Новата песен на Анна Виси най-накрая се сдоби с видео клип. По-скоро с кадри от The Fabulous Show от Атинон Арена. По-интересното е че вече се носят слухове, основаващи се на приятелството между Виси и Сара Джесика Паркър, че Fabulous на Виси ще е част от Саундтрака към втория филм по сериала "Sex and The City"
Στίχοι/Πρώτη εκτέλεση Άννα Βίσση
Μουσική: Αλέξης Παπακωνσταντίνου
Ψηλά τακούνια φοράω απόψε
για ξενύχτι και χορό...
Έχω γυρίσει από την κόλαση
και πίσω δεν κοιτώ...
Απόψε θα πιω, θα ερωτευθώ, θα κάνω ότι θέλω εγώ
Και πάψε να κλαις, αστείες απειλές να στέλνεις απ' το κινητό...
δε θα με πεθάνεις
Θέλω να ζήσω, να ξαναγαπήσω, να είμαι άνθρωπος κανονικός
να γελάω και με τους φίλους μου έξω
να βγω και να τρέξω
να φλερτάρω τρελά γιατί...
I'm Fabulous
Πέρασα κρίση
και από τις στάχτες μου έχω ξαναγεννηθεί...
Πάω για Βίσση
να ακούσω Τσούλες και Αλήτισσα Ψυχή
Θα δεις τώρα πια, δε με σταματά, το σώμα μου πήρε φωτιά
παλιά μου ζωή, σου βάζω ένα Χ, θα γίνεις το θύμα Εσύ
δε θα με πεθάνεις
Θέλω να ζήσω, να ξαναγαπήσω, να είμαι άνθρωπος κανονικός
να γελάω και με τους φίλους μου έξω
να βγω και να τρέξω
να φλερτάρω τρελά γιατί...
I'm Fabulous
Tick Tock
Time Flies
I can see it in your eyes
the way you look at me
You want to get with me
Tick Tock
don't stop, yeah i'm so fabulous
i bet you wanna be the one
that stands by me
uh uh uh She is so Fabulous...
Θέλω να ζήσω, να ξαναγαπήσω, να είμαι άνθρωπος κανονικός
να γελάω και με τους φίλους μου έξω
να βγω και να τρέξω
να φλερτάρω τρελά γιατί...
I'm Fabulous
Анна Виси за любовта от разстояние (не я бъркайте с дистанционните връзки)
Άννα Βίσση - Από μακριά κι αγαπημένοι
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Άννα Βίσση
Μαζί σου πάντα θα με δένει μια παραλίγο ευτυχία
σήμερα ζούμε χωρισμένοι εμείς που γράψαμε ιστορία
Σίγουρα πάντα κάτι μένει αλλά δεν έχει σημασία
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Μαζί σου πάντα θα με δένει αυτό που λέγεται λατρεία
δυο αναπτήρες αναμμένοι σε μια μεγάλη συναυλία
Μέσα μου κάτι επιμένει ότι χωρίσαμε στ΄αστεία
όμως μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Loved, but only at a distance - Anna Vissi
To you I'll always be bind with an almost happiness
Today we live apart, us who wrote history
For sure something will always remain, but it's not important
Now I learn what means «loved, but only at a distance»
You're everywhere, but I'm not looking for you
You're somewhere else, but I'm breathing, I exist
You're different but I don't know you
I turn off the light, but I'm not suffering
Now I learn what means «loved, but only at a distance»
To you I'll always be bind with what is called adoration
Two lighters turned on in one big concert
Inside me something insists on separating in jokes
However I learn what means «loved, but only at a distance»
You're everywhere, but I'm not looking for you
You're somewhere else, but I'm breathing, I exist
You're different but I don't know you
I turn off the light but I'm not suffering
Now I learn what means «loved, but only at a distance»
Άννα Βίσση-Είμαι
Anna Vissi - I am
Όπου κι αν κρύβεσαι εγώ θα σε βρίσκω
Όπου κι αν είσαι θα σ'ανακαλύπτω
ότι κι αν κάνεις εγώ θα το ξέρω
Όσο κι αν θέλεις να με προσπεράσεις
Να φύγεις να μακριά μου και να με ξεχάσεις
Όσο κι αν λες πως δεν θες να με ξέρεις
Το νοιώθω υποφέρεις
Είμαι
Όλο σοτυ το είναι
Είμαι στη σκέψη σου
Είμαι στις φλέβες σου
Είμαι στο αίμα σου εγώ
Όπου κι αν βρίσκεσαι θα το μαθαίνω
Όσο κι αν τρέχεις θα σε προλαβαίνω
Ότι κι αν λες εγώ θα τα ακούω
Μην προσποιείσαι ότι δεν σ'ενδιαφέφω
Στ'αλήθεια πεθαίνεις για μένα το ξέρω
Είμαι για σένα η αρχή και το τέλος
Στην καρδιά σου το βέλος
Анна Виси на церемонията по откриването на 28-те летни олимпийски игри - невероятна:
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες...
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
You're in the blood, in the veins
In my cells
You're in the air that I breathe
In my loneliness
You are my day
You are my night
You are my vine
You are my night without sleep
You're the paradise
In my hallucinations
You are my karma
And all my senses
You're in the blood, in the veins...
You fix my life
You make my mind go crazy
You exist in everything
You even though you're not here
Ана Виси - така се снима Клип!
Στην πυρρά - Άννα Βίσση
Голяма част от видеото е посветена на думичката (τσούλα) (лека жена "меко казано")
Нямам търпение да стане готов клипа!
Останалото
Една от любимите ми песни на Анна Виси - Лоши момчета. Песента е от 2000 година и е по музика и текст на вече бившият и съпруг - големият гръцки музикант и композитор - Никос Карвелас.
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
ο κόσμος με φοβίζει στη καρδιά μου
η θλίψη φτερουγίζει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
Τα χείλη τρεμοπαίζουμε κι οι λέξεις
Πια δεν βγαίνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
Δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
Με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω
Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
η νύχτα με τυλίγει και ένας κόμπος
στο λαιμό με πνίγει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
Οι σκέψεις με σκοτώνουνε τα φώτα χαμηλώνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
Δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
Με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω
Ана Виси - "Ти си" - една от любимите ми песни на Виси по музика и текст на мъжа и - Никос Карвелас
Ти си в кръвта, във вените ми
в клетките ми
във въздуха, който дишам
в самотата ми
Ти си денят ми
Ти си ноща ми
Опияненито ми
Безсънието ми
Ти си раят
в халюцинациите ми
Съдбата ми си ти
и всичките ми чувства
Ти - животът ми определяш
Ти ме подлудяващ
Ти си навсякъде
Ти - когато си и не си тук
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Είσαι στο αίμα, στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες...
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
You are - English Translation of Ise by Anna Vissi
You're in the blood, in the veins
In my cells
You're in the air that I breathe
In my loneliness
You are my day
You are my night
You are my vine
You are my night without sleep
You're the paradise
In my hallucinations
You are my karma
And all my senses
You're in the blood, in the veins...
You fix my life
You make my mind go crazy
You exist in everything
You even though you're not here
Вярва се, че св. Андрей е покровител на мечката и неин заповедник. В много предания се разказва, че той се явява пред хората, яхнал мечка, и прогонва зимата и дългите нощи. Българите наричат празника Едрей, Едринден или Мечкин ден. Според народните възгледи и познания в областта на астрономията на този ден започва нарастването на деня. Българската поговорка гласи, че "На Едрей денят започва да наедрява колкото едно просено (житно, маково или синапено) зърно".
Честит имен ден на всички носещи хубавите имена - Андрей, Андреа и производните им. Пожелавам им имената им да им носят много здраве и успехи и да е превърнат в синоними на всички положителни качества от тълковния ни речник.
Пред клетката на мечката в Софийския зоопарк днес ще бъде организиран специален ритуал в чест на андреевден.
Името Андрей е със старогръцки корен и означава - кураж, смелост, мъжество, доблест. В Гърция е предимно мъжко, а бългорското Андреа е всъщност името Андреас без окончанието си за именителен падеж.
Използвам за поздрав на имениците една много сладка песен на Анна Виси от годините, в които заедно творяха с бившия и - Никос Карвелас:
Забравям да наливам бензин
в резервоара
И на дънките си да дигам
ципа
Често забравям на къщата
вратата отворена
И на колата ключовете
на таблото
Забравям защо дишам,
защо живея
Едно нещо обаче нивга не забравям
и се обадих да ти кажа:
Честит имен ден, мило!
Често забравям да ям
и да спя
Забравям и на мобилния
номера
Забравям да взимам пари
като излизам
Всичко забравям, не съм в ред.
Едно нещо само не забравям
и затова ти се обаждам да ти кажа:
Честит имен ден, мило!
Στίχοι/Νίκος Καρβέλας
Άννα Βίσση - Χρόνια πολλά
Ξεχνάω να βάλω βενζίνη
στο ρεζερβουάρ
και στο μπλου-τζιν μου ν' ανεβάσω
το φερμουάρ.
Ξεχνάω συνέχεια του σπιτιού μου
την πόρτα ανοιχτή
και τα κλειδιά του αυτοκινήτου
πάνω στη μηχανή.
Ξεχνάω γιατί αναπνέω,
ξεχνάω γιατί ζω.
Ένα μονάχα δεν ξεχνάω ποτέ μου,
και πήρα να σ’ το πω:
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας μην είμαι
πια μέσα στην καρδιά σου.
Σου εύχομαι να ζήσεις,
να τα εκατοστίσεις
και κάποτε σε μένα
να ξαναγυρίσεις.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Ξεχνάω συνέχεια να φάω
και να κοιμηθώ,
ξεχνάω και του κινητού μου
τον αριθμό.
Ξεχνάω όταν φεύγω μαζί μου
να πάρω λεφτά,
ξεχνάω τα πάντα, το μυαλό μου
δεν δουλεύει σωστά.
Ξεχνάω γιατί αναπνέω,
ξεχνάω γιατί ζω.
Ένα μονάχα δεν ξεχνάω ποτέ μου,
και πήρα να σ’ το πω:
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας μην είμαι
πια μέσα στην καρδιά σου.
Σου εύχομαι να ζήσεις,
να τα εκατοστίσεις
και κάποτε σε μένα
να ξαναγυρίσεις.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Anna Vissi - Xronia Polla!
Новата песен на Анна Виси от саундтрака на новия гръцки филм Bank Bang - Το παρελθόν μου - Миналото ми:
Με γεμάτες μπαταρίες
ξεκινάω από το μηδέν
οι παλιές μου ιστορίες
είναι στάχτες που δεν καιν...
Να πετάξω θέλω μόνο
και να πιάσω ουρανό
για τα δυο σου μάτια λιώνω
παραδίνομαι εν ψυχρώ!!!
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, φεύγω ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!
Με γεμάτες μπαταρίες
και με γκάζια δυνατά
Λογική & Θεωρίες
Δεν αντέχει η καρδιά
Έλα πάμε να ανεβούμε
σε ένα σύννεφο λευκό
αγκαλιά να ονειρευτούμε
σε ένα σώμα εμείς οι δυο
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
και πετάω, φεύγω ψηλά
Τώρα Ζω, Αναπνέω,Υπάρχω
και γεννιέμαι μαζί σου ξανά!
Το Παρελθόν μου απόψε διαγράφω
το Παρόν μοναχά μ'αφορά
Σ'αγαπώ τρελά και υπογράφω
Λέω, Ναι, Στα καινούρια φιλιά!
Καλημέρα καινούργια μου αγάπη
Публикувано от MARFI Етикети: Виси , Карвелас , утро , Βίσση , καλημέραΚαλημέρα καινούργια μου αγάπη,
καλημέρα καινούργια ζωή.
Απο σήμερα τέλος τα λάθη,
φτάνει νά 'μαστε πάντα μαζί...
Τραγούδι: Άννα Βίσση
ΣΤΙΧΟΙ:
Και τώρα που χωρίσαμε τί θές;
Τί βγαίνει πιά αν φταίω ή αν φταίς;
Καινούργια αγάπη ήρθε στην καρδιά,
και νιώθω ν' αγαπώ πρώτη φορά.
Καλημέρα καινούργια μου αγάπη,
καλημέρα καινούργια ζωή.
Απο σήμερα τέλος τα λάθη,
φτάνει νά 'μαστε πάντα μαζί.
Και τώρα που χωρίσαμε μου λες
τα λάθη μας ν' αφήσουμε στο χτές.
Φοβάμαι όμως πια πως είν' αργά,
ο χρόνος δώρα πίσω δεν γυρνά.
Καλημέρα καινούργια μου αγάπη,
καλημέρα καινούργια ζωη.
Απο σήμερα τέλος τα λάθη,
φτάνει νά 'μαστε πάντα μαζί.
Άννα Βίσση - Λόγια και σιωπές
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας Λόγια και σιωπές
όλα τα ‘χω αγαπήσει,
λόγια και σιωπές.
Τώρα ψάχνεις για μια λύση,
ξέρω όσα θα μου πεις
ξέρω κι όσα θα μου κρύψεις.
Όλα μου τα χτες
τα αύριο και τα τώρα,
άδειες διαδρομές
σε μια κατηφόρα.
Άλλαξε ο καιρός
έρχεται η μπόρα .
Λόγια και σιωπές
πέφτουν στο κενό
Ώρα με την ώρα όλα μοιάζουν
ώρα με την ώρα όλα αλλάζουν
Χάνεσαι, χάνεσαι, χάνεσαι..
Λόγια και σιωπές
κι έξω η νύχτα τελειώνει.
Λόγια και σιωπές
πώς φοβάμαι... ξημερώνει.
Ξέρω όσα θα μου πεις,
ξέρω κι όσα θα μου κρύψεις...
Words And Silences Logia ke Siopers - Vissi - English Translation:
Words and silences
I've loved them all
Words and silences
Now your looking for a solution
I know everything you'll tell me
I know everything you'll hide from me
all my yesterdays
my tomorows and my nows,
empty routes
on descending roads.
The weather has changed
the storm is coming.
Words and silences
fall into space
Hour by hour everything gets similar
hour by hour everything gets changed
You're lost, you're lost, you're lost...
Words and silences
and night is coming over outside
Words and silences
I am so afraid, it's beginning to dawn.
I know everything you'll tell me
I know everything you'll hide from me...
Една от любимите ми песни на Анна Виси - Кипсели (квартал в Атина). Песента е по текст на самата Виси и музика на мъжът и - Никос Карвелас. Пътуване назад във времето до 1988, песента е под номер 3 в албумът на Анна - Сега (Τώρα)
Στίχοι: Άννα Βίσση
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Άννα Βίσση - Κυψέλη
Τη νύχτα εγώ κι εσύ, ανηφόρα μου,
κι από κάτω η Αθήνα με τα μάτια κλειστά,
πάντοτε θα σε θυμάμαι, ανηφόρα μου,
εσύ μονάχα ξέρεις όλα μου τα μυστικά,
από παιδί.
Κι όταν κάτι μου τύχει, όταν κάτι συμβεί,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει,
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει.
Τώρα ζούμε χωριστά, ανηφόρα μου,
απ' την Αθήνα σε κοιτάζω με τα μάτια κλειστά,
ίσως να 'μαι ευτυχισμένη, ανηφόρα μου,
εσένα όμως πάντα σ' έχω μέσα στην καρδιά,
από παιδί.
Κι όταν κάτι μου τύχει, όταν κάτι συμβεί,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει,
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει.
Στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει,
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει.
Пленяващо изпълнение на Анна Виси и песента по музика и текст на бившият и съпруг: Никос Карвелас - Никой:
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Άννα Βίσση - Κανένας
Ενα σύννεφο περαστικό ήταν κι αυτό καρδιά μου,
βροχούλα καλοκαιρινή
μα δε ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία τη δικιά μου
στοιχήματα να χάνω στο΄χω πει
Εμείς θα είμαστε μαζί
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά
Είμαστε θνητοί και είναι ανθρώπινο να κάνω λάθη
μα υπάρχουν ελαφρυντικά
Μη πιστεύεις οτι μεταξύ μας κάτι έχει αλλάξει
στ΄ορκίζομαι όλα είναι όπως παλιά
Εσύ είσαι απ΄όλα πιο ψηλά
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Vissi - Kanenas - Translation:
This was also a temporary cloud my heart
A summer rain
But it doesn't suit my idiosyncracy
To lose bets, I've already told you
We will always be together
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you - I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
No... no... I won't let go of your hand
No... no... I'm not going anywhere
We are mortals and it is humane to make mistakes
But there are extenuating circumstances
Don't think that anything has changed
I promise all is like it used to be
You are higher than everything else
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
No... no... I won't let go of your hand
No... no... I'm not going anywhere
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
Един клип от ранните години на Ана Виси, музиката е на мъжът и - Никос Карвелас
Άννα Βίσση - Πάρ τε τα όλα
Στίχοι: Απόστολος Διαβολίκης
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πάρτε τα όλα από μπροστά μου
δε θέλω τίποτα να έχω πια εδώ
πάρτε τα όλα να μην τα βλέπω
γιατί μου φέρνουνε στο μου το πρόσωπό του
Πάρτε τα όλα πάρτε τα όλα
και μην αφήσετε σημάδια πουθενά
πάρτε τα όλα κι αφήστε μόνο
την καρδιά μου να πονά
πάρτε τα όλα πάρτε τα
βάλτε φωτιά και κάφτε τα
πάρτε τα όλα πάρτε τα
βάλτε φωτιά και κάφτε τα
πάρτε τα όλα, πάρτε τα όλα
Πάρτε τα όλα από μπροστά μου
θέλω μονάχη μου τελείως πια να μείνω
πάρτε τα όλα και μη ρωτάτε
τώρα που έφυγε εκείνος τι θα γίνω
Πάρτε τα όλα, πάρτε τα όλα...
Днес е светла дата за българската демокрация, музата която ме инспирира да създам и развия този блог има рожден ден :)
Честит Рожден Тони!
Пожелавам ти много здраве и щастие и винаги да съумяваш да намираш веселата страна на нещата, като например онзи случай, в които се изръсихме с мотора и малко ни позатисна :)
Използвам за поздрав една много сладка песен на Анна Виси от годините, в които заедно творяха с бившия и - Никос Карвелас:
Забравям да наливам бензин
в резервоара
И на дънките си да дигам
ципа
Често забравям на къщата
вратата отворена
И на колата ключовете
на таблото
Забравям защо дишам,
защо живея
Едно нещо обаче нивга не забравям
и се обадих да ти кажа:
Честит рожден ден, мило!
Често забравям да ям
и да спя
Забравям и на мобилния
номера
Забравям да взимам пари
като излизам
Всичко забравям, не съм в ред.
Едно нещо само не забравям
и затова ти се обаждам да ти кажа:
Честит рожден ден, мило!
Στίχοι/Νίκος Καρβέλας
Άννα Βίσση - Χρόνια πολλά
Ξεχνάω να βάλω βενζίνη
στο ρεζερβουάρ
και στο μπλου-τζιν μου ν' ανεβάσω
το φερμουάρ.
Ξεχνάω συνέχεια του σπιτιού μου
την πόρτα ανοιχτή
και τα κλειδιά του αυτοκινήτου
πάνω στη μηχανή.
Ξεχνάω γιατί αναπνέω,
ξεχνάω γιατί ζω.
Ένα μονάχα δεν ξεχνάω ποτέ μου,
και πήρα να σ’ το πω:
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας μην είμαι
πια μέσα στην καρδιά σου.
Σου εύχομαι να ζήσεις,
να τα εκατοστίσεις
και κάποτε σε μένα
να ξαναγυρίσεις.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Ξεχνάω συνέχεια να φάω
και να κοιμηθώ,
ξεχνάω και του κινητού μου
τον αριθμό.
Ξεχνάω όταν φεύγω μαζί μου
να πάρω λεφτά,
ξεχνάω τα πάντα, το μυαλό μου
δεν δουλεύει σωστά.
Ξεχνάω γιατί αναπνέω,
ξεχνάω γιατί ζω.
Ένα μονάχα δεν ξεχνάω ποτέ μου,
και πήρα να σ’ το πω:
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας μην είμαι
πια μέσα στην καρδιά σου.
Σου εύχομαι να ζήσεις,
να τα εκατοστίσεις
και κάποτε σε μένα
να ξαναγυρίσεις.
Χρόνια πολλά, μωρό μου,
για τα γενέθλιά σου!
Χρόνια πολλά, κι ας πεθαίνω
που ζω πια μακριά σου.
Anna Vissi - Xronia Polla!
Много хубаво клипче показващо една миниатюрна част от "креативността" на българските музикални продуценти:
Още информация за "Сома му" и "Само теб" пот края на клипа.
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Сега ще Ви разкажа една тъжна история. През 1994 година едно болно от лефкимия момиче се свързва с идола си - Анна Виси и я моли да прекара малко време с нея преди да почине. Анна се съгласява и в нейна памет мъжът и Никос Карвелас композира песента Елени:
Елени
Бледото ти личице
на снимките ни гледам.
Колко беше уморена,
бързаше да тръгнеш.
Тъжните ти очички,
като два облака в небето.
Къде да отидат,
накъде да пътуват?
Елени, където и да отиде, нека си щастлива.
На тази земя съдбата ти беше написана
на бяла хартия с жълто мастило,
като лимонови сълзи.
Помня колко много следобеди
ти стоеше без да отрониш ни дума;
само ме поглеждаше и се усмихваше.
Тази песничка ти пращам,
за да ти прави компания
и да не забравиш да ми се усмихваш.
А сега една пошла история. Преди няколко години текстописците на Есил Дюран решават да се изгаврят с песента и я преправят по най-пошлия начин, на български тази песен се казва "Дай Ми", а Есил компенсира гласовите си НЕвъзможности с гюбекчийски такива, хвала!
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Ελένη
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Το χλωμό το προσωπάκι σου
στις φωτογραφίες μας κοιτώ,
πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.
Τα θλιμμένα τα ματάκια σου
σαν δυο σύννεφα στον ουρανό,
πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,
σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
σα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματα
καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,
μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.
Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου
για να σου κρατάει συντροφιά
και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Докато издирвах кавъри на гръцки песни попаднах на много интересно парче, което всички поазнаваме от филма "Криминале".
Dick Dale & The Del Tones изпълняват гръцката песен: "Misirlou" още през: 1963
През 2004 пък, Ана Виси не пропуска да покаже на света от къде идва известната песен от Криминале и пеее Мисирлу на олимпийският стадион в Атина:
Според статията в Уикипедия Μισιρλού означава: "Египетско момиче"
Песента звучи за първи път през 1927 година в Атина.
Люк Бесон използва Мисирлу във филма си Такси, песента звучи и в Бандата на Оушън.
И малко забава с музиката от Криминале и 300 на Леонид:
Текст:
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
Φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά
Αχ, για χαμπίμπι, αχ, για χαλέλι, αχ
Τα δυο σου χείλη στάζουνε μέλι, αχ
Αχ, Μισιρλού, μαγική, ξωτική ομορφιά
Τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια
Αχ, θα σε κλέψω μέσα από την Αραπιά
Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
Η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί
Αχ, για χαμπίμπι ενα φιλάκι,άχ
Απ' το γλυκό σου το στοματάκι, αχ
На Английски:
My Misirlou (Egyptian girl), your sweet glance
It's lit a flame in my heart
Ah, ya habibi, Ah, ya haleli, ah[1]
(Arabic: Oh, my love, Oh, my night)
Your lips are dripping honey, ah
Ah, Misirlou, magical, exotic beauty
Madness will overcome me, I can't take any more
Ah, I'll steal you away from the Arab land
My black-eyed, my wild Misirlou
My life changes with one kiss
Ah, ya habibi, one little kiss, ah
From your sweet little lips, ah
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
По долу ще видите промо клипа на един гръцки сериал, продукция на телевизия "Мега", които се снима в Ню Йорк! В сериала участват дъщерята на Анна Виси от брака и с Никос Карвелас - София Виси, както и победителят в първото Dream Show - Андреас Йоргиу.
В промо клипчето музиката е на Сакис Рувас. Накратко в сериала се разказва за една жена , (София Карвелас) която сварва приятеля си с друга и разочарована и наранена отива в Ню Йорк, за да започне отначало...
Надявам се скоро и по родната телевизия да видим поне един по-бюджетен сериал, пък ако може да има и сцени зад граница още по-добре.
Σάκης Ρουβάς - Στους 31 δρόμους
Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Текст: Вики Геротодору
Музика: Димитрис Контопулос
Είναι ένας δρόμος η ζωή μου Път е животът ми
ένα ταξίδι στον καιρό Едно пътуване през времето
έχω πυξίδα το κορμί μου Имам за компас тялото си
και την καρδιά μου ουρανό И за небе сърцето ми
Θέλω τα πάντα εδώ να ζήσω Искам всичко тук да преживея
έχω μια δίψα να τα δω Жаден съм всичко да видя
να τ΄ακουμπώ να τ΄αγαπήσω Да го докосна, да го обикна
όσο εσένα που αγαπώ като теб, която обичам
Θέλω να πιω τη ζωή σ΄ένα ταξίδι δικό μου Искам да изпия живота в едно мое си пътуване
έλα αν θέλεις μαζί γίνε εσύ τ΄όνειρό μου Ако искаш в сънят ми се превърни
όπου κι αν πάω και βγω κέρδος μου θα΄ναι ο δρόμος където и да ида и излезна, печеливш ще е пътят ми
θέλω τα πάντα να δω δε με χωράει ο κόσμος искам всичко да видя, не ме побира света
Γράφω διαγράφω μεσ΄τον χάρτη Пиша и зачерквам по хартията
βρίσκω πολλούς προορισμούς намирам много дестинации
είδα κι αγάπησα ανθρώπους видях и обикнах хора
γνώρισα τόπους μακρινούς опознах далечни места
Κι όλο πηγαίνω και περνάω и все вървя и преминавам през
δρόμους και θάλασσες πλατιές пътища и морета широки
κι έχω εσένα μόνο εσένα и само теб имам само теб
μεσ΄τις μικρές μου αποσκευές в малките ми куфари
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού Текст: Наталия Герману
Μουσική: Αλέξης Παπακωνσταντίνου Музика Алексис Папаконстантину
Ето и как песента е развалена на български от Теодора:
"Желание за грях":
Μη νευριάζεις και μη φωνάζεις
Δε βγάζει πουθενά
Να μ' αγαπάς με τόσο εγωισμό
Μη με πληγώνεις
Μη μου θυμώνεις
Έτσι με διώχνεις να το ξέρεις
Με το φέρσιμο σου αυτό
Η αγάπη τρομάζει
Αν την κάνεις συνέχεια
Να κλαίει
Η αγάπη πεθαίνει
Αν την κάνεις συνέχεια να κλαίει
Κοίταξέ με σου μιλάω
Εγώ μωρό μου
Σ' έχω στο μυαλό μου
Σαν το μεγάλο ιδανικό μου
Εγώ μωρό μου τρέχω να σε φτάσω
Δεν αντέχω να σε χάσω
Εγώ μωρό μου για το καλό μου
Θα 'πρεπε τώρα να 'χω φύγει
Μα είμαι ακόμα εδώ κοίτα με
Είμαι πάντα εδώ
Γιατί ακόμα σ' αγαπώ
Μη με παιδεύεις
Μη με ζηλεύεις
Δε θα αντέξει αυτή η σχέση
Μες τον ανταγωνισμό
Μην ξαναρχίζεις
Μη μου γκρεμίζεις
Όλα τα όνειρα που έκανα
Εγώ για μας τους δυο
