Анна Виси на церемонията по откриването на 28-те летни олимпийски игри - невероятна:
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες...
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
You're in the blood, in the veins
In my cells
You're in the air that I breathe
In my loneliness
You are my day
You are my night
You are my vine
You are my night without sleep
You're the paradise
In my hallucinations
You are my karma
And all my senses
You're in the blood, in the veins...
You fix my life
You make my mind go crazy
You exist in everything
You even though you're not here
Една от любимите ми песни на Анна Виси - Лоши момчета. Песента е от 2000 година и е по музика и текст на вече бившият и съпруг - големият гръцки музикант и композитор - Никос Карвелас.
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
ο κόσμος με φοβίζει στη καρδιά μου
η θλίψη φτερουγίζει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
Τα χείλη τρεμοπαίζουμε κι οι λέξεις
Πια δεν βγαίνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
Δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
Με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω
Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
η νύχτα με τυλίγει και ένας κόμπος
στο λαιμό με πνίγει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
Οι σκέψεις με σκοτώνουνε τα φώτα χαμηλώνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
Δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
Με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω
Ана Виси - "Ти си" - една от любимите ми песни на Виси по музика и текст на мъжа и - Никос Карвелас
Ти си в кръвта, във вените ми
в клетките ми
във въздуха, който дишам
в самотата ми
Ти си денят ми
Ти си ноща ми
Опияненито ми
Безсънието ми
Ти си раят
в халюцинациите ми
Съдбата ми си ти
и всичките ми чувства
Ти - животът ми определяш
Ти ме подлудяващ
Ти си навсякъде
Ти - когато си и не си тук
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Είσαι στο αίμα, στις φλέβες
Στα κύτταρά μου
Είσαι στον αέρα που αναπνέω
Στη μοναξιά μου
Είσαι η μέρα μου
Είσαι η νύχτα μου
Είσαι το λιώμα μου
Και τα ξενύχτια μου
Είσαι ο παράδεισος
Στις παραισθήσεις μου
Είσαι το κάρμα μου
κι όλες οι αισθήσεις μου
Είσαι στο αίμα,στις φλέβες...
Εσύ τη ζωή μου ορίζεις
Εσύ το μυαλό μου τρελαίνεις
Εσύ σε όλα υπάρχεις
Εσύ κι ας μην είσαι εδώ
You are - English Translation of Ise by Anna Vissi
You're in the blood, in the veins
In my cells
You're in the air that I breathe
In my loneliness
You are my day
You are my night
You are my vine
You are my night without sleep
You're the paradise
In my hallucinations
You are my karma
And all my senses
You're in the blood, in the veins...
You fix my life
You make my mind go crazy
You exist in everything
You even though you're not here
Καλημέρα καινούργια μου αγάπη
Публикувано от MARFI Етикети: Виси , Карвелас , утро , Βίσση , καλημέραΚαλημέρα καινούργια μου αγάπη,
καλημέρα καινούργια ζωή.
Απο σήμερα τέλος τα λάθη,
φτάνει νά 'μαστε πάντα μαζί...
Τραγούδι: Άννα Βίσση
ΣΤΙΧΟΙ:
Και τώρα που χωρίσαμε τί θές;
Τί βγαίνει πιά αν φταίω ή αν φταίς;
Καινούργια αγάπη ήρθε στην καρδιά,
και νιώθω ν' αγαπώ πρώτη φορά.
Καλημέρα καινούργια μου αγάπη,
καλημέρα καινούργια ζωή.
Απο σήμερα τέλος τα λάθη,
φτάνει νά 'μαστε πάντα μαζί.
Και τώρα που χωρίσαμε μου λες
τα λάθη μας ν' αφήσουμε στο χτές.
Φοβάμαι όμως πια πως είν' αργά,
ο χρόνος δώρα πίσω δεν γυρνά.
Καλημέρα καινούργια μου αγάπη,
καλημέρα καινούργια ζωη.
Απο σήμερα τέλος τα λάθη,
φτάνει νά 'μαστε πάντα μαζί.
Άννα Βίσση - Λόγια και σιωπές
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας Λόγια και σιωπές
όλα τα ‘χω αγαπήσει,
λόγια και σιωπές.
Τώρα ψάχνεις για μια λύση,
ξέρω όσα θα μου πεις
ξέρω κι όσα θα μου κρύψεις.
Όλα μου τα χτες
τα αύριο και τα τώρα,
άδειες διαδρομές
σε μια κατηφόρα.
Άλλαξε ο καιρός
έρχεται η μπόρα .
Λόγια και σιωπές
πέφτουν στο κενό
Ώρα με την ώρα όλα μοιάζουν
ώρα με την ώρα όλα αλλάζουν
Χάνεσαι, χάνεσαι, χάνεσαι..
Λόγια και σιωπές
κι έξω η νύχτα τελειώνει.
Λόγια και σιωπές
πώς φοβάμαι... ξημερώνει.
Ξέρω όσα θα μου πεις,
ξέρω κι όσα θα μου κρύψεις...
Words And Silences Logia ke Siopers - Vissi - English Translation:
Words and silences
I've loved them all
Words and silences
Now your looking for a solution
I know everything you'll tell me
I know everything you'll hide from me
all my yesterdays
my tomorows and my nows,
empty routes
on descending roads.
The weather has changed
the storm is coming.
Words and silences
fall into space
Hour by hour everything gets similar
hour by hour everything gets changed
You're lost, you're lost, you're lost...
Words and silences
and night is coming over outside
Words and silences
I am so afraid, it's beginning to dawn.
I know everything you'll tell me
I know everything you'll hide from me...
Една от любимите ми песни на Анна Виси - Кипсели (квартал в Атина). Песента е по текст на самата Виси и музика на мъжът и - Никос Карвелас. Пътуване назад във времето до 1988, песента е под номер 3 в албумът на Анна - Сега (Τώρα)
Στίχοι: Άννα Βίσση
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Άννα Βίσση - Κυψέλη
Τη νύχτα εγώ κι εσύ, ανηφόρα μου,
κι από κάτω η Αθήνα με τα μάτια κλειστά,
πάντοτε θα σε θυμάμαι, ανηφόρα μου,
εσύ μονάχα ξέρεις όλα μου τα μυστικά,
από παιδί.
Κι όταν κάτι μου τύχει, όταν κάτι συμβεί,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει,
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει.
Τώρα ζούμε χωριστά, ανηφόρα μου,
απ' την Αθήνα σε κοιτάζω με τα μάτια κλειστά,
ίσως να 'μαι ευτυχισμένη, ανηφόρα μου,
εσένα όμως πάντα σ' έχω μέσα στην καρδιά,
από παιδί.
Κι όταν κάτι μου τύχει, όταν κάτι συμβεί,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει,
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει.
Στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει,
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει,
στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει
στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει.
Пленяващо изпълнение на Анна Виси и песента по музика и текст на бившият и съпруг: Никос Карвелас - Никой:
Στίχοι/Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Άννα Βίσση - Κανένας
Ενα σύννεφο περαστικό ήταν κι αυτό καρδιά μου,
βροχούλα καλοκαιρινή
μα δε ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία τη δικιά μου
στοιχήματα να χάνω στο΄χω πει
Εμείς θα είμαστε μαζί
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά
Είμαστε θνητοί και είναι ανθρώπινο να κάνω λάθη
μα υπάρχουν ελαφρυντικά
Μη πιστεύεις οτι μεταξύ μας κάτι έχει αλλάξει
στ΄ορκίζομαι όλα είναι όπως παλιά
Εσύ είσαι απ΄όλα πιο ψηλά
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Οχι... όχι... το χέρι δεν στο αφήνω
Οχι... όχι... δεν πάω πουθενά
Κανένας μωρό μου δεν μπαίνει ανάμεσά μας
σκοτώνω σου λέω για χάρη του έρωτά μας
κανένας στο κόσμο εμπόδιο δεν θα γίνει
τίποτα εμάς τους δυό δεν μας χωρίζει
Vissi - Kanenas - Translation:
This was also a temporary cloud my heart
A summer rain
But it doesn't suit my idiosyncracy
To lose bets, I've already told you
We will always be together
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you - I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
No... no... I won't let go of your hand
No... no... I'm not going anywhere
We are mortals and it is humane to make mistakes
But there are extenuating circumstances
Don't think that anything has changed
I promise all is like it used to be
You are higher than everything else
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
No... no... I won't let go of your hand
No... no... I'm not going anywhere
Nobody my baby will stay between us
I 'm telling you- I could kill for our love
Noone in this world could become an obstacle
Nothin could separate the two of us
Един клип от ранните години на Ана Виси, музиката е на мъжът и - Никос Карвелас
Άννα Βίσση - Πάρ τε τα όλα
Στίχοι: Απόστολος Διαβολίκης
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πάρτε τα όλα από μπροστά μου
δε θέλω τίποτα να έχω πια εδώ
πάρτε τα όλα να μην τα βλέπω
γιατί μου φέρνουνε στο μου το πρόσωπό του
Πάρτε τα όλα πάρτε τα όλα
και μην αφήσετε σημάδια πουθενά
πάρτε τα όλα κι αφήστε μόνο
την καρδιά μου να πονά
πάρτε τα όλα πάρτε τα
βάλτε φωτιά και κάφτε τα
πάρτε τα όλα πάρτε τα
βάλτε φωτιά και κάφτε τα
πάρτε τα όλα, πάρτε τα όλα
Πάρτε τα όλα από μπροστά μου
θέλω μονάχη μου τελείως πια να μείνω
πάρτε τα όλα και μη ρωτάτε
τώρα που έφυγε εκείνος τι θα γίνω
Πάρτε τα όλα, πάρτε τα όλα...
