Πέγκυ Ζήνα, Χρήστος Δάντης: Το τελευταίο ποτηράκι @ mad secret concert

Напоследък за моя голяма радост Христос Дантис работи доста усърдно с Пеги Зина, певица с визия, но лишена от толкова продуктивен текстописец и нотописец като Фивос, който твори главно за Ванди, и спорадично за Кокину, Карас и др...

Представям Ви един нов аранжимент на Христос Дантис на една популярана мелодия от миналия век, партньорството му със Зина се е получило много добре, както показва и последния и албум - Трексе, където доста песни са с негов аранжимент:



Оригиналът
Μαίρη Λίντα - Μανώλης Χιώτης:




Пеги Зина и Христос Дантис: Последното питие. Πέγκυ Ζήνα, Χρήστος Δάντης: Το τελευταίο ποτηράκι

Аранжимент: Христос Дантис
Музика и Текст: Христос Колокотронис Μουσική/Στίχοι: Κολοκοτρώνης Χρήστος, Χρήστος Δάντης

Па па пара, ту ру ру ру ру ] 2x Πα πα παρά, του ρου ρου ρου ρου ] 2x

Последното ни питие Το τελευταίο ποτηράκι θέλω μαζί στο ταβερνάκι
искам да изпием για τελευταία πια φορά να θυμηθούμε
пак на същото място μια και το θες να χωριστούμε
за последен път любовта ни да си спомним,
макар и да искаш да се разделим.

Ще си тръгна после, скъпа, радостен Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω ευτυχισμένος
от виното и от целувките ти опиянен απ’ το κρασί κι απ’ τα φιλιά σου μεθυσμένος
и не ще се видим пак. και δεν θα ξαναϊδωθούμε

Па па пара, ту ру ру ру ру Πα πα παρά, του ρου ρου ρου ρου

Раздялата ни скъпа Ο χωρισμός σου αγάπη μου, απόψε με φοβίζει
ме плаши...
Но който знае да обича, Μα όποιος ξέρει ν’ αγαπά, ξέρει και να χωρίζει
трябва да може и да се разделя.

Последната ми цигара Το τελευταίο μου τσιγάρο θέλω μαζί σου να φουμάρω
с теб искам да изпуша Απόψε θέλω ως το πρωί να σε γλεντήσω
до сутринта искам да те разсмивам και την αγάπη την παλιά να σου θυμίσω
и любовта ни да ти припомня Το παρελθόν να σου ξυπνήσω
миналото в теб да събудя.

После скъпа ще си тръгна Κι ύστερα αγάπη μου θα φύγω από κοντά σου
и не ще ме видиш повече και στο εξής δεν θα με δεις ποτέ μπροστά σου
и няма да те притеснявам. και δεν θα σε ξαναενοχλήσω