Всеки има своя философия, колко време отнема, за да се преодолее една раздяла... ето ви няколко теории - свързани с време, алкохол или просто с действия.
Поздрав и с невероятната песен на Pyx Lax - няма да плача повече за теб:
Πυξ Λαξ : Δε Θα Δακρύσω Πια Για Σένα
Δίσκος : Πρίγκηπες Της Δυτικής Όχθης
Στίχοι: Μάνος Ξυδούς
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ
Μέτρησα προχθές τις μικρές μας στιγμές
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα στη βροχή
Κι αν δεν μπορώ να σ'αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ
Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
Μέθυσα προχθές στις μικρές μας στιγμές
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα από κρασί
κι αν δεν μπορώ να σ' αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ
Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
English:
I won't tear for you anymore - Pyx Lax:
I thought about our wee moments the day before yesterday
and you were a raindrop
and if i can't touch i try again alone
to hide,to loose you, to be lost
But i won't tear for you anymore
and don't ask about me
I won't tear for you anymore
and don't ask about me
I drunk the day before yesterday in our wee moments
and you were a winedrop
and if i can't touch i try again alone
to hide,to loose you, to be lost
But i won't tear for you anymore
and don't ask about me
I won't tear for you anymore
and don't ask about me
Μοναξιά μου όλα,μοναξιά μου τίποτα...
Στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας & Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ & Μάκης Χριστοδουλόπουλος ( Ντουέτο )
Στις άδειες πόλεις που γυρνάς
εικόνες σε ξοδεύουν
αδύναμος να προσκυνάς
αυτούς που σε ληστεύουν
Σαν δαίμονας να κουβαλάς
του κόσμου τους χειμώνες
στα μάτια της να κυνηγάς
παλιούς μικρούς κανόνες
Μοναξιά μου όλα,μοναξιά μου τίποτα
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα
μη μ' αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός
κάποιον θα ξεγελάσεις
και ένα κακό που ήρθε χθες
τρέχεις για να προφτάσεις
Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
τα βράδια του θανάτου
έρωτας που μυρίζει πια
αρένα στο άγγιγμά του
English:
My loneliness everything - Pyx Lax
In the empty cities where you wander
Images spend you
Weak to worship
These who rob you
Like demon to carry
The winters of world
In her eyes to hunt
Old, small rules
My loneliness everything, my loneliness nothing
Don’t leave me now that everything is more difficult
My love everything and my love nothing
Don’t leave me now that everything is more difficult
At nights you get dressed small
You’ll fool someone
And it’s bad that you came yesterday
You run to catch up
Streets seem with fire
The nights of death
Love which now smells
Arena in his touch
Έπαψες αγάπη να θυμίζεις:
Έπαψες αγάπη να θυμίζεις - Πυξ Λαξ
Στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας & Νίκος Παπαγεωργίου & Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ
Ο καφές σου έχει κρυώσει
και το ράδιο κλειστό τώρα για μέρες
σε θυμάμαι είχες ξαπλώσει
στου μονού μου κρεβατιού τις καλημέρες
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις
Υπάρχουν το νιώθω υγρά μονοπάτια
υπάρχουν κομμάτια από φως στη σιωπή
τραγούδια που ‘γίναν με δάκρυα στα μάτια
τραγούδια που ‘γίναν απλά η αφορμή
Το ξέρω πως δεν το διάλεξα
αν έπρεπε τη σκέψη μου να ορίζεις
μα ακόμα δεν κατάλαβα
γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις
English:
You stopped reminding love - Pyx Lax
Your coffe has been cooled up
and the radio is shut now for days
I remember you, you had lied
at the single's bed the goodmornings
I know that I didn't chose it
if you should control my thought
but I still haven't understood
why you stopped reminding love
There are, I can feel it, wet paths
there are pieces from light in the silence
songs that have been created with tears in the eyes
songs that have just been food for thoughts
I know that...
Онар или групата на братът на Филипос Плятсикас и една от най-добрите му песни, музика и текст: Лефтерис Плятсикас - Ако ме обичаш:
Στίχοι/Μουσική: Λευτέρης Πλιάτσικας
Όναρ - Αν μ'αγαπάς
Ατέλειωτη μέρα με διώχνεις πιο πέρα
ζω στη σιωπή ζεις στον αέρα
Το φως μου θα κρύψω τις πόρτες θα κλείσω
τίποτα μπροστά μου τίποτα ν΄αρχίσω
Αν μ΄αγαπάς θα με θυμάσαι
κάθε στιγμή σε κάθε βλέμμα
Αν μ΄αγαπάς θα περνάς
το ίδιο δύσκολα με μένα
Αν μ΄αγαπάς θα με θυμάσαι
κάθε στιγμή σε κάθε ψέμα
Αν μ΄αγαπάς θα περνάς
το ίδιο δύσκολα με μένα
Ατέλειωτο βράδυ τρυπάς το σκοτάδι
τρυπάς τη ψυχή κι αφήνεις σημάδι
Σε ένοχη μνήμη ο χρόνος με κλείνει
παίρνει πολλά λίγα μου αφήνει
Αν μ΄αγαπάς θα με θυμάσαι
κάθε στιγμή σε κάθε βλέμμα
Αν μ΄αγαπάς θα περνάς
το ίδιο δύσκολα με μένα
Αν μ΄αγαπάς θα με θυμάσαι
κάθε στιγμή σε κάθε ψέμα
Αν μ΄αγαπάς θα περνάς
το ίδιο δύσκολα με μένα
Onar If you Love me - Translation
Endless day, you send me further away
I live in silence, you live in the air
I’ll hide my light, I’ll close the doors
nothing in front of me, nothing in order to start
If you love me, you’ll remember of me
every moment, in every glance
If you love me, you’ll pass your time
as difficult as I do
If you love me, you’ll remember of me
every moment, in every lie
If you love me, you’ll pass your time
as difficult as I do
Endless night, you drill the darkness
you drill the soul and you leave mark
In guilty memory the time closes me
It takes a lot, it leaves few (things) to me
If you love me, you’ll remember of me
every moment, in every glance
If you love me, you’ll pass your time
as difficult as I do
If you love me, you’ll remember of me
every moment, in every lie
If you love me, you’ll pass your time
as difficult as I do
Погърчена от Филипос Плятсикас песен на James - Say Something - на гръцки - Кажи Нещо (Πες κατι)
ΠΕΣ ΚΑΤΙ (SAY SOMETHING)
Μουσική, Στίχοι: Timothy Booth-Patrick James Glennie-
Lawrence Gott,
Ελληνικοί στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας
Προσπαθώ να θυμηθώ, τον παλιό σου άριθμο
Να σου μιλήσω
Έχω χρόνια να σε δω, έχεις φύγει ή είσαι εδώ
Να σε ρωτήσω
Πες κάτι, πες κάτι, μίλα μου
Μια λέξη στείλε μου κι εσύ
Πες κάτι, πες κάτι, μίλα μου
Κυλάει σαν όνειρο η ζωή
Πως περνάς άραγε εσύ, κάτι θα' χεις να μου πεις
Για να κρατήσω
Θέλω μια καινούργια αρχή πρέπει κάτι να μου πεις
Να συνεχίσω
Първият съвместен проект на Филипос Плятсикас и MC Yinka- Кой е прав в любовта
Текст: Лефтерис Плятсикас
Музика Филипос Плятсикас
Φίλιππος Πλιάτσικας - Ποιος έχει λόγο στην αγάπη
Στίχοι: Λευτέρης Πλιάτσικας
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Γράφω μεθυσμένα λόγια και τα κρύβω στα χαρτιά
του ονείρου τα ρολόγια κουδουνίζουν δυνατά
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη ,ποιος να έχει την ευθύνη
για να του πω να σταματήσει, να μη με πονάει εκείνη
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο κι εγώ είμαι μακριά της.
Γράφω μεθυσμένες λέξεις που έρχονται απ' τα παλιά
όποιο δρόμο και αν διαλέξεις θα σε βγάλει πιο μακρυά..
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος να έχει την ευθύνη,
για να του πω να σταματήσει , να μη με πονάει εκείνη.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη να με βγάλει απ' τα δεσμά της
αφού πονάει για κάποιον άλλο κι εγώ είμαι μακριά της.
Ποιος έχει λόγο στην αγάπη, ποιος κρατάει τα κλειδιά της,
αφού πονάει για κάποιον άλλο και εγώ είμαι μακριά της.
Една песен, рожба на сътрудничеството на бившият вокалист на една от най-известните гръцки рок банди - Пикс Лакс (Πυξ Λαξ) - Филипос Плятсикас (Φίλιππος Πλιάτσικας) и MC Yinka. Песента започва и зарършва с емисия на BBC, в която ясно се чува репортаж за поредните стотици цивилни жертви в Афганистан, загинали в името на чужди империалистични интереси, както много точно се пее и в песента:
"Today I hear Lebanese babies cry,
Ι see imperialistic minds crossing the line
Smart bombs, stolen moments"
"Днес аз чувам плачът на ливанските бебета
Виждам империалистични интереси да прекрачват границата
Умни бомби, откраднати моменти"
Песента се излъчва редовно по телевизия и радио МАД в Гърция, въпреки откровенното си антиамериканско послание.
Ето и клипчетата, първо с английски субтитри:
Оригиналният клип, с включването на MC Yinka на англисйки:
С гръцки текст:
Φίλιππος Πλιάτσικας - Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα Στίχοι/Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη φορά που την είδα, στεκότανε,
τη νύχτα εκείνη που η Ρώμη καιγότανε,
χιλιάδες χρόνια φωτιά και μηνύματα,
μα δεν ξεχνώ του κορμιού της τα κύματα.
Την είδα πάλι στις όχθες του Βόλγα,
που ένας στρατιώτης τη φώναξε Όλγα,
κάτι ψιθύρισε μέσα στο κρύο,
τότε μου 'χε φανεί τόσο αστείο.
[ Ρεφρέν ]
Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα,
θα ξαναέβαφα γαλάζια τη θάλασσα.
Κάτι αν μπορούσα στον κόσμο να άλλαζα,
θα ξαναέβαφα γαλάζια τη θάλασσα.
[ - Ρεφρέν ]
Στο Πάλος νύχτα τ' όνομά της αφήνει,
γραμμένο κάπου στου Κολόμβου την πρύμνη,
τότε που οι Ισπανοί ξεκινούσαν,
και για μια άγνωστη μοίρα μεθούσαν.
Βρέθηκε κάποια στιγμή στη Γαλλία,
πρώτη του Μάη σε μια άδεια πλατεία,
σε λίγο οι φοιτητές θα ξεσπούσαν,
και μια αλλιώτικη ζωή θα ζητούσαν.
[ Ρεφρέν ]
...
[ - Ρεφρέν ]
Is it a sign of the times?
Is man an intelligent beast trained to commit legitimate crimes?
I go through history's pages and see how profit
was guirding empires to slay places
Years of fire, strife and sorrow
while the so-called benefactors were snatching lands.
From the crusaders to the conquistadores,
disrespectful conquerors treating natives like whores.
Today I hear Lebanese babies cry,
i see imperialistic minds crossing the line
Smart bombs, stolen moments
they chew other countries riches as if they were rodents.
Mankind is in an open war with nature
we intervene without respecting the structure
People! They're cutting down Amazons trees
and mother earth still counts her casualties
If I could change something in the world
I would turn the sea blue again and feed the poor
Σήμερα έχει στα χέρια ένα αγόρι,
πάλι ξεκίνησαν οι Σταυροφόροι,
μα ποιος ακούει και ποιος ενδιαφέρεται,
για ένα κόσμο που βράζει και φλέγεται.
[ Ρεφρέν ]
...
[ - Ρεφρέν ]
An ta borousa ton kosmo na allaza:
Proti fora pou tin ida, stekotane,
ti nihta ekini pou i Romi kegotane,
hiliades hronia fotia ke minimata,
ma den ksehno tou kormiou tis ta kimata.
Tin ida pali stis ohthes tou Volga,
pou enas stratiotis ti fonakse Olga,
kati psithirise mesa sto krio,
tote mou 'he fani toso astio.
[ Chorus ]
An tha borousa ton kosmo na allaza,
tha ksanaevafa galazia ti thalassa.
Kati an borousa ston kosmo na allaza,
tha ksanaevafa galazia ti thalassa.
[ - Chorus ]
Sto Palos nyxta t' onoma tis afinei,
grammeno kapoy stoy Kolomboy tin prymni,
tote poy oi Ispanoi xekinoysan,
kai gia mia agnosti moira methoysan.
Brethike kapoia stigmi sti Gallia,
proti toy Mai se mia adeia plateia,
se ligo oi foitites tha xespoysan,
kai mia alliotiki zoi tha zitoysan.
[ Chorus ]
...
[ - Chorus ]
[ MC Yinka ]
Is it a sign of the times?
Is man an intelligent beast trained to commit legitimate crimes?
I go through history's pages and see how profit
was guirding empires to slay places
Years of fire, strife and sorrow
while the so-called benefactors were snatching lands.
From the crusaders to the conquistadores,
disrespectful conquerors treating natives like whores.
Today I hear Lebanese babies cry,
i see imperialistic minds crossing the line
Smart bombs, stolen moments
they chew other countries riches as if they were rodents.
Mankind is in an open war with nature
we intervene without respecting the structure
People! They're cutting down Amazons trees
and mother earth still counts her casualties
If I could change something in the world
I would turn the sea blue again and feed the poor
[ - MC Yinka ]
Simera exei sta xeria ena agori,
pali xekinisan oi Stayroforoi,
ma poios akoyei kai poios endiaferetai,
gia ena kosmo poy brazei kai flegetai.
[ - Chorus ]
...
[ - Chorus ]
