Καίτη Γαρμπή Καινούργια Εγώ
Όλο το δάκρυ μου, στέγνωσε αγάπη μου, κι είμαι καινούργια εγώ.
Μουσική: Αντύπας Νίκος
Ερμηνευτές: Γαρμπή Καίτη, Θηρίο (Ντουέτο )
Καίτη Γαρμπή:
Κοίτα,κοίτα με,στάχτη όσα είδαμε,απ΄ την αρχή ξεκινώ.
Κι ό,τι αγάπησα,ότι σου λάτρεψα,πάλι μονάχη θα βρω.
Κοίτα,κοίτα με,όλα όσα είπαμε,τα καταπίνω εγώ.
Κι απ'την πίκρα μου,κι από την νύχτα μου,σήμερα θα γεννηθώ.
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλα τα λάθη μου,έχω στην πλάτη μου,μα είμαι καινούργια εγώ.
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλο το δάκρυ μου,στέγνωσε αγάπη μου,κι είμαι καινούργια εγώ.
Θηρίο:
Κοίτα τί έγινε τί,τί απέγινε κοίτα.
Κι αν πρέπει κάποιος να χάσει,χρέωσε μου την ήττα.
Είμαι πίτα,(πιτα),απόψε,το δωμάτιο όλο μικραίνει.
Και μιά φωνή μες στα αυτιά μου,που δεν σωπαίνει.
Κι όλο ανεβαίνει η θερμοκρασία,πάω να τρελαθώ.
Άν δεν μπορείς να μ' αγαπάς,μ'αγαπάω εγώ.
Κι αυτό μου φτάνει,το μηδέν δεν το φοβάμαι.
Ουρανό θέλω από πάνω μου,να έχω όταν κοιμάμαι.
Καίτη Γαρμπή:
Μες στα ρολόγια,οι δείκτες ενώθηκαν.
Όμως,με τόσα χρόνια κι ακόμα δεν τέλειωσε ο χρόνος.
Δώσ'μου λόγια,απ΄τ'άγνωστο δείξε μου κάτι.
Κι άλλη αγάπη,υπάρχει μετά την αγάπη.
Κράτα,κράτα με,πάλι περπάτα με,στ'άγνωστο που σου ζητώ.
Κι απ΄το ένα μου,τ'άπειρο γέννα μου,μαζί σου να μοιραστώ.
Κράτα,κράτα με,μόνο αγάπα με,να πάμε στον ουρανό.
Όταν φτάσουμε,να πέφτω άσε με.
Ξέρω να σώζομαι εγώ.
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλα τα λάθη μου,έχω στην πλάτη μου,μα είμαι καινούργια εγώ.
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλο το δάκρυ μου,στέγνωσε αγάπη μου,κι είμαι καινούργια εγώ.
Θηρίο:
Έχω πεθάνει,κι έχω ξαναγεννηθεί,απ' την στάχτη μου.
Ξέρω να σώζομαι εγώ,μη φοβάσαι αγαπή μου.
Στα μάτια σε κοιτάω,εσύ απ΄το χέρι κράτα με.
Κι άν θέλεις κάνε μου μιά χάρη,άμα σου περισσεύει,αγάπα με.
Καίτη Γαρμπή:
Κι όταν φτάσουμε,να πέφτω άσε με.
Ξέρω να σώζομαι εγώ.
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλα τα λάθη μου,έχω στην πλάτη μου,μα είμαι καινούργια εγώ.
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλο το δάκρυ μου,στέγνωσε αγάπη μου,κι είμαι καινούργια εγώ.
(Έχω πεθάνει,κι έχω ξαναγεννηθεί,απ' την στάχτη μου.
Ξέρω να σώζομαι εγώ,μη φοβάσαι αγαπή μου.
Στα μάτια σε κοιτάω,εσύ απ΄το χέρι κράτα με.
Κι άν θέλεις κάνε μου μιά χάρη,άμα σου περισσεύει,αγάπα με).
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλα τα λάθη μου,έχω στην πλάτη μου,μα είμαι καινούργια εγώ.
Χρόνια που πέθαινα,χρόνια που τέλειωνα,κι είμαι ακόμα εδώ.
Όλο το δάκρυ μου,στέγνωσε αγάπη μου,κι είμαι καινούργια εγώ.
Кажи го с една целувка
Публикувано от MARFI Етикети: Гарби , Герману , Терзис , Γαρμπή , Γερμανού , ΤερζήςПесен на Кети Гарби от златния фонд и архива - "Кажи го с една целувка":
Πες το μ' ένα φιλί
Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Νίκος Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας
ώρες ατελείωτες μιλάς
ψάχνεις να βρεις όμορφες λέξεις
για να μου δείξεις πού το πας
Και δε μιλάω, δε μιλάω
ένα μόνο σου ζητάω
ό,τι έχεις να μου πεις
Πες το μ' ένα φιλί
κάνε με να σ' αγαπήσω
πες το μ' ένα φιλί
πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
στα ματάκια σου ν' αρχίσω
μια καινούργια ζωή
πες το μ' ένα φιλί
Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας
είσαι ένας άγγελος σωστός
θα 'θελα μόνο να μην ήσουν
και τόσο ομιλητικός
Και δε μιλάω, δε μιλάω
ένα μόνο σου ζητάω
ό,τι έχεις να μου πεις
Πες το μ' ένα φιλί...
Представям Ви една от песните на Кети Гарби от последния и албум и турския и прототип:
Καίτη Γαρμπή - Να μου λείπει
Göknur Senden Başka
Θα ζωγραφίσω δυο φτερά
Να σου τα δώσω να πετάξει
Αφού η δική μου η καρδιά
Είναι για σένανε βαριά
Καίτη Γαρμπή - Να μου λείπει
Θα ζωγραφίσω δυο φτερά
Να σου τα δώσω να πετάξει
Αφού η δική μου η καρδιά
Είναι για σένανε βαριά
Θα ζωγραφίσω μια γραμμή
Και προς τα ‘δω μην την περάσεις
Η αγκαλιά μου είναι κλειστή
Κι όλο να χάνεις το κλειδί
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Να μου λείπει
Τέτοια αγάπη να μου λείπει
Να μου λείπει
Ευχαριστώ πολύ
Την καρδιά μου θα την κάνω ανεμοδείκτη
Να την πάρει ο αέρας κι όχι εσύ
Να μου λείπει
Τέτοια αγάπη να μου λείπει
Να μου λείπει
Ευχαριστώ πολύ
Την καρδιά μου θα την κάνω ανεμοδείκτη
Να την πάρει ο αέρας κι όχι εσύ
Θα ζωγραφίσω μια φωτιά
Να μου ζεσταίνει την καρδιά μου
Αφού στο πλάι σου τώρα πια
Κάνει τις νύχτες παγωνιά
Απ’ το κουδούνι στα σκαλιά
Θα μουτζουρώσω τ’ όνομά μου
Φιλοξενούμενη απλά
Ήμουνα πάντα τελικά
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Καίτη Γαρμπή - Ζήσαμε
Και ζήσαμε
Μόνο για λίγο και χωρίσαμε
Γιατί το βράδυ ό,τι χτίζαμε
Τη μέρα είχε γκρεμιστεί
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή & Διονύσης Σχοινάς ( Ντουέτο )
Σε είχε αγαπήσει κάθε μου κομμάτι
Και με το χρόνο είχαμε πειστεί
Πως το κλειδί για όλα ήταν η αγάπη
Μα ήταν λάθος όπως τα ‘χαμε σκεφτεί
Παρασυρθήκαμε επάνω στην ανάγκη
Μόνος δεν άντεξες κανένας στη ζωή
Κι αποφασίσαμε μέσα σ’ ένα βράδυ
Πως ήρθε η ώρα για να ζήσουμε μαζί
Και ζήσαμε
Μόνο για λίγο και χωρίσαμε
Γιατί το βράδυ ό,τι χτίζαμε
Τη μέρα είχε γκρεμιστεί
Δεν κάναμε μαζί
Κι αν ζήσαμε
Ήταν για λίγο και χωρίσαμε
Και το βιβλίο ξαναρχίσαμε
Που γράφει μόνοι στη ζωή
Δεν κάνουμε εμείς μαζί
Ποτέ δε θέλαμε να δούμε την αλήθεια
Θέλαμε πάντα να ελπίζουμε για μας
Εγώ η πριγκίπισσα στα χίλια παραμύθια
Κι εσύ ο πρίγκιπας να με αναζητάς
Κάπου μπερδέψαμε το ψέμα με αλήθεια
Κι ήταν το πάθος μας σαν άνεμος καυτός
Μα όταν πια μας τέλειωσαν τα παραμύθια
Μαζί τους τέλειωσε κι ο έρωτας αυτός
Един чудесен дует на Кети Гарби и Андонис Ремос - Различие в характерите:
Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή & Αντώνης Ρέμος ( Ντουέτο )
Συγνώμη σου ζητώ για όλες εκείνες τις στιγμές που παραφέρθηκα
Συγνώμη για όταν έπρεπε να τρέξω μα εγώ δεν ενδιαφέρθηκα
Συγνώμη σου ζητώ που δε σου έδειξα ποτέ πόσο σ' αγάπησα
Συγνώμη σου ζητάω για το πως εγώ τη σχέση μας κατάντησα
Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
Συγνώμη σου ζητώ για όλες τις φορές που αδιαφόρησα
Συγνώμη που για μένα θυσιάστηκες μα δε σου το αναγνώρισα
Συγνώμη που ποτέ στις προσδοκίες που είχες δεν ανταποκρίθηκα
Συγνώμη σου ζητάω που για σένα τόσο λίγη αποδείχτηκα
Γαρμπή Καίτη - Тο ίδιο λάθος
Кети Гарби - Същата грешка.
Και το ίδιο λάθος ξανακάνω,
τον έλεγχό μου ξαναχάνω,
στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω,
σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι!
Τόσους όρκους είχα δώσει,
δίπλα σου να μη γυρίσω,
τώρα όμως που σε βλέπω,
τώρα εγώ τους παίρνω πίσω
και τα μάτια σου κοιτάζω,
που είναι υγρά και λυπημένα
και που υποφέρουνε για μένα!
Με πιάνουν οι ευαισθησίες μου,
όταν σ' αντικρίζω
και βγαίνουν οι αδυναμίες μου
και τότε εγώ δακρύζω!
Με πιάνουν οι ευαισθησίες μου,
όταν σε κοιτάζω
και βγαίνουν οι αδυναμίες μου
και τότε σ' αγκαλιάζω!
Και το ίδιο λάθος ξανακάνω,
τον έλεγχό μου ξαναχάνω,
στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω,
σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι!
Και το ίδιο λάθος ξανακάνω,
τον έλεγχό μου ξαναχάνω,
στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω,
σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι!
Връзка за цял живто - Кети Гарби
Γαρμπή Καίτη & Ραφτόπουλος Στάθης - Ισόβιος Δεσμός live @ Fame Story
Ααααααα... τώρα που σ' έχω αγκαλιά
κράτα μ' ακόμα πιο σφιχτά
Γλυκά φυλάκισέ με και καταδίκασέ με
Ααααααα... για μια ζωή να σ' αγαπώ σ' έναν ισόβιο δεσμό
Γλυκά φυλάκισέ με και καταδίκασέ με
Γαρμπή Καίτη & Ραφτόπουλος Στάθης
Μουσική/Στίχοι: Πήγασος
Καταδικάζεσαι σε ισόβιο δεσμό να με νοιάζεσαι
τη δική μου αγκαλιά να χρειάζεσαι
και μαζί μου όλα να τα μοιράζεσαι
στη ζωή παντοτινά
Καταδικάζεσαι στο γλυκό τον έρωτά μου να χάνεσαι
μες τα δυο μου χέρια να ξεκουράζεσαι
τη ζωή σου μόνο να τη φαντάζεσαι
δίπλα μου παντοτινά
Ααααααα... τώρα που σ' έχω αγκαλιά
κράτα μ' ακόμα πιο σφιχτά
Γλυκά φυλάκισέ με και καταδίκασέ με
Ααααααα... για μια ζωή να σ' αγαπώ σ' έναν ισόβιο δεσμό
Γλυκά φυλάκισέ με και καταδίκασέ με
Καταδικάζεσαι σε ισόβιο δεσμό να με νοιάζεσαι...
Καταδικάζεσαι στο γλυκό τον έρωτά μου να χάνεσαι...
Ααααααα... τώρα που σ' έχω αγκαλιά...
Една доста игрива песен на Кети Гарби, която беше рециклирана от АРА мюзик и се превърна в първия хит на Кати - Нестандартни сме:
Το κάτι - Καίτη Γαρμπή - original videoclip 4 times platinum:
Το κάτι - Καίτη Γαρμπή live @ Ναύπλιο
Το κάτι - Καίτη Γαρμπή @ Mega TV New Years Eve 2001
Кати:
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Δε μ' ενδιαφέρει τ' ακριβό σου το ρολόι
δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
ούτε αν τις γκόμενες τις κάνεις κομπολόι
έχεις και δύο κινητά.
Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι άσος στο κρεβάτι
δεν μ' ενδιαφέρει αν δεν κουράζεσαι ποτέ
δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις Μερσεντές χλιδάτη
ή σπορ διθέσια Μπεεμβέ.
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένο στήθος
δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι περιζήτητος
κι αν γύρω απ' τ' όνομά σου επικρατεί ένας μύθος
ξέρεις ως προς το μέγεθος ...
μμ ...
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις βάλει σκουλαρίκι
δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις κάνει τατουάζ
δεν μ' ενδιαφέρει αν κρύβεις άσους στο μανίκι
κι αν έχεις μάτια τυρκουάζ.
Αφού δεν έχεις, αφού δεν έχεις
αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω.
Δεν μ' ενδιαφέρει αν στο ποτό καπνίζεις πούρο
δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι γόνος ευγενών
κι αν είν' Αρμάνι το κουστούμι σου το σκούρο
κι έχεις και μπλοκ επιταγών.
Δε μ' ενδιαφέρει αν προκαλείς στις άλλες ρίγος
δεν μ' ενδιαφέρει αν σε γνωρίζουν όπου πας
δεν πα να είσαι κι ο πρωθυπουργός ο ίδιος
δεν πα να είσαι κι ο Σχοινάς.
Αφού δεν είσαι, αφού δεν είσαι
αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις δύναμη μεγάλη
κι ασκείς επιρροή σε κυβερνητικούς
δε μ' ενδιαφέρει αν κάθε βράδυ πας και μ' άλλη
παρέα με δυο κολλητούς.
Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις όνομα στην πιάτσα
και δυνατές στη Σοφοκλέους μετοχές
δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένα μπράτσα
και κάρτα Αμέρικαν Εξπρές.
Γιατί σου λείπει αυτό
που ψάχνω εγώ να βρω,
μα δεν το 'χει όμως κανείς σας
κι έχω βαρεθεί μαζί σας
όλοι οι άντρες ίδια φάτσα
τάζετ' ουρανούς με τ' άστρα.
Μα κανείς δεν έχει αυτό
που συνέχεια αναζητώ:
Αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι …
English Translation
I am not interested in your expensive wristwatch
I am not interested if you've got tons of cash
I don't care if you can have all the chicks you can catch
or if you have got two cell phones
Not interested if you are a stud in the bedroom
I'm not interested if you never tire
not interested if you've a tricked out new Mercedes
or a sport, two seat B-M-W
I'm not interested if your pectorals are bulging
I am not interested if you're sought for by all
not interested if there are rumours for you raging
you know...concerning big and small
mmm...
I'm not interested if you got piercings on your face
not interested if you have had a new tattoo
not interested if there's in your sleeve a concealed ace
or if you've eyes of sapphire blue.
Since you don't have it, since you don't have it
That something that I want so
that something that will make me to want you so
I don't care if you smoke cigars with your martini
I'm not interested if you have got noble blood
not interested if your blue jacket is Armani
or if you have got a cheques pad.
Not interested if you cause shivers like a cooler
I'm not interested if you've got excellent press
it wouldn't matter if you were the country's ruler
or if you were Schinas* himself.
Since you are not that, since you are not that
That something that I want so
that something that will make me to want you so
I am not interested if you've got a lot of power
and you can influence the governmental trends
not interested if you do a girl every hour
together with two of your friends
I am not interested if no-one resists your charms
nor if there are some robust stocks that you possess
I'm not interested if you have enormous forearms
and an American Express
Because you don't have it
that thing I want to meet
there is no-one that does, too
I am sick with all of you
every man the same old story
promising riches and glory
No-one ever has it, though
that small thing I'm seeking, no
That something that I want so
that something that will make me to want you so
it is that something, that something, that something...
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Една от любимите ми песни на Кети Гарби с много силна от Христос Дантис - Наркотикът ми.
Το ναρκωτικό μου
είσαι εσύ μωρό μου
αν μια μέρα δε σε δω πεθαίνω
με κοιτάς και λιώνω
σβήνω και τελειώνω
είμαι ατομο εξαρτημένο.
Καίτη Γαρμπή - Το ναρκωτικό μου (Fame Story)
Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Από μια λεπτή
κρέμεται όλη μου η ζωή
μια αγάπη πώς μπορεί
να λιώνει σαν κερί
Μια φορά του κλέφτη
κι άλλη μια του ψεύτη
τρίτη και φαρμακερή
μ' έχεις ξετρελάνει
δεν αντέχω φτάνει
και σαράντα πυρετός με πιάνει
Το ναρκωτικό μου
είσαι εσύ μωρό μου
αν μια μέρα δεν σε δω πεθαίνω
με κοιτάς και λιώνω
σβήνω και τελειώνω
είμαι άτομο εξαρτημένο
Δεν μπορούσα να σκεφτώ
ότι θα καταστραφώ
από μια τρελή ματιά
που 'ναι σπίρτο και φωτιά
Το ναρκωτικό μου
είσαι εσύ μωρό μου
αν μια μέρα δε σε δω πεθαίνω
με κοιτάς και λιώνω
σβήνω και τελειώνω
είμαι ατομο εξαρτημένο.
Любимата ми песен на Кети Гарби, не в това точно изпълнение де, но е единственото с читав клип.
Καίτη Γαρμπή - Μια καρδιά την έχω (Fame Story)
Μια καρδιά την έχω
Να την πληγώνεις δε σου επιτρέπω
Για πες μου το μυαλό σου που το έχεις
Μια μέρα θα σου φύγω και θα τρέχεις
Στίχοι: Τάσος Βουγιατζής
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Σταμάτα πια να με ελέγχεις διαρκώς
Τι κάνω μόνη μου τις νύχτες και που γυρνάω
Απ' την αρχή σου το 'χα πει έτσι είμαι εγώ
έτσι μπορώ έτσι αγαπάω
Το χαρακτήρα μου τον ήξερες καλά
Μέσα στο σπίτι δε μπορούσα να ζω κλεισμένη
Με παρεξήγησες μου φέρθηκες σκληρά
Ειλικρινά δεν αντέχω πια
Μια καρδιά την έχω
Να την πληγώνεις δε σου επιτρέπω
Για πες μου το μυαλό σου που το έχεις
Μια μέρα θα σου φύγω και θα τρέχεις
Σταμάτα πια σου το 'χω πει με ενοχλεί
Που εσύ ποτέ δε μου 'χεις δείξει εμπιστοσύνη
Και τώρα φτάνεις πάλι στην υπερβολή
ένας θεός εκείνος θα σε κρίνει
Ήξερες πάντοτε εγώ πως αντιδρώ
Σε μια οθόνη η ζωή μου ήταν κολλημένη
Βγήκα τη βόλτα μου λοιπόν και τι μ' αυτό
Δε σε μπορώ άλλο τι να πω
Много хубава мелодия и текст на Христос Дантис изпълнени от примата на гръцкия поп - Кети Гарби.
Καίτη Γαρμπή - Άκουσε αγόρι μου
Στίχοι/Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Άκουσε αγόρι μου απόψε θα μπούνε οι όροι μου
φέρθηκα ανώτερα και συ δίνεις όλο λιγότερα
Άκουσε ωραίε μου και έρωτα δήθεν μοιραίε μου
τέρμα πια τα μπλα μπλα μπλα εάν δεν αλλάξεις θα φύγω
αξίζω πολλά, αξίζω πολλά, αξίζω πολλά, αξίζω πολλά, αξίζω πολλά
Θέλω εκπλήξεις τρελές, πρωινό στο κρεβάτι
στο παραμύθι σου να μαι εγώ η Χιονάτη
θέλω να γράφεις μηνύματα όπως και πρώτα
κι όταν παίρνει φωτιά το κορμί, να χεις υπομονή
Άκουσε αγόρι μου...
Άκουσε ωραίε μου...
Κι όταν παίρνει φωτιά το κορμί, να χεις υπομονή
Άκουσε αγόρι μου...
Άκουσε ωραίε μου...
Καίτη Γαρμπή - Μια φορά κι έναν καιρό
Кети Гарби - Имало едно време...
Музика и Текст: - Фивос
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Όνειρα ανεκπλήρωτα
και χειλάδες παραμυθία
απ το στόμα σου ποτέ
δεν είχα ακούσει αλήθεια
πέρασα αρκετός καιρός
μέχρι να σε καταλάβω
τώρα τρέχω σαν τρελή
για να σώσω ότι προλάβω
μια φορά κι έναν καιρό
μούχες πει πως μ' αγαπούσες
τότε που να φανταστό
ότι δεν το εννοούσες
μια φορά κι έναν καιρό
μούπες δεν θα με ξεχνούσες
μα ξεχνάς πια είμαι εγώ
είμαι η Καίτη που αγαπούσες
που σ' αγάπησα πόλη
με κάνες να μετανιώσω
και ονειρεύτηκα συχνά
πως θα στο ανταποδώσω
τώρα πια κατάλαβα
κι είμαι απογοητευμένη
που ήσουνα ο ψεύτικος
κει εγώ ήμουν η ριγμένη
μια φορά κι έναν καιρό
μούχες πει πως μ' αγαπούσες
τότε που να φανταστό
ότι δεν το εννοούσες
μια φορά κι έναν καιρό
μούπες δεν θα με ξεχνούσες
μα ξεχνάς πια είμαι εγώ
είμαι η Καίτη που αγαπούσες
Garbi - Mia fora kai enan kero
Кети Гарби - Ад
Музика и Текст: Фивос
Καίτη Γαρμπή - Κόλαση
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Στη διασταύρωση το τέλος δηλώνεις
περνάς με κόκκινο, και με σκοτώνεις
Μες στο σκοτάδι τη ζωή μου βυθίζεις
και σ' έναν κόσμο άσπλαχνο με γκρεμίζεις
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
Κόλαση και φωτιά μες στην ψυχή μου
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Κράτησες τον παράδεισο κοντά σου
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
Κόλαση και φωτιά μες στην ψυχή μου
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Κράτησες τον παράδεισο κοντά σου
Εκεί που δε μετράνε μέρες και χρόνια
και ο πόνος μοιάζει να κρατάει αιώνια
Εκεί που δεν γνωρίζουν για την αγάπη
σ' έναν κόσμο που δεν μπήκε σε χάρτη
Κόλαση έχει γίνει η ζωή μου
Κόλαση και φωτιά μες στην ψυχή μου
Κόλαση όλα μοιάζουν μακριά σου
Κράτησες τον παράδεισο κοντά σου
Garbi - Kolasi
Гарби - диахроничен микс
Публикувано от MARFI Етикети: Гарби , Доксас , Фивос , Γαρμπή , Δόξας , Φοίβοςот 1992:
от 1997:
От клиповете:
от и след 1992:
Коласи - Ад
Изоставена и забравена
Имало едно време
от и след 1997:
Същата Грешка
Дар Божи
Различие в характерите
Грепката ми
Смях и мъка в родния ефир...
Публикувано от MARFI Етикети: гавър , Гарби , ДесиСлава , Фивос , Γαρμπή , Φοίβος
И аз не вярвах, че в България сме толкова жалки... Деси Слава учи поклонничето си как да пробие в занаята, на един от концертите на "Пей с Мен" тя пее заедно с Мелинда - "Не Вярвам", сякаш е нейн собствен хит писан специално с мисъл за големите и гърди, и грешката която е направила с напомпването им...
Ето изпълнението на Кети от "Шоуто на Слави":
Песента, записана по време на концерт и с качен български превод:
Опитът на Деси Слава и Мелинда да докарат нещо подобно, дори имат за подкрепа същият оркестър:
При побългаряването на песента, е почти преведен припевът - "Не не вярвам, че си грешка в живота ми..." и оригиналът: "Най-вероятно си онази грешка, която не мога да направя отново аз"
Толкова ли не можем да измислим нещо наше, та трябва една октрадната песен да я преекспонираме дори на развлекателните си предавания...
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Καίτη Γαρμπή - Το λάθος μου
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Музика и текст: Фивос
Τ' άλλο μισό μου, μέρος δικό μου εσύ
ξέρεις όλα τα μυστικά μου, και τα όριά μου εσύ
κάνεις ό,τι θες την ζωή μου, παίζεις μαζί μου, εσύ
κι όλο αναρωτιέμαι τι να 'σαι πανάθεμά σε εσύ
Μάλλον θα 'σαι αυτό το λάθος που δεν μπορώ να μην ξανακάνω εγώ
μάλλον θα 'σαι αυτό το λάθος μου που αγαπώ και πάντα δικαιολογώ
Μ' έχεις τρελάνει,τι μου χεις κάνει εσύ
μπενοβγαίνεις μες την καρδιά μου, και στα όνειρά μου εσύ
κάνεις ότι θες την ζωή μου, παίζεις μαζί μου εσύ
κι όλο αναρωτιέμαι τι να 'σαι πανάθεμά σε εσύ
Keti Garbi - To Lathos Mou
