Say it Right

Една от най-талантливите гръцки певици Раля Христиду изпълнява кавър на песента на Нели Фортадо - Say it Right.

В гръцкия си вариант звучи като Пес то Соста - (Кажи го првилно) и е в изпълнение на Раля и на момчешката банда - 3 Евхес (Три Желания)

Πες το σωστά (Say It Right)

In the day in the night say it right say it all
either got it or you don't you either stand or you fall
when your will is broken when it slips from your hand
when there's no time for joking there's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me [πες το σωστά πες το αληθινά]
no you don't mean nothing at all to me [μαζί σου γεννιέμαι ξανά]
do you got what it takes to set me free [με σένα ανασαίνω]
oh you could mean everything to me [λευτέρωσέ με]

Θα σε περιμένω μια ζωή μου είχες πει άλλη μια ευχή για να εκπληρωθεί
ρωτώ τ' αστέρια κι απαντάνε πως είσαι ζωντανή
την καρδιά σου θυμάμαι να σπάει σε κομμάτια
μες στα δυο σου μάτια πλάνα χαράς σε σκηνές που για λεφτά δεν τις πουλάς
αυτές τις στιγμές δεν τις ξεχνάς
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι πάντα θυμάμαι όσους μ' αγαπάνε
σ' αυτούς δώσε ελευθερία της στιγμής τη μαγεία έχω την ελπίδα θα σε βρω

-πριν χαθώ --ναι ναι πριν χαθώ- γι αυτό- πες το σωστά να λευτερωθώ-
όπου και να 'σαι θα σε βρω

From my hands I could give you something that i made
From my mouth I could sing you another brick that i laid
from my body I could show you a place God knows
you should know the space is holy do you really wanna go

Oh you don't mean nothing at all to me [πες το σωστά πες το αληθινά]
no you don't mean nothing at all to me [μαζί σου γεννιέμαι ξανά]
do you got what it takes to set me free [με σένα ανασαίνω]
oh you could mean everything to me [λευτέρωσέ με]
oh you don't mean nothing at all to me [μαζί σου γεννιέμαι ξανά]
no you don't mean nothing at all to me