Ина vs. Мазонакис

Представям ви клип на Ина, които е несполучлив кавър на песен на титана на гръцката чалга - Йоргос Мазонакис - изпълняващ и "То гучи форема"

Песента е "Ζηλεύω" - "Завиждам". Песента на Ина се казва... Зелено. Отново е запазено част от оригиналното звучене, което обърква българите, включително в началото и мен, че "Ζηλεύω" означава именно зелено, а това свъщност е глагол и означава "ревнувам".

Ето клипът на Ина, първата българска фолк певица снимала се в Плейбой, не знам какво се случи с нея, напоследък се загуби и отстъпи място на други титанични гласове като... Галена:




Ето и клипът на Мазонакис (Мазо):



Γιώργος Μαζωνάκης - Ζηλεύω Завиждам - Йоргос Мазонакис (Мазо)

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας Музика: Панос Фаларас
Μουσική: Τάκης Μπουγάς Текст: Такис Букас

Πάει πάλι πέντε, παρά πέντε Минава пак, пет без пет
άργησες καρδιά μου, στην υγειά μου Закъсня мила, ай наздраве
Ξέσπασα Разбих се
Πήγε πλέον έξι, ποιος ν αντέξει Наближи вече шест, кои да издържи
κι έχω γίνει χάλια και μπουκάλια размазах се и бутилки
έσπασα счупих

Ζηλεύω, ζηλεύω Ревнувам, ревнувам
εσένα π' αγαπάω και λατρεύω, ζηλεύω теб, която обичам и обожавам
Μου λείπεις και τα σπάω και χορεύω, ζηλεύω липсваш ми и се разбивам и танцувам, ревнувам
Γιατί ακόμα θέλω ν' αγαπώ защото още искам да обичам
Ζηλεύω, ζηλεύω Ревнувам, ревнувам
εσένα π' αγαπάω και λατρεύω, ζηλεύω теб, която обичам и обожавам
Μου λείπεις και τα σπάω και χορεύω, ζηλεύω липсваш ми и се разбивам и танцувам, ревнувам
Γιατί κοντά σου έτσι μόνο ζω защото единствено до теб живея

Έχει γίνει μέρα, φεύγω σφαίρα Съмна се, изчезвам бързо
Φεύγω απ' το σπίτι, κι ας μου λείπει тръгвам си от вкъщи, макар и да ми липсва
Χάθηκα Губех се
Πήρα τα κλειδιά μου, την καρδιά μου Взех ключовете, сърцето ми
Είπα να ξεφύγω, πριν να φύγω рекох да го избегна преди да тръгна
Στάθηκα Спирах се

Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)