Йоргос Пападопулос - За любовта ти
Στίχοι: Κωνσταντίνος Οδυσσέως
Μουσική: Hany Kauam
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Παπαδόπουλος
Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
σαν πουλί στο γαλάζιο ουρανό
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω
Σ’ αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Σαν παιδί παίζω, τρέχω και γελώ
Μ' αγαπάς και είναι τόσο αληθινό
ότι ζω και πιστεύω και ζητώ
Με προσέχεις, με νοιάζεσαι, με πας
στα ταξίδια του νου και της καρδιάς
μου χαρίζεις τα πάντα
Δίχως κάτι να ζητάς
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω
Σ’ αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ
Για την αγάπη σου εγώ θα ζήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
γιατί αγάπη μου για σένα ζω
μόνο για σένα ζω
Αγκάλιασέ με σφιχτά
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
και πάντα μέσα σου θέλω να ζήσω...
Μαζί σου
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
like a bird in a blue sky
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I will fight for your love
and I’m gonna win all the battles
and I’m gonna heal all my wounds
you’ve made me to believe
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
in this long trip that you take me
in a world which was made for us
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I play like a child, I run and I laugh
You love me and it’s so real
what I live and I believe and I ask for
You take care of me, you care about me, you take me
to mind’s and heart’s trips
you give me everything…
Without to ask something in exchange
I will fight for your love
and I’m gonna win all the battles
and I’m gonna heal all my wounds
you’ve made me to believe
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
in this long trip that you take me
in a world which was made for us
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I love you, I love you
I will live for your love
and I’m gonna win all the battles
because, my love, I live for you
I live only for you…
Hold me tight
I will fight for your love
and I’m gonna win all the battles
and I’m gonna heal all my wounds
you’ve made me to believe
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
in this long trip that you take me
in a world which was made for us
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I will fight for your love
and I always want to live inside you…
With you…
Νίκος Βέρτης στο JohnGreek 88.6
Публикувано от MARFI Етикети: Вертис , Пападопулос , John Greek , Βέρτης , Παπαδόπουλος
Никос Вертис ще е гост на Янис Тсинцелис в понеделник 11 май в предаването му Midnight по радио по радио JohnGreek 88,6
Интервюто ще бъде предавано и на живо по johngreektv.gr
Τη Δευτέρα 11 Μαΐου, στις 12 τα μεσάνυχτα, ο John Greek 88,6 και ο Γιάννης Τσιμιτσέλης υποδέχονται τον Νίκο Βέρτη! Συντονιστείτε στο Midnight @ John Greek 88.6 κι ανακαλύψτε τι μπορεί να συμβεί όταν συνωμοτούν η νύχτα και η μουσική…
Νίκος Βέρτης - Μάτια Μου Γλυκά
Νίκος Βέρτης - Μάτια Μου Γλυκά
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Πού θα βγει μη με ρωτάς
σωστά και λάθη μη κοιτάς
μείνε εδώ ως το πρωί
ζήσε τη κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ΄ένα σ΄αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες
Δεν μπορώ ν΄αντισταθώ
στην αγκαλιά σου θα χαθώ
μια βραδιά για μια ζωή
νιώσε την κάθε μας στιγμή
όταν μιλάει το κορμί ξέχνα τα πρέπει και τα μη
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
και σε μια στιγμή μ΄ένα σ΄αγαπώ
πήγε από τη γη στον ουρανό
Μάτια μου γλυκά χείλη μαγικά
στην καρδιά μου άναψες φωτιά
κέρνα με φιλιά τίποτα μη λες
κι από μένα πάρε ότι θες
Γιάννης Πλούταρχος - Μόνο εσύ
Само ти може да направиш от сълзата усмивка,
само ти може на сънищата ми да сложиш крила
само ти си смисълът на живота ми
всичко давам да те видя отново
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος
Άλλη μια μέρα πεθαίνω μακριά σου
άλλη μια νύχτα χωρίς τα φιλιά σου
Πίνω καπνίζω δακρύζω ξανά
σε φόντο γκρίζο η νύχτα περνά
Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
τώρα που να'σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά
Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις το δάκρυ χαρά
στα όνειρά μου να βάλεις φτερά
και όλα να'ναι σαν πρώτη φορά
Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που θέλω να ζω
δίνω τα πάντα να σε ξαναδώ
η ζωή σου καρδιά μου είναι εδώ
Άλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
τώρα που να'σαι και δε θυμάσαι
πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά
Γυριστρούλα - Ονιραμα & Λάκης Παπαδόπουλος
Στίχοι/Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παπαδόπουλος
Τη νύχτα που τ' αστέρια όλα τα μέτρησες
τη νύχτα που είδες δρόμο στο φλυτζάνι
τη νύχτα που τον ταχυδρόμο έδιωξες
και φόρεσες καρό φουστάνι
Τη νύχτα που δεν έφερε πρωί
μόνο μια μάζα που το σύμπαν αυλακώνει
και έμεινα μισότρελο παιδί
να σκίζω ρούχα, ρούχα στο μπαλκόνι
Γυριστρούλα σε φοβάμαι
γυριστρούλα δεν κοιμάμαι...
Τη νύχτα που όλα τα έσβησες
Και που καθε πρώην σου ‘φερνε ζάλη
Τη νύχτα που τα λόγια σου τα μέτρησες
Και μου πες κράτα με θα φύγω πάλι
Γύρι γυριστρούλα κοσμική
Γύρι γυριστρούλα της ανίας
Παρθένα με το γιασεμί
και αποτέλεσμα πολυκοσμίας
Γυριστρούλα σε φοβάμαι
γυριστρούλα δεν κοιμάμαι...
Γιώργος Παπαδόπουλος - Για την αγάπη σου:
Σ';αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ,
Μ';αγαπάς κι ονειρεύομαι πετώ
Σαν πουλί στο γαλάζιο ουρανό.
Μ';αγαπάς κι έχω δύναμη να πω
Ότι ζω μόνο για να σ';αγαπώ
Και παλεύω κι αντέχω και νικώ.
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
Κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
Και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
Μ';έχεις κάνει εσύ να πιστέψω...
Σ';αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ,
Μ';αγαπάς κι ονειρεύομαι πετώ
Στο μεγάλο ταξίδι που με πας
Σ';ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας
Μ';αγαπάς κι έχω δύναμη να πω
Ότι ζω μόνο για να σ';αγαπώ
Και παλεύω κι αντέχω και νικώ.
Σαν παιδί παίζω, τρέχω και γελώ
Μ';αγαπάς κι είναι τόσο αληθινό,
Ότι ζω και πιστεύω και ζητώ.
Με προσέχεις με νοιάζεσε με πας
Στα ταξίδια του νου και της καρδιάς
Μου χαρίζεις τα πάντα δίχως κάτι να ζητάς.
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
Κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
Και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
Μ';έχεις κάνει εσύ να πιστέψω...
Σ';αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ,
Μ';αγαπάς κι ονειρεύομαι πετώ
Στο μεγάλο ταξίδι που με πας
Σ';ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας
Μ';αγαπάς κι έχω δύναμη να πω
Ότι ζω μόνο για να σ';αγαπώ
Και παλεύω κι αντέχω και νικώ.
Σ';αγαπώ,σ';αγαπώ
Για την αγάπη σου εγώ θα ζήσω
Κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω,
Γιατί αγάπη μου για σένα ζω, μονο για σένα ζω
Αγκαλιασέμε σφιχτά.
Μ';αγαπάς κι έχω δύναμη να πω
Ότι ζω μόνο για να σ';αγαπώ
Και παλεύω κι αντέχω και νικώ.
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
Για πάντα μέσα σου θελώ να ζήσω.
Μαζί σουυυυ...
Λευτέρης Παπαδόπουλος - Θα πιω απόψε το φεγγάρι
Публикувано от MARFI Етикети: Даларас , Луна , ПападопулосЯнис Пападопулос - Ще изпия луната:
Текст: Лефтерис Пападопулос/Музика Мимис Плесас
Други изпълнения: Йоргос Даларас Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Ελευθερία Αρβανιτάκη || Γιώργος Νταλάρας
Луната тази вечер ще изпия,
ще се напия и ще кажа:
След като другиго обичаш,
нож хвърли ми да се срежа.
И когато ножът ме разреже,
каейки се ще ми кажеш:
вземи на месечината сълзите,
от кръвта да се измиеш.
А аз луната ще разрежа,
ще я забода в косите ти,
и щом двамата полегнем,
небето ще държа в обятия.
И щом събудим се и тръгнем
обратно към местата стари,
помисли как прелестна ще бъдеш
в косите си със месечината.
Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ
Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς
Kι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ' το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά
Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα 'σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά
Нотис Сфакианакис - Изгарям:
Музика - Янис Пападопулос Текст Йоргос Пилианидис
Στίχοι: Γιώργος Πηλιανίδης
Μουσική: Γιάννης Παπαδόπουλος
Νότης Σφακιανάκης - Καίγομαι
Με παραπλάνησαν τα μάτια σου
τ' αμαρτωλά σου τα φιλιά
και ξαγρυπνώ στα σκαλοπάτια σου
με το φεγγάρι αγκαλιά
Καίγομαι καίγομαι σαν σπίρτο καίγομαι
Μου 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι καίγομαι σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά
Κυλάει στις φλέβες μου το αίμα σου
το γέλιο σου το φωτεινό
κι όταν κοντά σου εγώ δε βρίσκομαι
με αιώνα μοιάζει το λεπτό
Καίγομαι καίγομαι σαν σπίρτο καίγομαι
Μου 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι καίγομαι σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά
I’m burning
Your eyes misled me
your sinner kisses
and I stay awake to your steps
with the moon in my embrace
I’m burning, I’m burning, like match I’m burning
Love put me fire
I’m burning, I’m burning, like match I’m burning
now that you’re away
In my veins your blood is running
your bright smile
and when i’m not close to you
the minute seems like a century
I’m burning, I’m burning, like match I’m burning
Love put me fire
I’m burning, I’m burning, like match I’m burning
now that you’re away
Янис Пулопулос и Мери Хронопулу: Καμαρούλα μια σταλιά Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
Άλλες ερμηνείες: Γιάννης Πουλόπουλος & Μαίρη Χρονοπούλου ( Ντουέτο )
Άπλωσε το μεσονύχτι
το γλυκό του δίχτυ
πάνω στη μικρή μας γειτονιά
ξέχασέ τα όλα τώρα
είναι της αγάπης ώρα
βάλε το κλειδί στη κλειδωνιά
Καμαρούλα μια σταλιά
δύο επί τρία
κόχοι και λατρεία
τοίχος και φιλιά
καμαρούλα μια σταλιά
τοίχος και φιλιά
Φύσα το κερί να σβήσει
και να μας αφήσει
μόνους μες τη νύχτα τη καλή
σφίξου στην καρδιά μου επάνω
για να σε ζεστάνω
σαν χελιδονάκι σαν πουλί
Оригиналният клип:
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί
Δε μ’ αγαπάς
κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς
στα γιατί με σιωπή μ’ απαντάς πιο πολύ με πονάς
Μού 'κλεισες τη πόρτα της καρδιάς σου
νοιώθω ξένος μεσ’ την αγκαλιά σου
τώρα δε σε νοιάζει η πίκρα που με βγάζει γιατί
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
κι όμως είδα τα ψυχρά σου μάτια
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν γιατί
Nikos Vertis-De m'agapas
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Nikos Vertis-Pes to mou ksana
Пример: Борислав Делибалтов - Пее като: Борис Дали
Как цял един стадион ще скандира Борислав Делибалтов? Много по-лесно и кратко - Борис Дали, придава и загадачност на произхода...
"Моят род идва от голяма руска музикална фамилия, отраснал съм с музика около мен, дядо имаше два рояла..."
Истината, е че дядо му имал един акордеон и свирил по погребенията в родното село на Борис Дали - Бобов дол.
Ако зачетете още от биографията на този велик български певец ще разберете, че има и диплома за средно специално образование или в стила за съкращаване на името, то и образователната му титла с една дума се приравнява на шлосер, заварчик...
Един тежък ден покрай струга му писнало да опъва като вол, пуснал телевизия "Планета", там видял своя идол - Милко Калайджиев - мустака и си казал: "Аз мога да съм като него, и аз мога да пея върху чужди песни в една стая и около мен да се кълчат девойки, ще стане голям хит, а аз ще съм много вървежен"
Още същата вечер се напил от яд в кръчмата на мегдана на село Бобов Дол, че утре пак ще прави заготовки на струга, а пък около Митко мустака, ще се кълчат манекенки, не го преглътнал и така от устата ми излезнал хита - "Пиян"... За негов късмет Митьо Пайнера минавал покрай кръчмата в този момент на път за своето село - отбил се в хана и предложил договор на Борко. Обещал му, че неговите текстописци ще му преправят, която гръцка, сръбска, турска песен си избере, дори бил заучил една иноземска фраза:
"You name it, I steal it!".
Борис Дали, не можел да откаже такава примоция, със сълзи на очи благодарил на Митьо, целунал му два пъти ръката, и си направил три чимбера с пръста на които си носи златния пръстен... после със сълзи на очи казал:
"Още от първо отделение си падам по Мара - Мара отварачката, сега работи на бара, тя е най-арната мома у село, искам да и изпевам една песенчица, за да ми приседне"
И така Митьо се обадил в Пайнерленд и оттам препоръчали песента на Никос Вертис - Моно я сена (Само за теб) като най-удачен вариант за песен в стил "мома да ти приседне", за нула време преправили текста, като махнали всички по-трудни за пеене части и го доближили максимално до любимия стил на Дали - речетатив с елементи на подвиквания и така се родил поредният български хит на чужд гръб.
Борис Дали - Обичам те:
Оригиналното изпълнение на Вертис с превод:
Νίκος Βέρτης - Μόνο για σένα Никос Вертис само за теб.
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου Текст - Илияс Филипу
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος - Музика - Кириакос Пападопулос
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Σβήσε το φως κι ασ' τη σιωπή να μιλά
είναι στιγμές που λέν' τα μάτια πολλά.
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή
δεν είχα όνειρα, ώσπου σε γνώρισα και ζω απ' την αρχή.
Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
μόνο για σένα διαγράφω τα παλιά.
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή
νιώθω πως όλα θα τ' αλλάξουμε μαζί.
Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω.
Πόσες βραδιές είχα σε μένα κλειστεί
πότο, τσιγάρο, η παρέα γνωστή.
Ήρθες εσύ σαν ήλιος στη συννεφιά
και με ανάστησες, ζωή μου χάρισες στα πρώτα σου φιλιά.
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Ελευθερία Αρβανιτάκη || Γιώργος Νταλάρας
Луната тази вечер ще изпия,
ще се напия и ще кажа:
След като другиго обичаш,
нож хвърли ми да се срежа.
И когато ножът ме разреже,
каейки се ще ми кажеш:
вземи на месечината сълзите,
от кръвта да се измиеш.
А аз луната ще разрежа,
ще я забода в косите ти,
и щом двамата полегнем,
небето ще държа в обятия.
И щом събудим се и тръгнем
обратно към местата стари,
помисли как прелестна ще бъдеш
в косите си със месечината.
Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ
Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς
Kι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ' το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά
Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα 'σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά
Малина и Азис играят много нечестно и обединяват усилия, за да преправят калпаво една от любимите ми гръцки песни - Никос Вертис - Пес то му ксана (Кажи ми го отново)
Ето и пошлият вариант на жената мъж и Малина, залага се повече на визия отколкото на глас:
Πες το μου ξανά - Νίκος Βέρτης
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Μουσική/Στίχοι: Λοΐζος Μάνος/Παπαδόπουλος Λευτέρης
Ямайка - Манос Лоизос - текст: Лефтерис Пападопулос.
Изпълняват Иван Мирчевски и Антония Узунова:
Κάθε πρωί που κίναγα να πάω στη δουλειά
Φεύγανε σαν πουλιά τα ψαροκάικα
Κάθε πρωί σκαρώναμε μαζί με το Μηνά
ταξίδια μακρινά ως τη Τζαμάικα
Κι αρμενίζαμε στα πέλαγα αγάπη μου παλιά
Κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμενάκι στα καπηλειά
σ’ έπινα κοριτσάκι σαν το κρασάκι γουλιά-γουλιά
Χρόνια στο μεροκάματο, κοπίδι και σφυρί
Έφτιαξα ένα σκαρί για το χατίρι σου
Σκάλισα στην πρυμάτσα του γοργόνα θαλασσιά
κι έγινα μια βραδιά καραβοκύρης σου
Κι αρμενίζαμε στα πέλαγα...
Καλατζής Γιάννης - Τζαμάικα:
Αχ χελιδόνι μου - Изпълнява Иван Мирчевски:
Въпреки малко пищящия инструментал и прекъсването на песента изпълнението на Иван се слуша с удоволствие.
И в изпълнение на Йоргос Даларас:
Μουσική/Στίχοι: Λοΐζος Μάνος/Παπαδόπουλος Λευτέρης
Αχ χελιδόνι μου, πώς να πετάξεις
σ’ αυτό το μαύρο τον ουρανό
Αίμα σταλάζει το δειλινό
και πώς να κλάψεις, και πώς να κλάψεις
Αχ χελιδόνι μου
Αχ παλικάρι μου, τα τραίνα φύγαν
Δεν έχει δρόμο για μισεμό
Κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό
πες μου πού πήγαν, πες μου πού πήγαν
Αχ παλικάρι μου
Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη
δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς
Μόνο ο τελάλης της αγοράς
σε ξεκουφαίνει, σε ξεκουφαίνει
Άχου καρδούλα μου
