Να μ' αγαπάς

Σάκης Ρουβάς - Να μ' αγαπάς

Много нежна песен на Сакис Рувас - Да ме обичаш - A love story in revere.



Να μ' αγαπάς

Στίχοι/Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς

Να μ' αγαπάς όπου και να 'μαι
Κι εσύ κοιτάς ζητάς ρωτάς
ύστερα λες ιστορίες παλιές

Αγάπη μου την αρχή φοβάμαι
αγάπη μου για το τέλος λυπάμαι

Κι εσύ μου λες, γνωριμίες πολλές
πως ζούσες λες στον παράδεισο ως χτες

Να μ' αγαπάς, όπου και να 'μαι
Να μ' αγαπάς την ζωή μου φοβάμαι

Love me

(love me, wherever I am)
And you look, you ask, you question
and then you tell old stories

My love, I'm afraid of the beginning
my love, I'm sorry for the end

And you talk about many acquaintances
you say you used to live in heaven till yesterday

Love me, wherever I am
love me, I'm afraid of my life

Текстът на песента...

Όλα καλά

Всичко е наред - Сакис Рувас

Σάκης Ρουβάς - Όλα καλά

Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς

Μη μου κλαις, μη μου κλαις
Δυνατή να φανείς θέλω εσύ
Και εγώ θα 'μαι εδώ στο πλευρό σου
Ανά πάσα στιγμή
Θα βοηθήσω θα σε φροντίσω
Τίποτα κακό δεν θα αφήσω
Να μου πάθεις θα σε προσέχω
Και πίστεψέ με

Όλα καλά όλα καλά
Θα σου πάνε
Όλα καλά
Θα φτιάξουν όλα όπου να 'ναι
Όλα΄καλά
Μην σταματήσεις να ελπίζεις
Κράτα γερά
Γιατί στο τέλος κερδίζεις
Όλα καλά Όλα καλά
Όλα καλά Όλα καλά
Όλα καλά Όλα καλά θα 'ναι
Όλα καλά

Δεν μπορώ δεν μπορώ
να σε βλέπω να μελαγχολείς
Μ' αγαπάς σ' αγαπώ
Και γι' αυτό μην μου ανησυχείς
Για καλό ήταν όλα
Θα πούμε
Και όπως θέλουμε όλα
θα 'ρθούνε
Νικητές στο τέλος θα βγούμε
Και πίστεψέ με

Rouvas - All well (translation)

Don't you cry, don't you cry
I want you to be strong
and I'll be here by your side
every minute
I'll help, I'll look after you
I won't let anything bad
happen to you, I'll take care of you
and believe me

All well, all well
is gonna be for you
All well
All will mend in a while
All well
don't give up hope
hold on tight
'cause in the end you win
All well, all well
All well, all well
all will be well
all well

I can't, can't stand
seeing you in melancholy
you love me, I love you
and so don't you worry
it was all for good
we'll say
and all will turn out
as we want them
we will be winners in the end
and believe me

Текстът на песента...

Και σε θέλω - Σάκης Ρουβάς

Сакис Рувас се нарежда на второ място тази седмица в класацията за гръцки изпълнители със сингъла си - "И те искам" (Και σε θέλω)

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς

Δωσ' μου κάτι έλα εδώ ξανά να σε δω
Θολό το μυαλό ζητάει να 'ρθείς
Δωσ' μου κάτι μια στιγμή ξανά, μια αρχή ξεσπά
Το κορμί κι εσύ αργείς

Έλα μόνο για μια βραδιά
Έλα μόνο για μια φορά
Σ' έχω ανάγκη
Σ' έχω ανάγκη

Και σε θέλω
Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω
Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο
Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά
Και σε θέλω τώρα πιο πολύ
Περιμένω να φανείς εσύ
Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά
Να καούμε στην φωτιά ξανά

Δωσ' μου κάτι ξέρεις τι
Γυμνή η σιωπή ζητάει το φιλί ζητάει πολλά
Δωσ μου κάτι μην κολλάς
Με καις με μεθάς για πες τι ζητάς να 'ρθεις ξανά

Έλα μόνο για μια βραδιά
Έλα μόνο για μια φορά
Σ' έχω ανάγκη
Σ' έχω ανάγκη

Και σε θέλω
Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω
Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο
Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά
Και σε θέλω τώρα πιο πολύ
Περιμένω να φανείς εσύ
Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά
Να καούμε στην φωτιά ξανά

Και σε θέλω

Σ' έχω ανάγκη
Σ' έχω ανάγκη

Και σε θέλω
Σαν τρελός εγώ σε γυρεύω
Ψάχνω να σε βρω έλα λίγο
Έλα πιο κοντά άγγιξε με να ανεβώ ψηλά
Και σε θέλω τώρα πιο πολύ
Περιμένω να φανείς εσύ
Μ' ενα σώμα και με μια αγκαλιά
Να καούμε στην φωτιά ξανά

Текстът на песента...

Как да ги стигнем?

По долу ще видите промо клипа на един гръцки сериал, продукция на телевизия "Мега", които се снима в Ню Йорк! В сериала участват дъщерята на Анна Виси от брака и с Никос Карвелас - София Виси, както и победителят в първото Dream Show - Андреас Йоргиу.

В промо клипчето музиката е на Сакис Рувас. Накратко в сериала се разказва за една жена , (София Карвелас) която сварва приятеля си с друга и разочарована и наранена отива в Ню Йорк, за да започне отначало...



Надявам се скоро и по родната телевизия да видим поне един по-бюджетен сериал, пък ако може да има и сцени зад граница още по-добре.

Σάκης Ρουβάς - Στους 31 δρόμους
Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος

Текст: Вики Геротодору
Музика: Димитрис Контопулос

Είναι ένας δρόμος η ζωή μου Път е животът ми
ένα ταξίδι στον καιρό Едно пътуване през времето
έχω πυξίδα το κορμί μου Имам за компас тялото си
και την καρδιά μου ουρανό И за небе сърцето ми
Θέλω τα πάντα εδώ να ζήσω Искам всичко тук да преживея
έχω μια δίψα να τα δω Жаден съм всичко да видя
να τ΄ακουμπώ να τ΄αγαπήσω Да го докосна, да го обикна
όσο εσένα που αγαπώ като теб, която обичам

Θέλω να πιω τη ζωή σ΄ένα ταξίδι δικό μου Искам да изпия живота в едно мое си пътуване
έλα αν θέλεις μαζί γίνε εσύ τ΄όνειρό μου Ако искаш в сънят ми се превърни
όπου κι αν πάω και βγω κέρδος μου θα΄ναι ο δρόμος където и да ида и излезна, печеливш ще е пътят ми
θέλω τα πάντα να δω δε με χωράει ο κόσμος искам всичко да видя, не ме побира света

Γράφω διαγράφω μεσ΄τον χάρτη Пиша и зачерквам по хартията
βρίσκω πολλούς προορισμούς намирам много дестинации
είδα κι αγάπησα ανθρώπους видях и обикнах хора
γνώρισα τόπους μακρινούς опознах далечни места
Κι όλο πηγαίνω και περνάω и все вървя и преминавам през
δρόμους και θάλασσες πλατιές пътища и морета широки
κι έχω εσένα μόνο εσένα и само теб имам само теб
μεσ΄τις μικρές μου αποσκευές в малките ми куфари

Текстът на песента...