Даларас - Ще изпия луната

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Ελευθερία Αρβανιτάκη || Γιώργος Νταλάρας


Луната тази вечер ще изпия,
ще се напия и ще кажа:
След като другиго обичаш,
нож хвърли ми да се срежа.

И когато ножът ме разреже,
каейки се ще ми кажеш:
вземи на месечината сълзите,
от кръвта да се измиеш.

А аз луната ще разрежа,
ще я забода в косите ти,
и щом двамата полегнем,
небето ще държа в обятия.

И щом събудим се и тръгнем
обратно към местата стари,
помисли как прелестна ще бъдеш
в косите си със месечината.

Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ

Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς

Kι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ' το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά

Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα 'σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά