ
ένα χάδι τρυφερό
μα κρατάς απόσταση
Έχω ένα φιλί ζεστό
που για σένα το κρατώ
στην ματιά σου αναζητώ
την δική σου απόφαση
Σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ' την αρχή
Θέλω τόσα να σου πω...
θέλω τόσα να σου πω...
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ' την αρχή
Θέλω τόσα να σου πω...
θέλω τόσα να σου πω...
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος - Музика и Текст: Фивос
Έλλη Κοκκίνου - Кοσμοθεωρία
Eли Кокину - Светоглед (космотеория)
Eли Кокину - Светоглед (космотеория)
Не ме интересува
На къде отива света
И около мен
Какво се случва с другите
Не се интересувам
Да чета новините
А само как
Ноща до теб
Да прекарам
Защото живея в мой свят
И там съществуваш само ти скъпи
Това е моят светоглед
Само ти си от значение
Ще си всичко
За мен любов моя,абсолютно всичко
Смехът,сълзите
Солта в живота
Не ме интересува
Другите какво ще кажат
Начинът ми на живот
Ако им го обясня
Не ме интересуча
Какво казват в новините
Но бързам
Да целунеш отново устните ми
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Кοσμοθεωρία
Δε νοιάζομαι
ο κόσμος πού πηγαίνει
και γύρω μου
στους άλλους τι συμβαίνει
Δε νοιάζομαι
τα νέα να διαβάσω
μα μόνο πώς
τη νύχτα αυτή κοντά σου
θα την περάσω
Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ μωρό μου
είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία
μονάχα εσύ να έχεις σημασία
Θα ‘σαι τα πάντα
για μένα αγάπη μου πάντα
το γέλιο, το δάκρυ
το αλάτι μες τη ζωή
Δε νοιάζομαι
οι άλλοι τι θα πούνε
τον τρόπο αυτόν που ζω
αν τον παρεξηγούνε
Δε νοιάζομαι
τι είπαν στις ειδήσεις
μα βιάζομαι τα χείλη μου και πάλι
να τα φιλήσεις
Elli Kokkinou - Kosmotheoria
Music & Text - Fivos
De niazome
o kosmos pou pigenei
ke giro mou
stous allous ti simvenei
De niazome
ta nea na diavaso
ma mono pos
th niht'afti konta sou
tha tin peraso
Giati ego zo ston kosmo to diko mou
ki ekei iparheis mono esi moro mou
ein' i dikia mou kosmotheoria
monaha esi na eheis simasia
Tha 'se ta panta
gia men' agapi mou panta
to gelio to dakri
to alati mes' ti zoi
De niazome
i alli ti tha poune
ton tropo afto pou zo
an ton pareksigoune
de niazome
ti eipan stis eidiseis
ma viazome
ta hili mou ke pali na ta filiseis
Έλλη Κοκκίνου: Ηταν ψέμα - Ели Кокину - Лъжа беше
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος - Музика и текст: Фивос
Лъжа беше (итан псема)
Беше лъжа (Htan psema)
Ако искаш да си тръгваш,
тръгвай, няма да те спирам.
Няма да ми липсваш,
нито пък ще страдам.
И не ми казвай, че си изненадан,
че си очаквал да плача и да те моля.
Боже мой, какво говоря!
Но какви ги приказвам,
че да съм далеч от тебе мога!
Бяха просто приказки, само думи,
за да те накарам да ревнуваш.
Беше лъжа абсолютна.
Повярвай, обичам те.
Истината, любов моя, е,
че за мен целият свят
около теб единствено се върти.
Ако за теб не ме е грижа,
теб също не те е грижа за мен.
Ти беше само една спирка,
а аз - просто мимолетна история.
Тръгвай, за мен няма значение,
и преди теб живях си добре.
Боже мой, какво говоря!...
Беше лъжа, беше лъжа!
Всичко се върти около теб.
Такива са моите чувства към теб.
Αν θες να φύγεις
φύγε δεν σε σταματώ
δεν θα μου λείψεις
κι ούτε που θα λυπηθώ
και μη μου πεις πως
τώρα έχεις εκπλαγεί
κι ότι περίμενες
να κλαίω γονατιστή
Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέω
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό
Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
Αν δεν σε νοιάζω
δεν με νοιάζεις ούτε εσύ
ήσουν μια στάση
κι εγώ απλά περαστική
Φύγε λοιπόν δεν θα μου
κάνει διαφορά
ζούσα και πριν από εσένα
μια χαρά
Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέω
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό
Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα
Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
περιστρέφονται όλα
γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα
περιστρέφονται όλα
γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα
Kokkinou - Itan psema
Ели Кокину - Не съм добре Έλλη Κοκκίνου Δεν πάω καλά
Текст: Никос Гритсис Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Музика: Тасос Панагис Μουσική: Τάσος Παναγής
Не съм добре Δεν πάω καλά
Това, което правя не ще го направи друга Αυτά που κάνω δε θα τα έκανε καμιά
приближавам те, а ме гониш σε πλησιάζω και με διώχνεις μακριά
И аз не знам на каква се преструвам вече Τι παριστάνω ούτε κι εγώ δεν ξέρω πια
любов да търся, в безчувствено сърце αγάπη ψάχνω σε αχάριστη καρδιά
Не съм добре, не съм с всичкия си Δεν πάω καλά δεν έχω μυαλό
искам те, но нищо хабаво не виждам σε θέλω αλλά δε βλέπω καλό
въобще не съм добре δε πάω καλά καθόλου εγώ
скъпо плащам драмата на живота ми πληρώνω πολλά το δράμα που ζω
До къде ще стигна Πού θα πάει η κατάσταση
станало е непосимо έχει γίνει αβάσταχτη
не издържам да нямам на кого да се доверя δεν αντέχω να μην έχω κάπου να πιαστώ
Самата аз не вярвам на това, което правя Αυτά που κάνω δε τα πιστεύω ούτε εγώ
зарад теб, право в пропастта отивам για σένα πάω κατευθείαν στο γκρεμό
Да съм лишена от това, което искам за теб Αυτά που θέλω για σένα τα΄χω στερηθεί
изтриваш усмивката от устните ми, преди да се покаже дори σβήνεις το γέλιο απ΄τα χείλη μου πριν βγει
Έλλη Κοκκίνου - Sex Ели Кокину - Секс
Музика и текст - Фивос. Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Sex
Виждам те и полудявам.
Не знам какво да правя, мисля.
Няма да се смущавам, ще се изправя
и ще дойда тук, за да ти го кажа сега.
Виждам те и те желая страстно.
По теб, момче, се побърквам.
Заключвам се, хапя се,
мисля за теб и се възбуждам.
Виждам те и те желая страстно.
По теб, момче, се побърквам.
Крия се и се разсъбличам,
представям си, че ти се отдавам.
Виждам те и се измъчам от изкушение.
Вече вкусвам устните ти...
Няма да се смущавам, ще се изправя
и ще дойда тук, за да ти го кажа сега.
Σεξ
Σε βλέπω και τρελαίνομαι
δεν ξέρω τι να κάνω σκέφτομαι.
Δεν θα ντραπώ, θα σηκωθώ και θα 'ρθω
εδώ και τώρα να σου πω.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι, για σένα
αγόρι μου τρελαίνομαι,
τελειώνομαι, δαγκώνομαι,
σε σκέφτομαι και αναστατώνομαι.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι,
για σένα αγόρι μου τρελαίνομαι.
Και κλείνομαι και γδύνομαι,
φαντάζομαι ότι σου δίνομαι.
Σε βλέπω και παιδεύομαι
τα χείλη σου από τώρα γεύομαι.
Δεν θα ντραπώ, θα σηκωθώ και θα 'ρθω
εδώ και τώρα να σου πω.
Σε βλέπω και παθαίνω, ναι, για σένα
αγόρι μου τρελαίνομαι,
τελειώνομαι, δαγκώνομαι,
σε σκέφτομαι και αναστατώνομαι.
Sex
Elli Kokkinou
Se vlepw kai trelainomai
den kserw ti na kanw, skeftomai
De tha ntrapw, tha sikwthw
kai tha 'rthw edw kai twra na sou pw
Se vlepw kai pathainomai*
gia sena agori mou trelainomai
Kleidwno mai, dagkwnomai
se skeftomai kai anastatwnomai
Se vlepw kai pathainomai
gia sena agori mou trelainomai
Kai klenomai, kai gdynomai
Fantazomai oti sou dinomai
Se vlepw kai paidevomai
ta xeili sou apo twra gevomai
De tha ntrapw, tha sikwthw
kai tha 'rthw edw kai twra na sou pw
Ели Кокину - Наистина съжалявам Έλλη Κοκκίνου Λυπάμαι ειλικρινά
Текст: Христос Кандзелис Στίχοι: Χρήστος Καντζέλης
Музика: Тасос Панагис Μουσική: Τάσος Παναγής
Ели Кокину - Наистина съжалявам Έλλη Κοκκίνου Λυπάμαι ειλικρινά
Светът е малък Μικρός ο κόσμος
И толкова бързо летят новините και ταξιδεύουν τόσο γρήγορα τα νέα
Това което открито криеше се оказа съдбовно όσα μου κρύβεις φανερα γίναν μοιραία
знам вече, не се преструвай τώρα γνωρίζω μη προσποιείσαι
не си този, когото обичах αυτός ο άνθρωπος που αγάπησα δεν είσαι
Наистина съжалявам, дадох ти много Λυπάμαι ειλικρινά σου΄δωσα πολλά
и нито веднъж не проумя разликата κι ούτε μια φορά ούτε που κατάλαβες ποτέ τη διαφορά
какво повече да си кажем, мълчанието само говори τι να πούμε πια η σιωπή μιλά
нищо вече не ме задържа тук δεν υπάρχει τίποτα εδώ να με κρατά
наистина съжалявам λυπάμαι ειλικρινά
Път без изход Κλειστός ο δρόμος
Любовта не ще дойде днес да ми прави компания δε θα΄ρθει σήμερα η αγάπη στη παρέα
да ми припомни хубавите неща от живота ни να μου θυμίσει της ζωής μας τα ωραία
Всичките ти скришни неща знам ξέρω τα πάντα κρυφά τι κάνεις
и зарад лъжата си ме губиш κι είναι το ψέμα σου ο λόγος που με χάνεις
Ели Кокину - Не става Έλλη Κοκκίνου: Δε γίνεται
Музика и текст: Фивос Στίχοι & Μουσική: Φοίβος
Ели Кокину - Не става Έλλη Κοκκίνου: Δε γίνεται
Музика и текст: Фивос Στίχοι & Μουσική: Φοίβος
Изведнъж ми казваш Μου λες στα ξαφνικά
Че искаш да те оставя πως θέλεις να σ' αφήσω.
И мечтите ни да забравя Και τα όνειρα που οι δυο μας κάναμε να σβήσω.
Да си тръгна искаш Να φύγω θές χωρίς
без да те тормозя να σε ταλαιπωρίσω.
Да те забравя и Να σε ξεχάσω και
да те не следвам να μη σ' ακολουθήσω.
Само че, не става, не става Όμως δεν γίνεται,δεν γίνεται
Просто ей така да те оставя απλά έτσι να σ' αφήσω.
Твоя сянка аз ще стана Θα γίνω η σκιά σου εγώ
И ще те преследвам και θα σε κυνηγήσω.
по всяко време и навсякъде Σε κάθε μέρος και στιγμή
предупреждавам те и аз ще съм там. θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.
Не става, не става Δεν γίνεται,δεν γίνεται
Обхваща ме отчаянието με πιάνει το μαράζι.
Обичах те и да знаеш Σ' αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
това не се променя тъй лесно να ξέρεις δεν αλλάζει.
Не ти е магазин сърцето ми Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
да влизаш и да излизаш, ей тъй, казвам ти. να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Казваш ми изведнъж, Μου λες στα ξαφνικά πως
че всичко е свършило όλα έχουν τελειώσει.
Очите ми насълзени гледаш Τα μάτια μου κοιτάς
που έχουνε βουρκώσει.
Дълго се опитвах, Προσπάθησα πολύ να βγεις
да те изтрия от сърцето ми απ' την καρδιά μου.
Но все още скъпи Μ' ακόμα αγάπη μου
населяваш сънищата ми στοιχειώνεις τα όνειρά μου.
Ели Кокину: Ти си това което искам. Έλλη Κοκκίνου: Είσαι ότι θέλω
Текст: Вики Гератодору Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Музика: Димитрис Контопулос Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Ти си това което искам. Έλλη Κοκκίνου: Είσαι ότι θέλω
Търсех любовта, грешки правех Εγώ ζητούσα την αγάπη έπεφτα σε λάθη
Ще кажеш, че я нямаше там λες και δεν υπήρχε εκεί
Вярвах в нещо, а отвсякъде апатия Εγώ δεν πίστευα σε κάτι κι όλα μια απάτη
докато не дойде ти - светлината ми μέχρι που΄ρθες φως μου εσύ
Ти като слънце, като другар Εσύ σαν ήλιος εσύ σαν φίλος
прегръщаш живота ми, тялото ми αγκαλιάζεις τη ζωή μου το κορμί μου
да си гласът в тишината θα'σαι η φωνή στη σιωπή
Ти си това, което искам, и да ще го кажа: Είσαι ότι θέλω εγώ και ναι θα το πω
искам те тук, живей с мен σε θέλω εδώ μαζί μου ζήσε
Ти си това, което търся с теб летя Είσαι όσα ψάχνω να βρω μαζί σου πετώ
с теб пак живея μαζί σου ξαναζώ
Ти си това, което искам, ти, огън в целувката Είσαι ότι θέλω εσύ φωτιά στο φιλί
крила за тялото, всичко си ти φτερά στο κορμί τα πάντα είσαι
Ти си това, което търсех да намеря Είσαι όλα όσα εγώ ζητούσα να βρω
да останеш завинаги тук, с мен να μείνεις πάντα εδώ κοντά μαζί μου
живот мой, душа моя с мен ζωή μου ψυχή μου μαζί μου
Търсех те по картата на любовите и мъките ми Εγώ σε έψαξα στο χάρτη σ΄έρωτες και πάθη
и навсякъде където ме отведеше сърцето κι όπου με οδηγούσε η καρδιά
не очаквах да дойдеш и чудо да внесеш δε το περίμενα μα ήρθες κι ένα θαύμα είχες
в сърцето ми μέσα στη δική σου καρδιά
Ели Кокину - Любов моя
Музика и текст: Фивос
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Έρωτα μου
Έρωτα μου έρωτα μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Απρόσκλητε επισκέπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
την άχαρη ζωή μου
Έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
εμφανίστηκες μπροστά μου
κι απ' τη μια στιγμή στην άλλη
χτύπαγε τρελά η καρδιά μου
Έρωτά μου έρωτά μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Απ' το βράδυ που σε είδα
δεν μπορώ να ηρεμήσω
θέλω πάλι να βρεθούμε
και μαζί σου να αμαρτήσω
Elli Kokkinou - Erota mou
Έλλη Κοκκίνου & Θάνος Πετρέλης ( Ντουέτο ) Ели Кокину и Танос Петрелис
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος - Музика и текст: Фивос
Ели Кокину и Танос Петрелис - Безразличен (Адиафорос)
Казах й, че не съществува от нея по-красива,
че ако е до мен, каквото пожелае - ще го има.
Казах й колко й се възхищавам и че ми харесва
Подаръци й пратих, ала това нищо не постига
Кажи ми какво повече да сторя?
Престори се мъничко на безразличен
Да пламне в нея страстната любов
Накарай я да ревнува,
да дойде да те търси
Кажи и, че те губи,
накарай я да се погуби
Какво да правя, какво да правя,
кажи ми?
Някакъв начин, умолявам те,
да ме иска, както аз я искам,
намери ми.
Казах й, че каквото от мен поиска - ще го сторя
и че килим ще стана, върху мен да се разхожда
Пратих и цветя сто пъти,
всичките си песни посветих й,
резултат никакъв не получих.
Έλλη Κοκκίνου & Θάνος Πετρέλης ( Ντουέτο )
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Της είπα ότι είναι η ωραιότερη που υπάρχει
κι αν μείνει δίπλα μου ό,τι θελήσει θα 'χει
της είπα πόσο τη θαυμάζω και μ' αρέσει
της πείρα δώρα μα αυτή δε λέει να πέσει
Πες μου τι να κάνω πια
Παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος
παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος
Κάν' την να ζηλέψει
για να σε γυρέψει
πες της πως σε χάνει
κάν' την να πεθάνει
Τι να κάνω, τι να κάνω
τι να κάνω, τι να κάνω
πές μου
Έναν τρόπο σε ικετεύω
να με θέλει όπως τη θέλω
βρές μου
Της είπα ότι θα κάνω ό,τι μου ζητήσει
κι αν θέλει γίνομαι χαλί να με πατήσει
της έχω στείλει εκατό φορές λουλούδια
της έχω αφιερώσει όλα μου τα τραγούδια
Δίχως αποτέλεσμα
Elli Kokkinou & Thanos Petrelis - Adiaforos
Music & Text - Fivos
Tis eipa oti einai i wraioteri pou yparxei
Ki an meinei dipla mou o,ti thelisei tha 'xei
Tis eipa poso ti thavmazw kai m' esei
Tis peira dwra ma afti de leei na pesei
Pes mou ti na kanw pia
Paiks' to kai ligaki adiaforos
Na tis erthei erwtas paraforos
Paiks' to kai ligaki adiaforos
Na tis erthei erwtas paraforos
Kan' tin na zilepsei
Gia na se gyrepsei
Pes tis pws se xanei
Kan' tin na pethanei
Ti na kanw, ti na kanw
ti na kanw, ti na kanw
Pes mou
Enan tropo se iketeyw
Na me thelei opws ti thelw
Vres mou
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος - Музика и Текст: Фивос
Έλλη Κοκκίνου - Τι της έχεις βρει - Ели Кокину - Какво и намери
Ели Кокину - Какво и намери (Ти тис ехеис ври)
За голямо мое съжаление
ми казаха, че си намерил друга.
Видях я твоята любима
и направо ти се учудих.
Кажи ми,
отговори ми моля те...
Какво си намерил в нея?
Какво си намерил в нея?
От часове я гледам, ти казвам,
но нищо хубаво не виждам
Какво си намерил в нея?
Какво си намерил в нея?
Когото и да попитам, отвръща,
че нищо в нея не открива.
Да не би да е по-добра от мен?
Не.
Да не би да има скрити дарби?
Не.
Е, тогава?
Кажи ни с какво се друсаш, а на нас не даваш.
Побъркал си се, притеснявам се за теб.
За голямо мое съжаление
ми казаха, че си намерил друга.
Но имам към теб един въпрос.
Скъпи, не издържам.
Кажи ми,
моля те отговори ми...
Какво намери в нея?
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Τι της έχεις βρει
Προς λύπη μου μεγάλη
Μου είπαν πως βρήκες άλλη
μμμ...
Την είδα την καλή σου
κι απόρρησα μαζί σου
Πες μου...
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
Τι της έχεις βρει
Τι της έχεις βρει
Ωρες την κοιτώ σου λέω
Μα δε βλέπω κάτι ωραίο
Τι της έχεις βρει
Τι της έχεις βρει
όποιον ρώτησα μου είπε
τίποτα πως δεν της βρήκε
Μήπως είναι πιο καλή από μένα
Μπας κι έχει χαρίσματα κρυμένα
Ε, τότε πες μας τι πίνεις εσύ και δεν μας δίνεις
Τα χεις χαμένα ανησυχώ για σένα
πες μας τι πίνεις εσύ και δεν μας δίνεις
Τα χεις χαμένα ανησυχώ για σένα
Προς λύπη μου μεγάλη
Μου είπαν πως βρήκες άλλη
μμμ...
Μα μια απορρία έχω
Μωρό μου δεν αντέχω
Πες μου...
Απάντησέ μου σε παρακαλώ
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος - Музика и Текст: Фивос
Έλλη Κοκκίνου - Sorry - Ели Кокину - Sorry
Музика и Текст: Фивос
Ели Кокину - Sorry
Съжалявам
Момчето ми,бебчето ми
Радост моя,мъчение мое
Ще съм искрена с теб
Мисля за теб,грижа ме е за теб
Но започвам да се уморявам
От тази връзка,която имам с теб
Момчето ми,гордост моя
Направи ми услуга
И започни да търсиш за някоя друга
Защото дойде вече часът да за
Да чуеш нещо,което може би
Ще ти предложи голямо безредие
Бебчето ми,съжалявам,
Но намерих по-добро момче
И тук свършва нашата история
Време е вече да се сбогуваме
Бебчето ми,съжалявам
Виж продължавай живота си
Принадлежа на друг,не съм вече твоя
Опитай се да се отделиш от мен
Съжалявам,съжалявам,съжалявам,
Но намерих по-добро момче
Момчето ми,бебчето ми
Радост моя,мъчение мое
Ще съм искрена с теб
Измори ме .....
Себе си обвиних,
Че останах толкова време с теб
Момчето ми,сърчицето ми
Давам ти разрешението си
Мен с лекота да забравиш
Защото дойде вече времето за
Да чуеш нещо,което може би за много
Нощи съня ти да погуби
Бебчето ми,съжалявам,
Но намерих по-добро момче
И тук свършва нашата история
Време е вече да се сбогуваме
Бебчето ми,съжалявам
Виж продължавай живота си
Принадлежа на друг,не съм вече твоя
Опитай се да се отделиш от мен
Съжалявам,съжалявам,съжалявам,
Но намерих по-добро момче
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Sorry
Αγόρι μου, μωράκι μου
χαρά μου βασανάκι μου
θα είμαι ειλικρινής απέναντί σου
Σε σκέφτομαι, σε νοιάζομαι
Αρχίζω να κουράζομαι
από τη σχέση αυτή που 'χω μαζί σου
Αγόρι μου, καμάρι μου
για κάνε μου τη χάρη μου
και άρχισε να ψάχνεις για καμιά άλλη
Γιατί ήρθε πια η ώρα για
ν'ακούσεις κάτι που ίσως
να σου φέρει αναστάτωση μεγάλη
Μωρό μου sorry
μα έχω βρει καλύτερο αγόρι
κι εδώ τελειώνει
το δικό μας story
καιρός λοιπόν να μ' αποχαιρετήσεις
Μωρό μου sorry
να συνεχίσεις κοίτα τη ζωή σου
ανήκω αλλού
δεν είμαι πια δική σου
προσπάθησε να ξεκολλήσεις sorry
Αγόρι μου, μωράκι μου
χαρά μου, βασανάκι μου
θα ειμ' ειλικρινής απέναντί σου
με κούρασες απηύδησα
τον εαυτό μου αδίκησα
που έμεινα τόσο καιρό μαζί σου
Αγόρι μου, καρδούλα μου
σου δίνω την ευχούλα μου
εμένα μ' ευκολία να ξεχάσεις
γιατί ήρθε πια η ώρα για
ν' ακούσεις κάτι που ίσως
για πολλές βραδιές
τον ύπνο σου να χάσεις
