Компилация за Солун

Много хубава компилация от магнетични снимки на Солун на фона на 3 емблематични песни за града:



Първата песен се казва: Θεσσαλονίκη μου μεγάλη φτωχομάνα по музика и текст на Манолис Хиотис и Христос Колокотронис.

Втората песен от компилацията е Όμορφη Θεσσαλονίκη - Хубав Солун, по музика и текст на Василис Тситсанис.

Третата песен е: Χατζή - Μπαξές ( Μπαξέ-Tσιφλίκι ) отново по музика и текст на Василис Тситсанис.
Публикувам единствено текста и превода на втората песен, тъй като останалите две могат да бъдат чути (и видяни) в горните линкове:

Ρεφραίν:
Ώ! όμορφη Θεσσαλονίκη
ώ! τα μαγικά σου βράδια νοσταλγώ

Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου
Θεσσαλονίκη όμορφη γλυκειά
κι' αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα
για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά

Ρεφραίν

Μέσα στα στενά σου τα σοκάκια
έζησα τις πιο γλυκές στιγμές
καντάδες χίλιες νύχτες έχω κάνει
για όλες τις μποέμικες καρδιές

Ρεφραίν

Πάντα με κρατάς στην αγκαλιά σου
πάντα σε θυμάμαι και πονώ
κι αν είμαι τώρα λίγο μακριά σου
με τον καιρό κοντά σου θα βρεθώ

Ρεφραίν

Chorus:
Oh! Beautiful Thessaloniki
Oh! I long for your magical evenings

You’re my heart’s pride
Beautiful and sweet Thessaloniki
and if I live in the seductress Athens
I sing for you every night

Chorus

In your narrow streets
I lived the sweetest moments
I’ve made many serenades
for all the bohemian hearts

Chorus

You always hold me in your embrace
I always remember you and I pain
and if I’m now away from you
soon I’ll be close to you again

Chorus