Само в сънищата

Михалис Хадзиянис - Само в сънищата
Μιχάλης Χατζηγιάννης - Μόνο στα όνειρα

Στίχοι: Θανάσης Βούτσινος Текст: Танасис Вутсинос
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης Музика - Михалис Хадзиянис



Само в сънищата

В необичаен час в ума си те създавам като тайно съкровище
С каквото не ми казваш пълня страници – може би в думите да те намеря
Размътвам деня на слънцето, което залязва - лицето ти да видя
На облаците простирам небесна дъга – мост да дойдеш тук.

Само в сънищата мога да те докосвам
Да оставяш цвят върху моето сиво
И всяка зора коята тъмнината ще погуби
И друго представление, което на репетиция ще свърши

Само в сънищата, само в сънищата
Само в сънищата мога да те докосвам
Само в сънищата, само в сънищата
оставяш цвят върху моето сиво

Това, което ме наскърбява държа скрито в едно заключено чекмедже
Песни, картини и каквото с теб бих искал да разделя
Размътвам деня на слънцето, което залязва - лицето ти да видя
На облаците простирам небесна дъга – мост да дойдеш тук.

Μόνο στα όνειρα

Σ' ανύποπτο χρόνο στο νου μου σε φτιάχνω
σα μυστικό θησαυρό
Με ό,τι δε μου πες γεμίζω σελίδες
ίσως στις λέξεις σε βρω

Θολώνω τη μέρα στον ήλιο που σβήνει
το πρόσωπό σου να δω
Στα σύννεφα απλώνω ουράνιο τόξο
γέφυρα να 'ρθεις εδώ

Μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
ν' αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο
Και κάθε αυγή που το σκοτάδι θα παλιώνει
κι άλλη παράσταση στην πρόβα θα τελειώνει

Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο

Αυτό που με θλίβει κρατάω κρυμμένο
σ' ένα συρτάρι κλειστό
τραγούδια εικόνες κι όσα μαζί σου
θα 'θελα να μοιραστώ