Анна Виси за любовта от разстояние (не я бъркайте с дистанционните връзки)
Άννα Βίσση - Από μακριά κι αγαπημένοι
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Άννα Βίσση
Μαζί σου πάντα θα με δένει μια παραλίγο ευτυχία
σήμερα ζούμε χωρισμένοι εμείς που γράψαμε ιστορία
Σίγουρα πάντα κάτι μένει αλλά δεν έχει σημασία
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Μαζί σου πάντα θα με δένει αυτό που λέγεται λατρεία
δυο αναπτήρες αναμμένοι σε μια μεγάλη συναυλία
Μέσα μου κάτι επιμένει ότι χωρίσαμε στ΄αστεία
όμως μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Loved, but only at a distance - Anna Vissi
To you I'll always be bind with an almost happiness
Today we live apart, us who wrote history
For sure something will always remain, but it's not important
Now I learn what means «loved, but only at a distance»
You're everywhere, but I'm not looking for you
You're somewhere else, but I'm breathing, I exist
You're different but I don't know you
I turn off the light, but I'm not suffering
Now I learn what means «loved, but only at a distance»
To you I'll always be bind with what is called adoration
Two lighters turned on in one big concert
Inside me something insists on separating in jokes
However I learn what means «loved, but only at a distance»
You're everywhere, but I'm not looking for you
You're somewhere else, but I'm breathing, I exist
You're different but I don't know you
I turn off the light but I'm not suffering
Now I learn what means «loved, but only at a distance»
Иви Адаму - 16 годишната гръцка ученичка, която взриви X-factor в родината си (по-дoбрата версия на Music Idol):
ΗΒΗ ΑΔΑΜΟΥ - "Α-Γ-Α-Π-Η"
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Λεωνίδας Χαντζάρας, Keely Hawkes, Brad Howell)
Πες μου ναι
Για δες
Ναι
Πες μου ναι.
Με τα μάτια σε ρωτώ κι απαντήσεις θέλω
Πες ναι
Μόνη εγώ αν σ'αγαπώ
Τελειώσαμε εδώ oh oh
Δως μου ότι ζητώ
Γλυκό μου μυστικό
Τώρα πες μου σ'όλα, ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι
Ας μην χάνουμε καιρό
πρέπει εγώ να ξέρω - πες ναι
έφτασα στον ουρανό
αστέρι να σε βρώ - oh oh
Κράτα με σφιχτά
στη ζεστή σου αγκαλιά
στο φιλί σου εγώ να ζω - Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι
-Κοιτα πως μας πάει αυτή η λέξη - πες μου
πήγα στα αστέρια να σε βρώ-
πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι.
Γιάννης Κότσιρας - Και πάλι παιδί
Child once again - Giannis Kotsiras
We were (two) still and speechless statues,
we were unsmiling, whoever smiles, loses.
You laughed and i won, thus i lived in your lips,
you were laughing and i was winning, but i lost you after...
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again, a child once again.
We were still, untouched (unmoved) by the time,
we were invincible, but we both lost...
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again, a child once again, a child once again.
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again...
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again, a child once again, a child once again.
<< Ponovo dete >>
Bili smo nepomične statue što nisu govorile
bili smo bez osmeha, gubi onaj koji se nasmeje
nasmejala si se, pobedio sam i tako sam na tvojim usnama živeo
smejala si se, pobeđivao sam, a onda sam te izgubio..
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim bih se očima promenio
ponovo bih postao dete, ponovo dete..
Bili smo nepokretni, od vremena netaknuti
bili smo nepobedivi, oboje smo izgubili..
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim bih se očima promenio
ponovo bih postao dete, ponovo dete
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim očima bih se promenio
ponovo bih postao dete..
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim bih se očima promenio
ponovo bih postao dete, ponovo dete...
Και πάλι παιδί - Γιάννης Κότσιρας
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Γιάννης Κότσιρας
Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα αγάλματα,
ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος γελά.
Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες στα χείλη σου έζησα,
γέλαγες και κέρδιζα, σ’ έχασα μετά…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Ήμασταν ακίνητοι απ’ το χρόνο ασυγκίνητοι,
ήμασταν ανίκητοι, χάσαμε κι οι δυο…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
