Το κάτι

Една доста игрива песен на Кети Гарби, която беше рециклирана от АРА мюзик и се превърна в първия хит на Кати - Нестандартни сме:

Το κάτι - Καίτη Γαρμπή - original videoclip 4 times platinum:



Το κάτι - Καίτη Γαρμπή live @ Ναύπλιο



Το κάτι - Καίτη Γαρμπή @ Mega TV New Years Eve 2001



Кати:





Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή

Δε μ' ενδιαφέρει τ' ακριβό σου το ρολόι
δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
ούτε αν τις γκόμενες τις κάνεις κομπολόι
έχεις και δύο κινητά.

Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι άσος στο κρεβάτι
δεν μ' ενδιαφέρει αν δεν κουράζεσαι ποτέ
δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις Μερσεντές χλιδάτη
ή σπορ διθέσια Μπεεμβέ.

Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένο στήθος
δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι περιζήτητος
κι αν γύρω απ' τ' όνομά σου επικρατεί ένας μύθος
ξέρεις ως προς το μέγεθος ...
μμ ...

Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις βάλει σκουλαρίκι
δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις κάνει τατουάζ
δεν μ' ενδιαφέρει αν κρύβεις άσους στο μανίκι
κι αν έχεις μάτια τυρκουάζ.

Αφού δεν έχεις, αφού δεν έχεις
αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω.

Δεν μ' ενδιαφέρει αν στο ποτό καπνίζεις πούρο
δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι γόνος ευγενών
κι αν είν' Αρμάνι το κουστούμι σου το σκούρο
κι έχεις και μπλοκ επιταγών.

Δε μ' ενδιαφέρει αν προκαλείς στις άλλες ρίγος
δεν μ' ενδιαφέρει αν σε γνωρίζουν όπου πας
δεν πα να είσαι κι ο πρωθυπουργός ο ίδιος
δεν πα να είσαι κι ο Σχοινάς.

Αφού δεν είσαι, αφού δεν είσαι
αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω

Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις δύναμη μεγάλη
κι ασκείς επιρροή σε κυβερνητικούς
δε μ' ενδιαφέρει αν κάθε βράδυ πας και μ' άλλη
παρέα με δυο κολλητούς.

Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις όνομα στην πιάτσα
και δυνατές στη Σοφοκλέους μετοχές
δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένα μπράτσα
και κάρτα Αμέρικαν Εξπρές.

Γιατί σου λείπει αυτό
που ψάχνω εγώ να βρω,
μα δεν το 'χει όμως κανείς σας
κι έχω βαρεθεί μαζί σας
όλοι οι άντρες ίδια φάτσα
τάζετ' ουρανούς με τ' άστρα.
Μα κανείς δεν έχει αυτό
που συνέχεια αναζητώ:

Αυτό το κάτι που θέλω
που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι …

English Translation

I am not interested in your expensive wristwatch
I am not interested if you've got tons of cash
I don't care if you can have all the chicks you can catch
or if you have got two cell phones

Not interested if you are a stud in the bedroom
I'm not interested if you never tire
not interested if you've a tricked out new Mercedes
or a sport, two seat B-M-W

I'm not interested if your pectorals are bulging
I am not interested if you're sought for by all
not interested if there are rumours for you raging
you know...concerning big and small
mmm...

I'm not interested if you got piercings on your face
not interested if you have had a new tattoo
not interested if there's in your sleeve a concealed ace
or if you've eyes of sapphire blue.

Since you don't have it, since you don't have it
That something that I want so
that something that will make me to want you so

I don't care if you smoke cigars with your martini
I'm not interested if you have got noble blood
not interested if your blue jacket is Armani
or if you have got a cheques pad.

Not interested if you cause shivers like a cooler
I'm not interested if you've got excellent press
it wouldn't matter if you were the country's ruler
or if you were Schinas* himself.

Since you are not that, since you are not that
That something that I want so
that something that will make me to want you so

I am not interested if you've got a lot of power
and you can influence the governmental trends
not interested if you do a girl every hour
together with two of your friends

I am not interested if no-one resists your charms
nor if there are some robust stocks that you possess
I'm not interested if you have enormous forearms
and an American Express

Because you don't have it
that thing I want to meet
there is no-one that does, too
I am sick with all of you
every man the same old story
promising riches and glory
No-one ever has it, though
that small thing I'm seeking, no

That something that I want so
that something that will make me to want you so
it is that something, that something, that something...

Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)