Искам да те видя

Деспина Ванди - Искам да те видя.

Δεν ξέρω τι να κάνω
δεν ξέρω τι να πώ
...
τηλέφωνα σε παίρνω
ψάχνω να σε βρώ
μια ευκαιρία σου ζητώ

Θέλω να σε δω
έστω μια φορά



Деспина Ванди – Искам да те видя (превод)

Не знам какво да правя
Не знам какво да кажа
Как да ти обясня
Тази моя грешка
Звъня ти
Търся да те намеря
За един удобен случай те моля

Искам да те видя
Дори само веднъж
Сгреших,но
Но се разкайвам горчиво
Искам да те видя
Дори за една минута
Стига за кажа
Всичко,което не смеех да ти кажа

Извинение да ти поискам
Ще плача,ще се опитам
Да ми имаш доверие
Както преди
Извинявай казвам и кървя
Страдам,че те нараних
Единствено теб обичам истински

Не казвай,че обичаше
Едно лъжливо сърце
Каквото и да съм направила
Го платих много скъпо
Звъня ти ,
Но не ми говориш
И всичко свърши за нас

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή

Δεν ξέρω τι να κάνω
δεν ξέρω τι να πώ
πώς να σου εξηγήσω
το λάθος μου αυτό
τηλέφωνα σε παίρνω
ψάχνω να σε βρώ
μια ευκαιρία σου ζητώ

Θέλω να σε δω
έστω μια φορά
έφταιξα αλλά
το'χω μετανιώσει πικρά
θέλω να σε δώ
έστω ένα λεπτό
φτάνει για να πω
όσα δεν τολμούσα να σου πω

Συγνώμη να σου ζητήσω
να κλάψω, να προσπαθήσω
να μου 'χεις εμπιστοσύνη
όπως παλιά
Συγνώμη λέω και ματώνω
πεθαίνω όταν σε πληγώνω
μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά

Μη λες πως αγαπούσες
μια ψεύτικη καρδιά
ό,τι κι αν έχω κάνει
το πλήρωσα ακριβά
τηλέφωνα σε παίρνω
μα δεν μου μιλάς
κι όλα τελειώσανε για μας

θέλω να σε δω...

Despina Vandi - I want to see you (translation)

I don’t know what to do
I don’t know what to say
How do I explain it to you
that mistake of mine
I call you,
I try to find you,
I ask you for a chance

I want to see you
Even for one time
I was the one to blame but
I had deeply repent
I want to see you
Even if it’s only for a minute
It reaches in order to say
What I did not dare to tell you

I ask you for an apology
To cry, and to try
that you trust me
As the old times
I’m sorry, I tell you and I bleed
I die when I hurt you
I only love you genuinely.

I don’t say how you loved
A false heart
Everything I did
I’ve paid it hard
I call you,
But you don’t speak to me
And everything for us goes to the end.

I want to see you...