Премиерата на сингъла на Андонис Ремос - "До края на света" в "AR Night and Day"
Αντώνης Ρέμος - Μέχρι το τέλος του κόσμου Promo
Виж и премиерата на Пеги Зина - Ена
Στίχοι/Αποστόλης Βαλαρούτσος
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος
Όλο με κοιτάς σαν να με ρωτάς
«πες μου, μ’ αγαπάς;»,
σου απαντάω «ναι»,
με ρωτάς «πόσο;», «τόσο!»
κι εσύ πάλι «πόσο;».
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου
έλα πάρε με αγκαλιά.
Όλο αυτό μου λες «Πες μου, πες μου, πες!
Πες μου αν με θες», σου απαντάω «ναι».
«Πες μου, πες μου, πόσο;», «τόσο!»
κι εσύ πάλι «πόσο;».
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι στον ουρανό να μην πετάνε πια πουλιά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου
έλα πάρε με αγκαλιά.
Σώπα και μην κλαις, φόβους κι απειλές
μακριά σου, μακριά σου εγώ τα ‘διωξα.
Τίποτα μη λες, τώρα μόνο τα φιλιά σου
έλα δώσ’ μου μέχρι το τέλος του κόσμου.
Μέχρι το τέλος του κόσμου,
μέχρι να χάσω το φως μου,
μέχρι κλείσουν όσα ξέρω τραύματα ανοιχτά.
Μέχρι το τέλος του κόσμου
έλα κράτα με σφιχτά.
Ето и няколко от песните, с който привържениците му подкрепят любимците си:
Поп версия в изпълнение на настоящите президент на клуба - гръцкият поп певец Андонис Ремос:
|
ΗΡΑ ολέ! - Rock anthem
Любимият ми от химните на "Ираклис" - Солун, рок версия:
|
ΗΡΑΚΛΑΡΑ ΗΡΑ ΟΜΑΔΑΡΑ
Τ' όνομα σου σύμβολο γνωστό
στη Μακεδονία ξακουστό
τώρα όμως ήρθε η στιγμή
στην Ευρώπη για να δοξαστεί.
Δόξα και τιμή στο "Γηραιό"
με το Βάσια πάντα στο μυαλό
με τον Πρόεδρό μας αρχηγό
και το γαλανόλευκο λαό.
ΗΡΑΚΛΑΡΑ ΗΡΑΚΛΑΡΑ ΗΡΑ ΗΡΑ ΟΜΑΔΑΡΑ (δις)
Παίκτες, φίλαθλοι, προπονητές,
θέλουμε να βγούμε νικητές
και στο Καυταντζόγλειο να 'ρθεί
κύπελλο πρωτάθλημα μαζί.
Της καρδιάς μας είσαι η φωνή
κι από μας θα παίρνεις δύναμη
κι όλοι ενωμένοι δυνατοί
θα σου τραγουδάμε μιά ζωή:
ΗΡΑΚΛΑΡΑ ΗΡΑΚΛΑΡΑ ΗΡΑ ΗΡΑ ΟΜΑΔΑΡΑ (δις)
Lyrics (English translation)
Your name is a famous symbol,
well known to all Macedonia
but know is the time
to be glorified in Europe.
Glory and honor to the “old man”
with Vasia in our minds for ever
with our president as a leader
near our people in blue and white.
Great Iraklis (Iraklara)
Great Iraklis (Iraklara)
Ira, Ira, oh Great Iraklis (Iraklara)
Players, fans and coaches,
we all want to be winners
we all want to see in Kaftatzoglio
both the championship and the Cup.
You are the voice of our heart
you ‘ll get your power from us
so all together, unified, and strong
we will sing for all of our life.
Great Iraklis (Iraklara)
Great Iraklis (Iraklara)
Ira, Ira, oh Great Iraklis (Iraklara)
ΗΡΑ ολέ!
Την κυανόλευκη σημαία ετοιμάζω
και μια φανέλα με ημίθεο στο στήθος
τ’ αγαπημένο μου κασκόλ και πάλι βάζω
και γίνομαι ένα με τ’ αδέρφια μου στο πλήθος.
Το μεγαλείο σου που τελειωμό δεν έχει
κι οι οπαδοί σου σε γεμίζουν με λατρεία
κάθε εμπόδιο στο χρόνο δεν αντέχει
ένας αιώνας με τεράστια ιστορία
ΗΡΑ ολέ! ΉΡΑ ολέ.
Μαζί σου πάντα κυανόλευκε Θεέ
έχω αρρωστήσει και τα βλέπω όλα μπλε. (δις)
Την ιστορία με τις πράξεις μου σ’ αλλάζω
κι εγώ όταν έπρεπε σε πήρα από το χέρι
είμαι το ρόπαλο που τον εχθρό τρομάζω
είμαι ο λαός σου το καλύτερό σου ταίρι
Την κυανόλευκη σημαία ετοιμάζω
και μια φανέλα με ημίθεο στο στήθος
τ’ αγαπημένο μου κασκόλ και πάλι βάζω
και γίνομαι ένα με τ’ αδέρφια μου στο πλήθος.
ΗΡΑ ολέ! ΉΡΑ ολέ.
Μαζί σου πάντα κυανόλευκε Θεέ
έχω αρρωστήσει και τα βλέπω όλα μπλε. (5x)
Ήρα ολέο
Τον Ηρακλή τον αγαπώ
ποτέ δεν τον αφήνω
είναι κάτι ξεχωριστό
και τη ζωή μου δίνω
Όπου κι αν αγωνίζεται
παντού θα το φωνάζω
το όνομα του Ηρακλή
για πάντα θα δοξάζω
Ήρα ολέο ολέο
Ήρα ολέο ολεό
Ηρακλάρα σ’ αγαπώ
και πάντα θα στο λέω.
Λαχτάρα έχω στην καρδιά
ψηλά να σ’ ανεβάσω
και στη ζωή μου ορκίστηκα
μεγάλο να σε φτιάξω
Ξέρω πως είναι δύσκολο
μ' αυτό δεν με χαλάει
το εύκολο μες στη ζωή
ποτέ δεν μας τραβάει.
Ήρα ολέο ολέο
Ήρα ολέο ολεό
Ηρακλάρα σ’ αγαπώ
και πάντα θα στο λέω.
Όσο και αν με πλήγωνες
με τις αποτυχίες
τόσο εσύ με πώρωνες
και έκανα θυσίες
Μα όταν κάτι τ’ αγαπάς
ποτέ μην το αφήνεις
μα Ηρακλής πιστέψτε με
είναι μαγκιά να γίνεις
Ήρα ολέο ολέο
Ήρα ολέο ολεό
Ηρακλάρα σ’ αγαπώ
και πάντα θα στο λέω. (5x) Текстът на песента...
Един чудесен дует на Кети Гарби и Андонис Ремос - Различие в характерите:
Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή & Αντώνης Ρέμος ( Ντουέτο )
Συγνώμη σου ζητώ για όλες εκείνες τις στιγμές που παραφέρθηκα
Συγνώμη για όταν έπρεπε να τρέξω μα εγώ δεν ενδιαφέρθηκα
Συγνώμη σου ζητώ που δε σου έδειξα ποτέ πόσο σ' αγάπησα
Συγνώμη σου ζητάω για το πως εγώ τη σχέση μας κατάντησα
Μα ευθύνη εμείς δεν έχουμε καμία
κατά τη γνώμη όλων των μαρτύρων
του χωρισμού μας η ετυμηγορία απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
απλή ασυμφωνία χαρακτήρων
Συγνώμη σου ζητώ για όλες τις φορές που αδιαφόρησα
Συγνώμη που για μένα θυσιάστηκες μα δε σου το αναγνώρισα
Συγνώμη που ποτέ στις προσδοκίες που είχες δεν ανταποκρίθηκα
Συγνώμη σου ζητάω που για σένα τόσο λίγη αποδείχτηκα
Андонис Ремос Ви приканва да се усмихнете:
Χαμογέλασε - Αντώνης Ρέμος
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Μη μελαγχολείς ψάχνεις να βρεις
αυτό που όλοι τους ζητούν
Μια Κυριακή,μια εκδρομή
μια αγκαλιά μέσα να μπουν
κι ένα φιλί μια απειλή
ένα φτερούγισμα τρελό
και μια φωτιά που να διψά
για της αγάπης το νερό
Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ότι έγινε,έγινε μωρό μου
τώρα εγώ είμαι εδώ
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ'αγαπώ
μη μελαγχολείς αφού μπορείς
απλά να ζήσεις τη στιγμή
καινούργιο φως σαν πυρετός
μη ψάχνεις άλλη αφορμή
να με κοιτάς να μου ζητάς
δεν έχω όρια για ουρανό
και θα'σαι εσύ γλυκό κρασί
να σε μεθύσω,να σε πιώ
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Αντώνης Ρέμος - Καρδιά μου μην ανησυχείς
Песента на Ремос е с найстина много разтърсващ ритъм и текст...
В българският гавър, Антонина, може би поради прилика в имената си е помислила, че би могла да го нагоди... жалко...
Антонина - Невъзможно, със заслужената награда на 'МТВ'- "Гавър на годината":
Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)
Ακόμα κι αν σβήσει ο ήλιος και χαθούν οι πλανήτες
ακόμα κι αν κρύες κι ατέλειωτες γίνουν οι νύχτες
θα σ' αγαπάω
μακριά σου ούτε λεπτό, να ζήσω δεν μπορώ
Ακόμα κι αν βρεθούμε μακριά ο ένας απ' τον άλλον σε χώρες ξένες
ακόμα κι αν μας κρύψουν στο χάρτη σε άλλες συντεταγμένες
θα σ' αγαπάω, εγώ θα σ' αγαπάω
Καρδιά μου μην ανησυχείς, δεν θα χωρίσουμε εμείς
Ακόμα κι αν πρέπει να παραδώσω όλες μου τις ελευθερίες
ακόμα κι αν μου πουν να αλλάξω ιδέες και θεωρίες
Θα σ' αγαπάω
μακριά σου ούτε λεπτό, να ζήσω δεν μπορώ
Ακόμα κι αν με βάλουν να σε βρω μέσα από χιλιάδες
ακόμα κι αν γίνουν τα όνειρά μου φρικτοί εφιάλτες
θα σ' αγαπάω, εγώ θα σ' αγαπάω
Antonis Remos-Kardia mou min anisihis(Сърце мое, не се тревожи)
Σαββατόβραδα
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος
Οι φίλοι με ρωτούν αν όλα είναι εντάξει
ακόμα αν με πονάει αυτός ο χωρισμός
πως φαίνεται καθόλου να μη μ' έχει πειράξει
πώς μπόρεσα και ήμουν τόσο δυνατός
Μα είναι κάτι σαββατόβραδα που λέω
πως δε θ' αντέξω άλλο να 'μαι μακριά σου
είναι κάτι σαββατόβραδα που κλαίω
και μες τον ύπνο μου φωνάζω τ' όνομά σου
Είναι κάτι σαββατόβραδα που φταίω
φταίω που τώρα έτσι έχω καταντήσει
μα για να δω τι θα πεις όταν πια δε θα βρεις
σαν και μένα άλλον να σε αγαπήσει
Οι φίλοι με ρωτούν ακόμη αν σε θυμάμαι
και κάνω τον τρελό και λέω ποια είναι αυτή
μα τρέμω τη στιγμή που μόνος πάλι θα 'μαι
πώς γίνεται να σβήσω έτσι μια ζωή
Μα είναι κάτι σαββατόβραδα που λέω
πως δε θ' αντέξω άλλο να 'μαι μακριά σου
είναι κάτι σαββατόβραδα που κλαίω
και μες τον ύπνο μου φωνάζω τ' όνομά σου
Είναι κάτι σαββατόβραδα που φταίω
φταίω που τώρα έτσι έχω καταντήσει
μα για να δω τι θα πεις όταν πια δε θα βρεις
σαν και μένα άλλον να σε αγαπήσει
