Καταζητείται - Θεοδωρίδου

Наташа Теодориду - Издирва се:





Как в миг единствен
на две се разбива тази любов?
Как това тяло и толкова много
целувки могли са да бъдат измама?

Ще дойде като вълна на брега,
но сега е другаде, нейде далеко. Зная отдавна.
Ще дойде, дори да го няма тук и сега.
Осем дни вече...
И аз ги броя като престъпления.

Издир ва се, издирва се!...
У дома го няма, а къде ли да го търся?
Ако някъде го видите, кажете му,
че ако се върне, аз ще му простя.

Ако с друга си, но мене не забравяш,
или ако се скиташ сам-самотен през града,
ако за две устни закопнееш -
Наташа е тук.

Издирва се, издирва се!...
Колкото и да го търси, тя не ще го открие.
Но ако го видите, кажете му,
че ако се върне, тя ще му прости.

В студената нощ, в треската,
в паниката на самотата си
нито за миг не се спирай -
Наташа е тук.

Коя, коя чужда земя
толкова време те крие?
Коя нова болка краткотрайно
с целувки две те дарява?

Ще дойде като вълна на брега,
но сега е другаде, нейде далеко. Зная отдавна.
Ще дойде, дори да го няма тук и сега.
Осем дни вече...
И ако не се върне, аз съм изгубена.

Νατάσα Θεοδωρίδου - Καταζητείται
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Meberak Ripoli Shakira


Πώς σε μια στιγμή σπάει
στα δυο αυτή η αγάπη;
Πώς ένα κορμί και τόσα
φιλιά ήταν μια απάτη;

Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είν' αλλού, το ξέρω προ πολλού
Θα 'ρθει κι ας λείπει από 'δώ
μέρες οχτώ κι εγώ
μετράω τα εγκλήματα

Καταζητείται, καταζητείται
δεν είναι σπίτι που να των βρω
άμα τον δείτε αχ να του πείτε
πως αν γυρίσει τον συγχωρώ

Αν είσαι μ' άλλη και δεν ξεχνάς
ή αν στη πόλη μόνος γυρνάς
αν πονάς για χίλια δυο
η Νατάσα είναι εδώ

Καταζητείται, καταζητείται
όσο κι αν ψάξει δεν θα τον βρει
άμα τον δείτε αχ να του πείτε
πως αν γυρίσει των συγχωρεί

Στην κρύα νύχτα στον πυρετό
στης μοναξιάς σου τον πανικό
μη σταθείς ούτε λεπτό
η Νατάσα είναι εδώ

Ποια, ποια ξένη γη
τόσο καιρό που να σε κρύβει
ποια νέα πληγή προσωρινά
με δυο φιλιά σε αμείβει

Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είναι αλλού το ξέρω προ πολλού
Θα 'ρθει κι ας λείπει από 'δώ
μέρες οχτώ κι εγώ
αν δε γυρίσει θα χαθώ