Хриспа - Благодаря ти че си тръгна

Хриспа - Благодаря ти че си тръгна:



Σ'ευχαριστώ που έφυγες

Για μένα τα πάντα έκανες για μένα
τα βράδια έβγαινες για μένα
και μόνη μ΄άφηνες γιατί μωρό μου,μ΄αγαπάς...
Σε σένα τα πάντα εγώ χρωστάω σ΄εσένα
τι θα΄μουνα χωρίς εσένα
χωρίς εσένα να με ειρωνεύεσαι να με γελάς
Μα πιο πολύ εγώ...

Σ΄ευχαριστώ που έφυγες
και μόνη με παράτησες
μεγάλη χάρη μου΄κανες
που κάποια άλλη αγάπησες
Σ΄ευχαριστώ που φρόντισες
να φύγεις από μόνος σου
και βρήκες άλλο θύμα πια για να κερνάς τον πόνο σου

Για μένα τα πάντα έκανες για μένα
και ψέματα έλεγες για μένα
και την αλήθεια μου΄κρυβες για να μη πληγωθώ
Σε σένα τα πάντα εγώ χρωστάω σ΄εσένα
τι θα΄μουνα χωρίς εσένα
χωρίς εσένα να με οδηγείς στο να καταστραφώ
Γι΄αυτό και θα στο πω...

Σ΄ευχαριστώ που έφυγες
και μόνη με παράτησες
μεγάλη χάρη μου΄κανες
που κάποια άλλη αγάπησες
Σ΄ευχαριστώ που φρόντισες
να φύγεις από μόνος σου
και βρήκες άλλο θύμα
πια για να κερνάς τον πόνο σου

Και τώρα δε θα είμαι εγώ αυτή που κοροϊδεύεις
δήθεν πως την αγαπάς
βρήκες κάποια άλλη για να τη παιδεύεις
και να την εξαπατάς
Σ΄ευχαριστώ...σ΄ευχαριστώ...

Σ'ευχαριστώ που έφυγες =Thank you for leaving

Για μένα τα πάντα έκανες για μένα= You did everything for me, for me
τα βράδια έβγαινες για μένα=in the evenings you used to go out for me
και μόνη μ΄άφηνες γιατί μωρό μου,μ΄αγαπάς...=and you used to leave me alone because babe, you love me
Σε σένα τα πάντα εγώ χρωστάω σ΄εσένα=I owe everything to you, to you
τι θα΄μουνα χωρίς εσένα=what would I be without you
χωρίς εσένα να με ειρωνεύεσαι να με γελάς=without you being ironic and laughing at me
Μα πιο πολύ εγώ...=but above all, I

Σ΄ευχαριστώ που έφυγες=thank you for leaving
και μόνη με παράτησες=and leaving me all alone
μεγάλη χάρη μου΄κανες= you did me a favour
που κάποια άλλη αγάπησες= loving somebody else
Σ΄ευχαριστώ που φρόντισες= thank you for making sure
να φύγεις από μόνος σου= that you left willingly
και βρήκες άλλο θύμα πια για να κερνάς τον πόνο σου= and found another victim to give sorrow to

Για μένα τα πάντα έκανες για μένα= For me you did everything for me
και ψέματα έλεγες για μένα= you used to lie for me
και την αλήθεια μου΄κρυβες για να μη πληγωθώ= and used to hide the truth from me so that I wouldn't get hurt
Σε σένα τα πάντα εγώ χρωστάω σ΄εσένα= To you I owe everything, to you
τι θα΄μουνα χωρίς εσένα=what would I be without you
χωρίς εσένα να με οδηγείς στο να καταστραφώ= without you leading me to destruction
Γι΄αυτό και θα στο πω...=therefore I will tell you

Σ΄ευχαριστώ που έφυγες=thank you for leaving
και μόνη με παράτησες=and leaving me all alone
μεγάλη χάρη μου΄κανες= you did me a favour
που κάποια άλλη αγάπησες= loving somebody else
Σ΄ευχαριστώ που φρόντισες= thank you for making sure
να φύγεις από μόνος σου= that you left willingly
και βρήκες άλλο θύμα πια για να κερνάς τον πόνο σου= and found another victim to give sorrow to

Και τώρα δε θα είμαι εγώ αυτή που κοροϊδεύεις= now I won't be the one you lie to and claim
δήθεν πως την αγαπάς= that you supposedly love
βρήκες κάποια άλλη για να τη παιδεύεις= you have found some else to trouble
και να την εξαπατάς= and deceive
Σ΄ευχαριστώ...σ΄ευχαριστώ...= thank you, thank you