Ρεμπέτικο 2

Ρεμπέτικο 2

Текстът на песента...

Ρεμπέτικο - Στο Θωμά

Τσίγγος Κώστας - Στο Θωμά



Μουσική/Στίχοι: Ξαρχάκος Σταύρος/Φέρρης Κώστας

Έλα απόψε στου Θωμά, να σου παίξω μπαγλαμά
να κατέβουν οι αγγέλοι, να χορέψουν τσιφτετέλι | 2x
Κι αν μερακλωθείς πολύ, και σ’ αρέσει το βιολί | 2x
με βιολί, σαντουροβιόλι, θα χορέψουν οι διαβόλοι
με βιολί, σαντουροβιόλι, θα χορέψουν οι διαβόλοι

Στου Θωμά το μαγαζί θα φτιαχτούμε όλοι μαζί
Μα στο νόημα για να μπεις, θα σου εξηγήσει ο Μπάμπης | 2x
Του Γιωργάκη η δοξαριά θα σου πάρει τη μιλιά | 2x
κι η Μαρίκα με το ντέφι θα γελάει και θα σου γνέφει | 2x

Κι αν μερακλωθείς πολύ...

Текстът на песента...

Δυο πόρτες έχει η ζωή

Δυο πόρτες έχει η ζωή-Dio portes ehi i zoi

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης
Άλλες ερμηνείες: Σωτηρία Μπέλλου

Το τελευταίο βράδυ μου
απόψε το περνάω
κι όσοι με πίκραναν πολύ
τώρα που φεύγω απ' τη ζωή
όλους τους συγχωρνάω

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος
τα βάσανα και οι καημοί
εδώ θα μείνουν στη ζωή
κι εγώ θα φύγω μόνος

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Δυο πόρτες έχει η ζωή
άνοιξα μια και μπήκα
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι ώσπου να 'ρθει το δειλινό
από την άλλη βγήκα

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

My last night
is tonight
and those who have hurt me a lot
now that I'm leaving this life
I forgive them all

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

Where I'm going, there are no
tears and pain
no worries, no sorrow
they will stay here, in this life
and I'll leave alone

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

Life has two doors
I opened one and entered
one morning I went for a walk
and till the nightfall
I came out through the other door

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

Текстът на песента...

Μάνα μου Ελλάς

Μάνα μου Ελλάς.

Μουσική/Στίχοι: Ξαρχάκος Σταύρος/Γκάτσος Νίκος Музика/Текст: Ставрос Кархакос/Никос Гатсос

Τα ψεύτικα τα λόγια, τα μεγάλα
μου τα ’πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τ’ αρχαία σου στολίδια
και δεν δακρύζεις ποτέ σου, μάνα μου Ελλάς | 2x
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς | 2x

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ’πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τ’ αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες, γύφτισσα, μαϊμού | 2x
Ελλάδα, Ελλάδα, μάνα του καημού | 2x

Τα ψεύτικα τα λόγια, τα μεγάλα
μου τα ’πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τ’ αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρένες του κόσμου, μάνα μου Ελλάς | 2x
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς | 2x

Текстът на песента...