Иви Адаму - 16 годишната гръцка ученичка, която взриви X-factor в родината си (по-дoбрата версия на Music Idol):
ΗΒΗ ΑΔΑΜΟΥ - "Α-Γ-Α-Π-Η"
Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Λεωνίδας Χαντζάρας, Keely Hawkes, Brad Howell)
Πες μου ναι
Για δες
Ναι
Πες μου ναι.
Με τα μάτια σε ρωτώ κι απαντήσεις θέλω
Πες ναι
Μόνη εγώ αν σ'αγαπώ
Τελειώσαμε εδώ oh oh
Δως μου ότι ζητώ
Γλυκό μου μυστικό
Τώρα πες μου σ'όλα, ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι
Ας μην χάνουμε καιρό
πρέπει εγώ να ξέρω - πες ναι
έφτασα στον ουρανό
αστέρι να σε βρώ - oh oh
Κράτα με σφιχτά
στη ζεστή σου αγκαλιά
στο φιλί σου εγώ να ζω - Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι
-Κοιτα πως μας πάει αυτή η λέξη - πες μου
πήγα στα αστέρια να σε βρώ-
πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πως μας πάει αυτή η λέξη κοίτα
πριν να πούμε πάλι καληνύχτα
πες μου - πες μου Ναι
ΑΛΦΑ ΓΑΜΑ ΑΛΦΑ ΠΙ ΚΑΙ ΗΤΑ
πρίγκιπα μου ότι θέλεις ζήτα
το όνειρο μου αν σ'εσένα βρήκα
πες μου - πες μου Ναι.
Γιάννης Κότσιρας - Και πάλι παιδί
Child once again - Giannis Kotsiras
We were (two) still and speechless statues,
we were unsmiling, whoever smiles, loses.
You laughed and i won, thus i lived in your lips,
you were laughing and i was winning, but i lost you after...
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again, a child once again.
We were still, untouched (unmoved) by the time,
we were invincible, but we both lost...
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again, a child once again, a child once again.
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again...
Even if i grew up, even if i fell out with my life
if you would come, i would change in (front of) your two eyes
i would become a child once again, a child once again, a child once again.
<< Ponovo dete >>
Bili smo nepomične statue što nisu govorile
bili smo bez osmeha, gubi onaj koji se nasmeje
nasmejala si se, pobedio sam i tako sam na tvojim usnama živeo
smejala si se, pobeđivao sam, a onda sam te izgubio..
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim bih se očima promenio
ponovo bih postao dete, ponovo dete..
Bili smo nepokretni, od vremena netaknuti
bili smo nepobedivi, oboje smo izgubili..
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim bih se očima promenio
ponovo bih postao dete, ponovo dete
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim očima bih se promenio
ponovo bih postao dete..
Iako sam odrastao i sa životom se posvađao
kad bi došla, u tvojim bih se očima promenio
ponovo bih postao dete, ponovo dete...
Και πάλι παιδί - Γιάννης Κότσιρας
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Γιάννης Κότσιρας
Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα αγάλματα,
ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος γελά.
Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες στα χείλη σου έζησα,
γέλαγες και κέρδιζα, σ’ έχασα μετά…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Ήμασταν ακίνητοι απ’ το χρόνο ασυγκίνητοι,
ήμασταν ανίκητοι, χάσαμε κι οι δυο…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Йоргос Пападопулос - За любовта ти
Στίχοι: Κωνσταντίνος Οδυσσέως
Μουσική: Hany Kauam
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Παπαδόπουλος
Σ' αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
σαν πουλί στο γαλάζιο ουρανό
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω
Σ’ αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Σαν παιδί παίζω, τρέχω και γελώ
Μ' αγαπάς και είναι τόσο αληθινό
ότι ζω και πιστεύω και ζητώ
Με προσέχεις, με νοιάζεσαι, με πας
στα ταξίδια του νου και της καρδιάς
μου χαρίζεις τα πάντα
Δίχως κάτι να ζητάς
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
και τις πληγές μου όλες θα γιατρέψω
μ' έχεις κάνει εσύ να πιστέψω
Σ’ αγαπώ και μαζί σου ξαναζώ
Μ' αγαπάς και ονειρεύομαι πετώ
στο μεγάλο ταξίδι που με πας
σ' ένα κόσμο που φτιάχτηκε για μας
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ
Για την αγάπη σου εγώ θα ζήσω
κι όλες τις μάχες μου θα τις κερδίσω
γιατί αγάπη μου για σένα ζω
μόνο για σένα ζω
Αγκάλιασέ με σφιχτά
Μ' αγαπάς και 'χω δύναμη να πω
ότι ζω μόνο για να σ' αγαπώ
και παλεύω και αντέχω και νικώ
Για την αγάπη σου θα πολεμήσω
και πάντα μέσα σου θέλω να ζήσω...
Μαζί σου
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
like a bird in a blue sky
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I will fight for your love
and I’m gonna win all the battles
and I’m gonna heal all my wounds
you’ve made me to believe
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
in this long trip that you take me
in a world which was made for us
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I play like a child, I run and I laugh
You love me and it’s so real
what I live and I believe and I ask for
You take care of me, you care about me, you take me
to mind’s and heart’s trips
you give me everything…
Without to ask something in exchange
I will fight for your love
and I’m gonna win all the battles
and I’m gonna heal all my wounds
you’ve made me to believe
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
in this long trip that you take me
in a world which was made for us
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I love you, I love you
I will live for your love
and I’m gonna win all the battles
because, my love, I live for you
I live only for you…
Hold me tight
I will fight for your love
and I’m gonna win all the battles
and I’m gonna heal all my wounds
you’ve made me to believe
I love you and with you I live again
You love me and I dream, I fly
in this long trip that you take me
in a world which was made for us
You love me and I have the power to say
that I live only for loving you
and I fight and I bear and I win
I will fight for your love
and I always want to live inside you…
With you…
