Никос Вертис ще е гост на Янис Тсинцелис в понеделник 11 май в предаването му Midnight по радио по радио JohnGreek 88,6
Интервюто ще бъде предавано и на живо по johngreektv.gr
Τη Δευτέρα 11 Μαΐου, στις 12 τα μεσάνυχτα, ο John Greek 88,6 και ο Γιάννης Τσιμιτσέλης υποδέχονται τον Νίκο Βέρτη! Συντονιστείτε στο Midnight @ John Greek 88.6 κι ανακαλύψτε τι μπορεί να συμβεί όταν συνωμοτούν η νύχτα και η μουσική…
Νίκος Βέρτης - Μάτια Μου Γλυκά
Νίκος Βέρτης - Μάτια Μου Γλυκά
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Πού θα βγει μη με ρωτάς
σωστά και λάθη μη κοιτάς
μείνε εδώ ως το πρωί
ζήσε τη κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ΄ένα σ΄αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες
Δεν μπορώ ν΄αντισταθώ
στην αγκαλιά σου θα χαθώ
μια βραδιά για μια ζωή
νιώσε την κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ΄ένα σ΄αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες
Νίκος Βέρτης στο JohnGreek 88.6
Публикувано от MARFI Етикети: Вертис , Пападопулос , John Greek , Βέρτης , Παπαδόπουλος
Днес рожден ден празнува Никос Вертис, млад но много талантлив гръцки певец, без които много български чалга изпълнители щяха да имат доста беден и скучен репертоар.
На българската публика е познат главно чрез кавърите си от Борис Дали на песента "Моно я сена" (Само за теб) - песен станала платинена в Гърция, два месеца след излизането на албума и донесла на Никос Вертис наградата за певец на годината за 2007.
И от съвместния кавър на Азис и Малина върху песента му "Пес то му Ксана" (Кажи ми го отново), песен на годината в Гърция за 2005-та.
Чудя се какво ли ще му подарят Борис Дали и Азис в знак на благодарност на спечелините от тях пари от негови песни... ?
Никос Вертис започва кариерата си от малки нощни клубове в Солун и областта, затова е и любимец на гърците от област Македония:
"Наше момче е, трябва да го подкрепяме" :)
Първият му албум "Поли апотома врадязи" (Твърде бързо се стъмва) издаден през 2003 бързо става хит, като любимата ми песен от него е "Сан трелос се агапао" - (Като луд те любя) с клип заснет естествено на пристанището на Солун.
През 2004 Вертис започва да пее заедно с "царицата на ноща" - Пеги Зина в едно от най-известните заведения за жива музика в гръцката столица Атина - Аполон. От този съвместен творчески период се отличава дуетът им - "Ханомасте" - (Губим се)
Награден е със наградите на Арион (ΑΡΙΩΝ), за най-добър дебют през 2003.
Никос Вертис - Сън истински
Музика и текст - Никос Вертис
Красива приказка
живеем таз нощ отново
Сънят оживя
Само с една твоя прегръдка
Процорец отвори
в душата ми
уплаших се
и плака с мен
Сън истиснки
нощес пак живея
В прегръдката ти
Сън истиснки
Да помиселя се не осмелявам
как далеч от теб живея
Едно сърце се съживи
моето е
усещам че до теб,
откривам живота си.
Ο Νίκος Βέρτης ερμηνεύει το κομμάτι "Όνειρο Αληθινό" σε μουσική και στίχους του ίδιου με μια ζωντανή ορχήστρα επί σκηνής στο MAD VMA 2008
Παραμύθι όμορφο
Ζούμε απόψε πάλι
Τ'όνειρο ζωντάνεψε
Μ'ένα μόνο χάδι
Παραθύρι άνοιξες
Μέσα στην ψυχή μου
Τρόμαξα, με σκέπασες
Κι έκλαψες μαζί μου
Ονειρο αληθινό
Απόψε πάλι ζω
Στην αγκαλιά σου
Ονειρο αληθινό
Φοβάμαι να σκεφτώ
Πως ζω μακριά σου
Μια καρδιά ζωντάνεψε
Κι είναι η δική μου
Νιώθω πως στο πλάι σου
Βρίσκω τη ζωή μου
Vertis Oneiro
Оригиналният клип:
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί
Δε μ’ αγαπάς
κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς
στα γιατί με σιωπή μ’ απαντάς πιο πολύ με πονάς
Μού 'κλεισες τη πόρτα της καρδιάς σου
νοιώθω ξένος μεσ’ την αγκαλιά σου
τώρα δε σε νοιάζει η πίκρα που με βγάζει γιατί
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
κι όμως είδα τα ψυχρά σου μάτια
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν γιατί
Nikos Vertis-De m'agapas
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Nikos Vertis-Pes to mou ksana
Νίκος Βέρτης - Σαν τρελός σε αγαπάω
Στίχοι: Νατάσα Μουτσανά Текст: Наташа Мутсана
Μουσική: Δημήτρης Δέκος Музика: Димитрис Декос
Κι όμως σαν τρελός σε αγαπάω - And still(however) I love you like crazy
δύσκολες στιγμές περνάω - I go through hard moments
και σε βλέπω όπου πάω - And I see you wherever I go
σαν παραίσθηση - like an illusion/halucination
Σαν τρελός σ' αγαπάω I love like like crazy
Φωτιά είν' τα μάτια σου - Fire are your eyes
φωτιά τα γινάτια σου - Fire your obstinacy
που μου καίνε την καρδιά -That burns my heart
Φωτιά είν' το ψέμα σου- Fire is your lie
φωτιά κάθε βλέμμα σου - Fire every of your glances
Θεέ μου πόσο με πονά - My God, how much it hurts me
Κι όμως σαν τρελός σε αγαπάω - And still(however) I love you like crazy
δύσκολες στιγμές περνάω - I go through hard moments
και σε βλέπω όπου πάω - And I see you wherever I go
σαν παραίσθηση - like an illusion/halucination
Κι όμως σαν τρελός όταν μ' αφήνεις - And still, like crazy, when you leave me
σε ικετεύω για να μείνεις - I beg you to stay
και φοβάμαι μου' χεις γίνει -And I’m afraid you have become to me
απαραίτητη - essential
Ξεχνάς όλες τις στιγμές -You forget all the moments
ξεχνάς όλες τις χαρές- You forget all the good (moments)
που περάσαμε μαζί -That we went through together
Ξεχνάς ότι έκανα - You forget everything I did
ξεχνάς πως θα πέθαινα -You forget how I would have died
αν το ζήταγες εσύ, μόνο εσύ -If you had asked it, only you
Κι όμως σαν τρελός... -And still, like crazy….
Νikos Vertis
Пример: Борислав Делибалтов - Пее като: Борис Дали
Как цял един стадион ще скандира Борислав Делибалтов? Много по-лесно и кратко - Борис Дали, придава и загадачност на произхода...
"Моят род идва от голяма руска музикална фамилия, отраснал съм с музика около мен, дядо имаше два рояла..."
Истината, е че дядо му имал един акордеон и свирил по погребенията в родното село на Борис Дали - Бобов дол.
Ако зачетете още от биографията на този велик български певец ще разберете, че има и диплома за средно специално образование или в стила за съкращаване на името, то и образователната му титла с една дума се приравнява на шлосер, заварчик...
Един тежък ден покрай струга му писнало да опъва като вол, пуснал телевизия "Планета", там видял своя идол - Милко Калайджиев - мустака и си казал: "Аз мога да съм като него, и аз мога да пея върху чужди песни в една стая и около мен да се кълчат девойки, ще стане голям хит, а аз ще съм много вървежен"
Още същата вечер се напил от яд в кръчмата на мегдана на село Бобов Дол, че утре пак ще прави заготовки на струга, а пък около Митко мустака, ще се кълчат манекенки, не го преглътнал и така от устата ми излезнал хита - "Пиян"... За негов късмет Митьо Пайнера минавал покрай кръчмата в този момент на път за своето село - отбил се в хана и предложил договор на Борко. Обещал му, че неговите текстописци ще му преправят, която гръцка, сръбска, турска песен си избере, дори бил заучил една иноземска фраза:
"You name it, I steal it!".
Борис Дали, не можел да откаже такава примоция, със сълзи на очи благодарил на Митьо, целунал му два пъти ръката, и си направил три чимбера с пръста на които си носи златния пръстен... после със сълзи на очи казал:
"Още от първо отделение си падам по Мара - Мара отварачката, сега работи на бара, тя е най-арната мома у село, искам да и изпевам една песенчица, за да ми приседне"
И така Митьо се обадил в Пайнерленд и оттам препоръчали песента на Никос Вертис - Моно я сена (Само за теб) като най-удачен вариант за песен в стил "мома да ти приседне", за нула време преправили текста, като махнали всички по-трудни за пеене части и го доближили максимално до любимия стил на Дали - речетатив с елементи на подвиквания и така се родил поредният български хит на чужд гръб.
Борис Дали - Обичам те:
Оригиналното изпълнение на Вертис с превод:
Νίκος Βέρτης - Μόνο για σένα Никос Вертис само за теб.
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου Текст - Илияс Филипу
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος - Музика - Кириакос Пападопулос
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Σβήσε το φως κι ασ' τη σιωπή να μιλά
είναι στιγμές που λέν' τα μάτια πολλά.
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή
δεν είχα όνειρα, ώσπου σε γνώρισα και ζω απ' την αρχή.
Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
μόνο για σένα διαγράφω τα παλιά.
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή
νιώθω πως όλα θα τ' αλλάξουμε μαζί.
Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω.
Πόσες βραδιές είχα σε μένα κλειστεί
πότο, τσιγάρο, η παρέα γνωστή.
Ήρθες εσύ σαν ήλιος στη συννεφιά
και με ανάστησες, ζωή μου χάρισες στα πρώτα σου φιλιά.
Вижте невероятната атмосфера, която създават Никос Вертис и Пеги Зина. Прегръдките им и тоалета на Пеги пък създават работа на жълтата преса за седмици напред. Изпълненията на живо в гръцките заведения винаги са уникални...
Πέγκυ Ζήνα & Νίκος Βέρτης - Χανόμαστε
Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Κόλαση και παράδεισος
είναι αυτή η σχέση
κανένας απ' τους δυο μας
να ξεφύγει δε θα μπορέσει
Απόψε δάκρυα κυλήσαν απ' τα μάτια
σε είδα πάλι κι έγινα φωτιά
παντού υπάρχουν τα δικά σου τα σημάδια
και λιώμα μ' έκανες με μια ματιά
Λάθος είναι και το ξέρεις
να χανόμαστε εμείς
υποφέρω κι υποφέρεις
φίλησέ με μην αργείς
Χανόμαστε χανόμαστε
σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
κι όλο κρυφά βρισκόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
σ' όλους υποκρινόμαστε
Χανόμαστε χανόμαστε
άλλο μην το σκεφτόμαστε
Δε θέλω να 'μαστε αγάπη μου δυο ξένοι
Δε θέλω την καρδιά μου να πονάς
ο ένας για τον άλλον είμαστε πλασμένοι
σαν αίμα μες τις φλέβες μου κυλάς
Εχω κάνει κι έχεις κάνει
τόσα λάθη στη σειρά
Μη μιλάμε τώρα φτάνει
Ελα πάρε με αγκαλιά
Малина и Азис играят много нечестно и обединяват усилия, за да преправят калпаво една от любимите ми гръцки песни - Никос Вертис - Пес то му ксана (Кажи ми го отново)
Ето и пошлият вариант на жената мъж и Малина, залага се повече на визия отколкото на глас:
Πες το μου ξανά - Νίκος Βέρτης
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
