Наташа Теодориду - Издирва се:
Как в миг единствен
на две се разбива тази любов?
Как това тяло и толкова много
целувки могли са да бъдат измама?
Ще дойде като вълна на брега,
но сега е другаде, нейде далеко. Зная отдавна.
Ще дойде, дори да го няма тук и сега.
Осем дни вече...
И аз ги броя като престъпления.
Издир ва се, издирва се!...
У дома го няма, а къде ли да го търся?
Ако някъде го видите, кажете му,
че ако се върне, аз ще му простя.
Ако с друга си, но мене не забравяш,
или ако се скиташ сам-самотен през града,
ако за две устни закопнееш -
Наташа е тук.
Издирва се, издирва се!...
Колкото и да го търси, тя не ще го открие.
Но ако го видите, кажете му,
че ако се върне, тя ще му прости.
В студената нощ, в треската,
в паниката на самотата си
нито за миг не се спирай -
Наташа е тук.
Коя, коя чужда земя
толкова време те крие?
Коя нова болка краткотрайно
с целувки две те дарява?
Ще дойде като вълна на брега,
но сега е другаде, нейде далеко. Зная отдавна.
Ще дойде, дори да го няма тук и сега.
Осем дни вече...
И ако не се върне, аз съм изгубена.
Νατάσα Θεοδωρίδου - Καταζητείται
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Meberak Ripoli Shakira
Πώς σε μια στιγμή σπάει
στα δυο αυτή η αγάπη;
Πώς ένα κορμί και τόσα
φιλιά ήταν μια απάτη;
Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είν' αλλού, το ξέρω προ πολλού
Θα 'ρθει κι ας λείπει από 'δώ
μέρες οχτώ κι εγώ
μετράω τα εγκλήματα
Καταζητείται, καταζητείται
δεν είναι σπίτι που να των βρω
άμα τον δείτε αχ να του πείτε
πως αν γυρίσει τον συγχωρώ
Αν είσαι μ' άλλη και δεν ξεχνάς
ή αν στη πόλη μόνος γυρνάς
αν πονάς για χίλια δυο
η Νατάσα είναι εδώ
Καταζητείται, καταζητείται
όσο κι αν ψάξει δεν θα τον βρει
άμα τον δείτε αχ να του πείτε
πως αν γυρίσει των συγχωρεί
Στην κρύα νύχτα στον πυρετό
στης μοναξιάς σου τον πανικό
μη σταθείς ούτε λεπτό
η Νατάσα είναι εδώ
Ποια, ποια ξένη γη
τόσο καιρό που να σε κρύβει
ποια νέα πληγή προσωρινά
με δυο φιλιά σε αμείβει
Θα 'ρθει σαν κύμα του γιαλού
μα είναι αλλού το ξέρω προ πολλού
Θα 'ρθει κι ας λείπει από 'δώ
μέρες οχτώ κι εγώ
αν δε γυρίσει θα χαθώ
Наташа Теодориду - Не искам такива приятели:
Текст: Йоргос Пилианидис
Музика: Янис Пападопулос
Оригинално изпълнение: Наташа Теодориду и Пасхализ Терзис (дует)
Στίχοι: Γιώργος Πηλιανίδης
Μουσική: Γιάννης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου & Πασχάλης Τερζής ( Ντουέτο )
Το διάβασα στα μάτια σου
το 'δα στο παγωμένο σου το βλέμμα
πως θέλεις να χωρίσουμε
και τι δε θα 'δινα αυτό να ήταν ψέμα
Μου τα 'πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη
Μου τα 'πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Το διάβασα στα μάτια σου
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
πως θέλεις να χωρίσουμε
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου
Μου τα 'πανε τα μάτια σου
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη
Μου τα 'πανε τα μάτια σου
πως τώρα πια θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δεν θέλω τέτοιους φίλους
δεν θέλω τέτοιους φίλους
Που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Δεν θέλω δεν θέλω δεν θέλω τέτοιους φίλους
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Natasha Theodoridou
I don’t need this kind of friends translation
I read it all into your eyes
right now into your icy cold gaze
that you want me and you to split
what would I not have given for this to be a lie
Your eyes clearly told me
what your two lips want to tell me
Your eyes told me visibly
That by now you want us to remain two friends
I don’t need this kind of friends
I don’t need this kind of friends
Who will cause me to get so bitterly wounded
I don’t want I don’t want I don’t want that kind of friends
Friends who take pleasure watching me suffering
I read it all into your eyes
what you now hide in your soul
that you want me and you to split
you don’t know how much bleeding your silence causes me
Your eyes told me visibly
what your two lips would want and wish to tell me
Your eyes told me visibly
That now you want us to remain two friends
I don’t need this kind of friends
I don’t need this kind of friends
Who will cause me to get bitterly wounded
I don’t need I don’t need I don’t need this kind of friends
Friends who take pleasure watching me suffering
Наташа Теодориду - Луна:
Музика и текст: Йоргос Теофанус:
Наташа Теодориду - Луна:
Кажи ми, луна моя,къде ходи той вечер
Ако те поглежда от нечии други прегръдки
Кажи истината тази вечер,не ме съжалявай
Кажи ми моя луна,само ти можеш
Луна моя, опитай се да го намериш
и му кажи че аз няма да издържа,няма да оживея
Луна моя, застани на пътя му
и му покажи пътя обратно към мен
Но ако той, моя луна, откаже
не позволявай на слънцето да изгрее
Аз ще дойда с теб преди изгрева,
дори ако трябва да го гледам отгоре като луната
Кажи ми, луна моя,какво най-накрая виждаш
Чии чужди ласки,чии целувки са с него
Кажи истината тази вечер без значение колко боли
Кажи ми, луна моя, чие сърце го управлява
Какво ще правя с живота си,
мой сладък дъх
Ти си причината, заради, която дишам
Какво ще правя с живота си,
след като не сме заедно
Аз умирам...
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Νατάσα Θεοδωρίδου - Φεγγάρι
Πες μου φεγγάρι μου τις νύχτες πού γυρνά
αν σε κοιτάζει με μιαν άλλη αγκαλιά
πες την αλήθεια απόψε μη με λυπηθείς
πες μου φεγγάρι μου μόνο εσύ μπορείς
Φεγγάρι μου να ψάξεις να τον βρεις
και να του πεις πως δε θ' αντέξω δε θα ζήσω
φεγγάρι μου στο δρόμο του να μπεις
και να του δείξεις πώς να 'ρθει σε μένα πίσω
Μα αν αυτός φεγγάρι μου αρνηθεί
μη ξημερώσεις άσε τη νύχτα να με πάρει
θα φύγουμε μαζί πριν την αυγή
κι ας τον κοιτάζω από ψηλά σαν το φεγγάρι
Πες μου φεγγάρι μου τι βλέπεις τελικά
ποιο άλλο χάδι ποιο φιλί τον συντροφεύει
πες την αλήθεια απόψε όσο κι αν πονά
πες μου φεγγάρι ποια καρδιά τον ταξιδεύει
τι να τη κάνω τη ζωή
γλυκιά μου αναπνοή
εσύ είσαι ο λόγος που ανασαίνω
τι να τη κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί
εγώ πεθαίνω
Natasha Theodoridou - Moon:
Tell me my mmon where does he go at nights
If he looks at you in the arms of someone else
Say the trouth tonight, don't feel sorry for me
Tell me my moon, only you can
My moon try to find him
and tell him that I will not last, I will not live
My moon, step into his way
and show him the way back to me
But if he my moon denies
Don't let the sun rise, let the night take me
I will go together before the sunrise
even if I look at him form above like the moon
Tell me my moon what do you finally see
which other caress, which kiss is with him
say the truth tonight no matter how much it hearts
tell me my moon which heart travels him
What should I do with my life,
my sweet breath
you are the reason I breath
What should I do with my life,
since we are not together
I'm dieing
Наташа Теодориду - Където и да си:
Наташа Теодориду - Не се разрешава
Музика и Текст: Йоргос Мукидис
Сценография - Манолис Тсиракис
Отиди си и ме остави да живея живота си отново
Не мога да те обичам втори път
И да искам да се върна, нещо не ми дава
Нещо ме задържа и страдам за това
Трябва да забравиш всичко, което сме преживяли заедно
по-добре ще си без мен – по-добре ще съм и аз.
Да ми говориш, както преди – не ти позволявам!
И когато ме видиш – не ме прегръщай!
Да ме обичаш, да се притесняваш за мен– забранявам ти!
Защото не искам да помня нищо повече!
Дори да мога още да те обичам, каква ще е разликата?
Няма разрешение за нас – освен раздялата.
И дори да ми се обадиш, без да говориш и после да затвориш
Дъхът ти ми говори и ми казва
Че си спомняш всичко, което сме преживяли и колко съжаляваш
Чудиш се и си изплашен – чудя се и аз...
Да ми говориш, както преди – не ти позволявам!
И когато ме видиш – не ме прегръщай!
Да ме обичаш, да се притесняваш за мен– забранявам ти!
Защото не искам да помня нищо повече!
Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
Νατάσα Θεοδωρίδου - Δεν επιτρέπετα
Σκηνοθεσία - Μανόλης Τσιράκης
Φύγε κι άσε με να ζήσω τη ζωή μου πάλι
δεν μπορώ να σ΄αγαπήσω δεύτερη φορά
και να θέλω να γυρίσω κάτι δεν μ΄αφήνει
κάτι με κρατάει πίσω κι όλο με πονά
Κι ότι ζήσαμε παρέα πρέπει τώρα να ξεχάσεις
πιο καλά θα΄σαι μακριά μου πιο καλά κι εγώ
Να μου μιλάς όπως παλιά Δεν επιτρέπεται
κι όταν με βλέπεις μη με παίρνεις αγκαλιά
να μ΄αγαπάς ν΄ανησυχείς απαγορεύεται
γιατί δε θέλω να θυμάμαι άλλο πια
Κι αν μπορεί να σ΄αγαπάω τι θα ωφελήσει
δεν υπάρχει άλλη λύση μόνο ο χωρισμός
κι αν τηλέφωνα με παίρνεις δεν μιλάς και κλείνεις
η ανάσα σου μιλάει και μου λέει πως
ότι ζήσαμε θυμάσαι και αφάνταστα λυπάσαι
απορείς κι όλο φοβάσαι απορώ κι εγώ
Να μου μιλάς όπως παλιά δεν επιτρέπεται
κι όταν με βλέπεις μη με παίρνεις αγκαλιά
να μ΄αγαπάς ν΄ανησυχείς απαγορεύεται
γιατί δε θέλω να θυμάμαι άλλο πια
Natassa Teodoridou Den Epitrepete
