Макропулос - На две разполовен

Νίκος Μακρόπουλος: Κόπηκα στα δυο Никос Макрапулос - Пречупих се

Στίχοι: Χάρης Γαλανός Текст: Харис Галанос
Μουσική: Χάρης Γαλανός Музика: Харис Галанос

Казвам, че съм те забравил Λέω πως σε ξέχασα,
от акъла съм си те извадил απ' το μυαλό μου σ' έβγαλα.
Като луд те исках, Σαν τρελός σε ήθελα,
но от тебе се отрекох. κι όμως σε αρνήθηκα.

Дори да изгорих всичко което за теб напомня, Κι αν έχω κάψει ότι σε θυμίζει,
дори на сърцето раните да затворих κι αν έχουν κλείσει τις καρδιάς μου οι πληγές,
пак нещо от вчера те връща πάντα σε γυρνάει κάτι απ' το χτες.

Дори след като всички белези зараснаха Κι αν έχω σβήσει όλα τα σημάδια,
дори никъде в душата ми да не те откривам κι αν δεν υπάρχεις στη ψυχή μου πουθενά,
усещам как дълбоко, нещо за теб боли. κι αν δεν υπάρχεις στη ψυχή μου πουθενά,

Усещам, че съм сам, Ότι είμαι μόνος μου,
и болкота ме стопява και με λειώνει ο πόνος μου,
пуст е пътят ми έρημος ο δρόμος μου,
празен съм и аз. άδειος και εγώ.

Нищо не изчезна, Τίποτα δεν έσβησε,
нищо не се запълни τίποτα δε γέμισε
празнотата, която остави τα κενά που άφησες.
Пречупих се. Κόπηκα στα δυο.

Казвам, че съм се успокоил Λέω πως ηρέμησα
и чувствата удавил κι έπνιξα όσα ένοιωσα,
не се поколебах, δε στεναχωρήθηκα,
от тебе пак се отрекох. πάλι σε αρνήθηκα.