Кратък поглед над българската и гръцката музика от началото на 90-те

Представям Ви първата песен от първия албум на Глория, които излиза само на аудио касета, през 1992.

Обърнете внимание на господстващата тенденция в клиповете тогава - патриотична нотка внасяна от кадрите над Русе, "лъскави" тоалети с много аксесоари и егоцентризъм - единственото лице в клипа е певачката:




Правя паралел с албум на Кети Гарби - четвъртият и които излиза на Компакт Диск - две години преди Глория дори да започне да пее, песента и албумът са със заглавие Του φεγγαριού αναπνοές - Ту фенгариу анапноес - Лунни дихания.

Албумът е от 1992, но ако пусна нещо от 1994 Глория ще изглежда още по-жалка, затова и давам преднина 2 години. Направете си сами изводите:



Καίτη Γαρμπή - Του φεγγαριού αναπνοές
Kaiti Garbi - tou feggariou anapnoes

Μεσάνυχτα και κάτι,
κόλαση το κρεβάτι
το σόμα μου δεν με χώρα

ας ξόδευες για μένα,
διό βράδια μαγεμένα
κι ας τα πληρώσω ακριβά

πιες άπατα χίλια μου που καις
κι ότι λες, του φεγγαριού αναπνοές
ένα φιλί, βάζεις το όνειρο χαλί
για να πετάξω σαν πουλί

πιες άπο τα χίλια μου που καις
κι ότι λες, του φεγγαριού αναπνοές
ένα φιλί, βάζεις το όνειρο χαλί
για να πετάξω σαν πούλι

τη νύχτα θέλει νύχτα,
το σώμα κολυμπήθρα
και εσύ αθάνατο νερό

ως το πρωί να πίνω,
να γράφο και να σβήνω
αυτά που έχω στο μυαλό

mesanuhta kai kati,
kolasi to krevati
to soma mou den me hora

as ksodeues gia mena,
dio vradu magemena
ki as ta pliroso akriva

pies apata hilia mou pou kais
ki oti les, tou feggariou anapnoes
ena fili, vazeis to oneiro hali
gia na petakso san pouli

pies apata hilia mou pou kais
ki oti les, tou feggariou anapnoes
ena fili, vazeis to oneiro hali
gia na petakso san pouli

ti nuhta 8elei nuhta,
to soma ki oli idra
kai esu a8anato nero

os to mporei na pino,
na grafo kai na svino
auta pou eho sto mualo