Мазонакис - В бог те превърнах!

Йоргос Мазонакис - В бог те превърнах:


Йоргос Мазонакис - Превърнах те в бог (превод)

Не разбирам каква грешка допуснах,
та твоето сърце не намира начин да ми прости.
Не проумявам какво зло ти сторих,
та любовта ми не е достатъчна, за да се върнеш.

Превърнах те в бог, поне веднъж да те зърна,
да ти кажа "обичам те, върни се".
Превърнах те в бог, поне веднъж да те зърна,
но ти ме отблъсна, преди да съм отронила и дума.

Превърнах те в бог, поне веднъж да те зърна,
да ти кажа "обичам те, върни се".
Превърнах те в бог, поне веднъж да те зърна,
но ти ме отблъсна, преди да съм отронила и дума.
Поне веднъж да те зърна, за да ти кажа "обичам те",
превърнах те в бог.

Не разбирам какво не направих за теб,
та усещаш всичко около мен все така, все чуждо.
Не проумявам какво зло ти сторих,
та любовта ми не е достатъчна, за да се върнеш.

Γιώργος Μαζωνάκης - Σ' έχω κάνει θεό

Δεν μπορώ να καταλάβω σε τι σφάλμα έχω πέσει
και δεν βρίσκει η καρδιά σου τρόπο να με συγχωρέσει
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω η αγάπη μου δεν φτάνει

Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω

Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
Σ' έχω κάνει θε---ό μια φορά να σε δω
μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω
Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ
Σ' έχω κάνει θεό

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια όλα ξένα
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δεν φτάνει

Mazonakis - S eho kanei 8eo