Ta lefta и пародията на Теодора - Смешна цена



Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή

Τι ανάγκη έχεις
Όλοι μου λένε
Με τόσα που έχεις
Μα άσ’ τους να λένε
Εύκολα κρίνουν
Χωρίς να ξέρουν
Δεν αγάπησαν
Για να υποφέρουν

Τι να τα κάνω τα λεφτά
Άμα δεν έχω εσένα πια
Τι να τα κάνω σε ρωτώ
Λείπεις και παω να τρελαθώ
Τι να τα κάνω τα λεφτά
Άμα δεν έχω εσένα πια

Λεω να τα κάψω
Εδώ μπροστά σου
Μήπως ζεστάνει
Λίγο η καρδιά σου

Τι να τα κάνω τα λεφτά
Άμα δεν έχω εσένα πια
Τι να τα κάνω σε ρωτώ
Αφού δεν είσαι πια εδώ

Ότι θελήσω
Μπορώ να το ΄χω
Και να πετύχω
Κάθε μου στόχο
Μα υπάρχει κάτι
Που δεν πουλιέται
Είναι η καρδιά σου
Που μ’ απαρνιέται

Τι να τα κάνω τα λεφτά...

Θα τα χαρίσω
Για να φτωχύνω
Μήπως σε νοιάξει
Τι θα απογίνω

Τι να τα κάνω τα λεφτά...

Деспина Ванди - Парите

Не си ми нужен ми казва всеки
с всички неща, които имаш,
но да ги оставим да говорят
те съдят лесно без да знаят
те не са обичали така че да страдат.


Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече
питам те какво да правя с тях?
Ти не си тук и аз полудявам
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече
Мисля да ги изгоря, тук - пред теб
и така може би те ще стоплят
мъничко твоето сърце.

Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече?
Питам те какво да правя с тях
откакто ти не си тук?

Каквото и да поискам
мога да го имам
и да го постигна,
всяка моя цел.
Но има нещо, което не може
да бъде продадено -
това е твоето сърце,
което ме отхвърля.

Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече
питам те какво да правя с тях?
Ти не си тук и аз полудявам
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече

Ще ги подаря, за да стана по-бедна
в случай да ми обърнеш внимание
На какео щв заприличам?
Какво да направя с парите
ако не те притежавам никога повече?
Питам те какво да правя с тях
откакто ти не си тук?

Мисля да ги изгоря, тук - пред теб
и така може би те ще стоплят
мъничко твоето сърце.

Едва ли ще ми стигне един час,за да ви опиша колко неприятна ми е Теодора!Как може певици като нея,без грам собствено творчество,с визии на магистрални феи и слаби гласови данни да са толкова вървежни в нашата държава!Нима ние нямаме достатъчно талантливи изпълнители,които сами да творят музиката си?Нима за нас е по-важно някакава третокласна стриптизьорка да клати бедра и да си отваря устата на плейбек?
Така ще бъде,докато продължаваме да лансираме такива подобия на музиканти и да се радваме на откраднати те им мелодии с блудкави и порнографски текстове!Ние сме прекалено талантива нация и според мен не заслужаваме да имаме такива жалки музикални представители!Но стига съм се впускала в толкова разсъждения,а нека да ви представя добре позната ни на всички песен,въртяна до припадък по радиостанциите - "Смешна цена" (е, да за Теодора цената със сигурност е смешна) :




Текстът на песента...

Гифтиса мера




Στίχοι: Διονύσης Πουλόπουλος
Μουσική: Χρυσόστομος Χαρίσης
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.

Γύφτισσα νύκτα μ' ένα φως χαμηλωμένο
σ' ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ' ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.

Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδι

Notis Sfakianakis-Giftissa mera



Текстът на песента...

Де м'агапас



Оригиналният клип:




Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης

Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
και στην ερημιά μου με γυρίζεις
παίρνεις άλλο δρόμο σε μένα δίνεις πόνο γιατί
Θέλω μια απάντηση να δώσεις
δε με νοιάζει κι αν θα με πληγώσεις
πίστεψα σε σένα μα όλα ήταν ψέμα γιατί

Δε μ’ αγαπάς
κι όσα όνειρα είχα για μας σαν τη στάχτη σκορπάς
Δε μου μιλάς
στα γιατί με σιωπή μ’ απαντάς πιο πολύ με πονάς

Μού 'κλεισες τη πόρτα της καρδιάς σου
νοιώθω ξένος μεσ’ την αγκαλιά σου
τώρα δε σε νοιάζει η πίκρα που με βγάζει γιατί
Η καρδιά μου έγινε κομμάτια
κι όμως είδα τα ψυχρά σου μάτια
ψεύτικα να μοιάζουν και δάκρυα να μη στάζουν γιατί

Nikos Vertis-De m'agapas



Текстът на песента...

Пес то му ксана




Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης

Πες το μου ξανά ότι μ΄αγαπάς
αγκαλιά στ'αστέρια να με πας
πάθος μου γλυκό μ'ένα σου φιλί
η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει

Κοίταμε ξανά μια ζεστή ματιά
φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
μ'έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
κάνε την αγάπη μας γιορτή
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει

Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
από μένα ζήτα ότι θές
κέρνα με φωτιά δως μου αφορμή
να μας ταξιδέψει το κορμί
να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
και αγκαλιά η μέρα να μας βρει

Nikos Vertis-Pes to mou ksana



Текстът на песента...

Омолого - Valandis





Оригиналният клип на прекрасната балада:




Στίχοι: Μαργαρίτα Δρούτσα
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βαλάντης

T' ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ πίσω να έρθω
Πάει πολύς καιρός που ζούμε χωριστά εμείς οι δυο
Ομολογώ πως δε περίμενα ποτέ εγώ ν' αλλάξω
Να ξεχάσω το σκληρό μου εγωισμό

Ομολογώ πως είχα πει σ' εσένα 'γω δε θα γυρίσω
Μα δε μπορούσε ούτε στιγμή να σε ξεχάσει το μυαλό
Ομολογώ ότι είχα πει πως τώρα πια μόνος θα ζήσω
Μα όλοι οι δρόμοι οδηγούσαν σε γκρεμό

Έχω ανάγκη να σ' αγγίζω, να σ' αγαπάω, να σε φροντίζω
Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω

Έχω ανάγκη να ζω για σένα να σε λατρεύω απελπισμένα
Τ' ομολογώ, τ' ομολογώ

Ομολογώ κάποιες βραδιές χωρίς καρδιά είχα πιστέψει
Πως θα κατάφερνα και πάλι εγώ μονάχος μου να ζω
Μα ότι σκέφτηκα και είπα τώρα πια το 'χω ανατρέψει
Ομολογώ ότι ακόμα σ' αγαπώ

Ομολογώ τον εαυτό μου είχα πείσει πως θ' αντέξει
Μα ο χωρισμός μας τελικά ήτανε λάθος τρομερό
Κι αν με τις πράξεις μου αυτές εσένα εγώ έχω πονέσει
Ομολογώ πως είσαι ο λόγος για να ζω

Έχω ανάγκη να σ' αγγίζω, να σ' αγαπάω, να σε φροντίζω
Έχω ανάγκη να σε φιλάω, να σε πιστεύω, να σου μιλάω
Έχω ανάγκη να ζω για σένα να σε λατρεύω απελπισμένα
Τ' ομολογώ, τ' ομολογώ

Ομολογώ πως δε περίμενα να έρθω

Valandis-Omologw



Текстът на песента...

Обичам те - Алкеос





Στίχοι: Δήμητρα Μπροτσάκη
Μουσική: Γιώργος Αλκαίος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Αλκαίος

Έχω πάψει να μετρά τα τσιγάρα που καπνίζω
Και στιγμή δε σταματάω να σε βλέπω σ' ό,τι αγγίζω
Έχω βάλει και ακούω το τραγούδι που σ' αρέσει
Και ξεσπάω και σε βρίζω που όλα τ' άφησες στη μέση

Έχω γράψει τ' όνομά σου στον καθρέφτη να το βλέπω
Έτσι νιώθω την ψευτιά σου μέσα μου πως καταστρέφω
Έχω φτάσει σε σημείο που δεν ξέρω τι ζητάω
Και ξεσπάω και σε βρίζω και καπνίζω γιατί ακόμα σ' αγαπάω

Σ' αγαπάω όπου κι αν πάω
Σ' αγαπάω πια δεν μπορώ
Θα τρελαθώ
Σ' αγαπάω

Με τα μάτια μου αγγίζω και την κούπα του καφέ σου
Που 'χει πάνω τ' όνομά σου που δεν άλλαξες ποτέ σου
Μες τα χέρια μου κρατάω πράγματα που αγαπούσες
Τα γυαλιά, τον αναπτήρα, που πάντα ξεχνούσες
Και ακόμα

Σ' αγαπάω όπου κι αν πάω
Σ' αγαπάω πια δεν μπορώ
Θα τρελαθώ
Σ' αγαπάω

Girgos Alkaios-S'agapaw

И разбира се "невероятният" хит на Алисия-Чао,Чао






Текстът на песента...

Kelly Kelekidou - Glyka Glyka Glykeia Mou






Γλύκα, γλύκα γλυκιά μου

Γλύκα, γλύκα γλυκιά μου

Έλα στην αγκαλιά μου

Έλα στην αγκαλιά μου

Έλα, έλα μικρό μου
Έλα, έλα μικρό μου
Έλα, έλα μωρό μου
Έλα, έλα μωρό μου

Έλα, έλα παιδί μου ] 2x
Έλα μες την ψυχή μου
Έλα μες την ψυχή μου

Έλα να ανταμωθούμε
Έλα να ανταμωθούμε
Τα παλιά μας να πούμε
Τα παλιά μας να πούμε



Текстът на песента...

Съсредоточи се!

Представям ви една от най-красивите изпълнителки на Гърция, в едно видео присъщо за егоцентричния стил в гръцката музикална сценография. В клипът има само едно "действащо" лице, тъй като акцентът пада върху лицето, грима, прическата и аксесоарите на изпълнителката, като чрез специални ефекти се създава впечатлението, че всичко е част от една дълга фотосесия за всички по-известни модни списания.

Песента е с арабска музика и затова се среща с две заглавия - Ла Азон (La Azon) и
Συγκεντρώσου (Съсредоточи се)



Κέλλυ Κελεκίδου - Συγκεντρώσου - Кели Келекиду - Съсредоточи се
Στίχοι: Χρήστος Καντζέλης - Текст: Христос Кандзелис
Μουσική: Mohamed Fouad - Музика: Мохамед Фуад

Μου έλεγαν οι φίλοι κι οι γνωστοί πως εσύ
δεν κάνεις για μια σχέση σοβαρή, σταθερή
πως τα δικά σου τα φιλιά
καίνε το κορμί και την καρδιά
κι ύστερα χάνεσαι μα...

Αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
εδώ συγκεντρώσου και άστα πολλά
αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
κόλπα μην κάνεις σε μένα τρελά
αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
εδώ συγκεντρώσου και άστα πολλά
αν θες να τα πάμε οι δυο μας καλά
κόλπα μην κάνεις σε μένα τρελά!

Μπορώ τα πάντα εγώ για σένα να κάνω
αρκεί αγάπη να μου δίνεις
μα δεν είναι παιχνίδι η καρδιά μου για να παίζεις
κι όταν βαριέσαι να τ' αφήνεις
και τώρα τώρα που είναι η αρχή στο λέω στο λέω από την καλή
μ' αγαπάς σ' αγαπώ μα...

kelly kelekidou - sungentrosou



Текстът на песента...

Λένε τόσα για μας




Kelly Kelekidou Nikos Kourkoulis - Lene Tosa gia mas

Λένε τόσα για μας Κέλλυ Κελεκίδου
Στίχοι: Χρήστος Καντζέλης
Μουσική: Τάσος Παναγής
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Κουρκούλης

Έμαθα μ' άλλον τώρα πως γυρνάς
τι εύκολα που τα ξεχνάς
μα δε μπορεί να είσαι εσύ αυτή
που κάποτε αγάπησα πολύ

Ήρθαν κι εμένα και μου είπανε
πως με άλλη χθες αργά σε είδανε
άκουσα πως κάνεις τα απίστευτα
απόψε αυτό δεν το περίμενα

Λένε τόσα για μας
λένε τόσα για μας
και τι να σκεφτώ
τις ώρες αυτές που δεν είσαι εδώ και ανησυχώ
Λένε τόσα για μας
λένε τόσα για μας
σε άλλη αγκαλιά θα σε φανταστώ και θα τρελαθώ
όλο πηγαίνει ο νους μου στο κακό
γιατί σε νοιάζομαι και σ' αγαπώ

Μιλάει ο κόσμος έγινε γνωστό
πως έχεις μάτια μου κρυφό δεσμό
είναι ψέμα ή αληθινό
ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω

Λέγονται για σένα τόσα μάτια μου
πήρανε φωτιά τώρα τα βράδια μου
λάθος ή σωστό που σ' εμπιστεύτηκα
τι να πω δεν ξέρω πια μπερδεύτηκα



Текстът на песента...

Δυο πόρτες έχει η ζωή




Δυο πόρτες έχει η ζωή-Dio portes ehi i zoi

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης
Άλλες ερμηνείες: Σωτηρία Μπέλλου

Το τελευταίο βράδυ μου
απόψε το περνάω
κι όσοι με πίκραναν πολύ
τώρα που φεύγω απ' τη ζωή
όλους τους συγχωρνάω

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος
τα βάσανα και οι καημοί
εδώ θα μείνουν στη ζωή
κι εγώ θα φύγω μόνος

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Δυο πόρτες έχει η ζωή
άνοιξα μια και μπήκα
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι ώσπου να 'ρθει το δειλινό
από την άλλη βγήκα

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

My last night
is tonight
and those who have hurt me a lot
now that I'm leaving this life
I forgive them all

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

Where I'm going, there are no
tears and pain
no worries, no sorrow
they will stay here, in this life
and I'll leave alone

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day

Life has two doors
I opened one and entered
one morning I went for a walk
and till the nightfall
I came out through the other door

Everything is a lie
a breath, a sigh
like a flower, someone's hand
will cut us, one day



Текстът на песента...

Часовници и спомени

el-shirtsПредставям ви първият голям хит на Мария - Спомен, които е взаимстван от един вече позалязващ гръцки изпълнител - Триандафилос (Τριαντάφυλλος).

Обикновенно, когато се преправя една песен не е много удачно да се превежда, ами се нагажда нов текст, за да пасне на мелодията по-добре, хубаво е да се запази някоя характерна черта от припева, защото така и така вече са ти показали коя дума пасва най-добре защо да не запазиш звученето?

Спомен се доближава по звучене със спао (σπάω - чупя) както се пее в гръцкия оригинал.

Гръцкият лирически герой се заканва да счупи часовниците и да спре времето за да задържи любимата (Σπάω τα ρολόγια για σένα - Спао та ролоя я сена - За тебе часовниците чупя) Може да кажем, че има диахроничен диалог между оригинала и кавъра, в "Спомен" - Мария се жалва за отминалото време и за болезнения спомен, които и е останал: (Спомена за тебе ме изгаря)

Приятно слушане на Триандафилос и гледане на Мария, негов клип не открих, песента не е много нова за Гърция:



Στίχοι: Εύη Δρούτσα Текст: Еви Друтса
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής Музика - Константинос Пандзис
Τριαντάφυλλος - Σπάω τα ρολόγια

Δε φεύγεις από μένα
την ώρα μην κοιτάς
Δε φεύγεις από μένα
το χρόνο μη μετράς

Τα σύνορα θα κλείσω
τις πόρτες θα κλειδώσω
Μαζί σου στην αγάπη
το χρέος θα πληρώσω

Σπάω τα ρολόγια
για σένα
Σπάω και τις ώρες
για σένα
Θρύψαλα θα κάνω
το χρόνο
Μη μ' αφήνεις άλλο μόνο..

Δε φεύγεις από μένα
κατέστρεψα τη γη
Δε φεύγεις από μένα
μην ψάχνεις για φυγή

Τους δρόμους θα σου κλείσω
τους δείχτες θα σκουριάσω
Μαζί σου στην αγάπη
ως το Θεό θα φτάσω

Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)




Текстът на песента...

Толкова искам да ти кажа

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού - Текст: Наталия Герману
Μουσική: Φοίβος - Музика - Фивос
Έλλη Κοκκίνου & Νίνο Ξυπολιτάς ( Ντουέτο ) Θέλω τόσα να σου πω - Ели Кокину и Нино Ксиполитас - Толкова искам да ти кажа

Ели Кокину и Нино: - Толкова искам да ти кажа

Толкова искам да ти кажа
да те почувствам се опитвам,
но в умът ти всичко
изглежда подозрително.

Толко ва искам да те видя
целувките ти да почувствам
Толкова искам да ти кажа,
но не казвам нищо.

Обичам те, но тази любов боли
и обратно отброява всеки наш миг.
Обичам те, но тази любов разплаква,
след това се разкайва
и пак отначало.
Толкова искам да ти кажа
Толкова искам да ти кажа

Толкова искам да ти кажа
мечтите си да споделя,
една нежна милувка,
но се държиш на разстояние.

Имам една гореща целувка
която пазя за теб,
в погледа ти търся твоето решение.

Έλλη Κοκκίνου & Νίνο Ξυπολιτάς ( Ντουέτο ) Θέλω τόσα να σου πω

Θέλω τόσα να σου πω
να σε νιώσω προσπαθώ
στο δικό σου όμως μυαλό
όλα μοιάζουν ύποπτα

Θέλω τόσο να σε δω
στο φιλί σου να αφεθώ
θέλω τόσα να σου πω
μα δεν λέω τίποτα

Σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ' την αρχή

Θέλω τόσα να σου πω
όνειρα να μοιραστώ
ένα χάδι τρυφερό
μα κρατάς απόσταση

Έχω ένα φιλί ζεστό
που για σένα το κρατώ
στην ματιά σου αναζητώ
την δική σου απόφαση

Σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ' την αρχή

Θέλω τόσα να σου πω...
θέλω τόσα να σου πω...
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή πονάει
κι αντίστροφα μετράει
την κάθε μας στιγμή
σ' αγαπώ κι αγάπη αυτή βουρκώνει
μετά το μετανιώνει
και πάλι απ' την αρχή

Θέλω τόσα να σου πω...
θέλω τόσα να σου πω...




Текстът на песента...

Светоглед

Στίχοι/Μουσική: Φοίβος - Музика и Текст: Фивос
Έλλη Κοκκίνου - Кοσμοθεωρία
Eли Кокину - Светоглед (космотеория)




Eли Кокину - Светоглед (космотеория)

Не ме интересува
На къде отива света
И около мен
Какво се случва с другите
Не се интересувам
Да чета новините
А само как
Ноща до теб
Да прекарам

Защото живея в мой свят
И там съществуваш само ти скъпи
Това е моят светоглед
Само ти си от значение
Ще си всичко
За мен любов моя,абсолютно всичко
Смехът,сълзите
Солта в живота

Не ме интересува
Другите какво ще кажат
Начинът ми на живот
Ако им го обясня

Не ме интересуча
Какво казват в новините
Но бързам
Да целунеш отново устните ми

Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Кοσμοθεωρία

Δε νοιάζομαι
ο κόσμος πού πηγαίνει
και γύρω μου
στους άλλους τι συμβαίνει

Δε νοιάζομαι
τα νέα να διαβάσω
μα μόνο πώς
τη νύχτα αυτή κοντά σου
θα την περάσω

Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ μωρό μου
είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία
μονάχα εσύ να έχεις σημασία

Θα ‘σαι τα πάντα
για μένα αγάπη μου πάντα
το γέλιο, το δάκρυ
το αλάτι μες τη ζωή

Δε νοιάζομαι
οι άλλοι τι θα πούνε
τον τρόπο αυτόν που ζω
αν τον παρεξηγούνε

Δε νοιάζομαι
τι είπαν στις ειδήσεις
μα βιάζομαι τα χείλη μου και πάλι
να τα φιλήσεις

Elli Kokkinou - Kosmotheoria
Music & Text - Fivos

De niazome
o kosmos pou pigenei
ke giro mou
stous allous ti simvenei
De niazome
ta nea na diavaso
ma mono pos
th niht'afti konta sou
tha tin peraso

Giati ego zo ston kosmo to diko mou
ki ekei iparheis mono esi moro mou
ein' i dikia mou kosmotheoria
monaha esi na eheis simasia
Tha 'se ta panta
gia men' agapi mou panta
to gelio to dakri
to alati mes' ti zoi

De niazome
i alli ti tha poune
ton tropo afto pou zo
an ton pareksigoune

de niazome
ti eipan stis eidiseis
ma viazome
ta hili mou ke pali na ta filiseis



Текстът на песента...

Лъжа беше

Έλλη Κοκκίνου: Ηταν ψέμα - Ели Кокину - Лъжа беше
Στίχοι/Μουσική: Φοίβος - Музика и текст: Фивос



Лъжа беше (итан псема)
Беше лъжа (Htan psema)

Ако искаш да си тръгваш,
тръгвай, няма да те спирам.
Няма да ми липсваш,
нито пък ще страдам.
И не ми казвай, че си изненадан,
че си очаквал да плача и да те моля.

Боже мой, какво говоря!
Но какви ги приказвам,
че да съм далеч от тебе мога!
Бяха просто приказки, само думи,
за да те накарам да ревнуваш.
Беше лъжа абсолютна.
Повярвай, обичам те.
Истината, любов моя, е,
че за мен целият свят
около теб единствено се върти.

Ако за теб не ме е грижа,
теб също не те е грижа за мен.
Ти беше само една спирка,
а аз - просто мимолетна история.
Тръгвай, за мен няма значение,
и преди теб живях си добре.

Боже мой, какво говоря!...

Беше лъжа, беше лъжа!

Всичко се върти около теб.
Такива са моите чувства към теб.

Αν θες να φύγεις
φύγε δεν σε σταματώ
δεν θα μου λείψεις
κι ούτε που θα λυπηθώ
και μη μου πεις πως
τώρα έχεις εκπλαγεί
κι ότι περίμενες
να κλαίω γονατιστή

Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέω
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό

Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα

Αν δεν σε νοιάζω
δεν με νοιάζεις ούτε εσύ
ήσουν μια στάση
κι εγώ απλά περαστική
Φύγε λοιπόν δεν θα μου
κάνει διαφορά
ζούσα και πριν από εσένα
μια χαρά

Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέω
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό

Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα

Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
περιστρέφονται όλα
γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα
περιστρέφονται όλα
γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα

Kokkinou - Itan psema



Текстът на песента...

Не съм добре

Ели Кокину - Не съм добре Έλλη Κοκκίνου Δεν πάω καλά
Текст: Никос Гритсис Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Музика: Тасос Панагис Μουσική: Τάσος Παναγής

Не съм добре Δεν πάω καλά
Това, което правя не ще го направи друга Αυτά που κάνω δε θα τα έκανε καμιά
приближавам те, а ме гониш σε πλησιάζω και με διώχνεις μακριά
И аз не знам на каква се преструвам вече Τι παριστάνω ούτε κι εγώ δεν ξέρω πια
любов да търся, в безчувствено сърце αγάπη ψάχνω σε αχάριστη καρδιά

Не съм добре, не съм с всичкия си Δεν πάω καλά δεν έχω μυαλό
искам те, но нищо хабаво не виждам σε θέλω αλλά δε βλέπω καλό
въобще не съм добре δε πάω καλά καθόλου εγώ
скъпо плащам драмата на живота ми πληρώνω πολλά το δράμα που ζω
До къде ще стигна Πού θα πάει η κατάσταση
станало е непосимо έχει γίνει αβάσταχτη
не издържам да нямам на кого да се доверя δεν αντέχω να μην έχω κάπου να πιαστώ

Самата аз не вярвам на това, което правя Αυτά που κάνω δε τα πιστεύω ούτε εγώ
зарад теб, право в пропастта отивам για σένα πάω κατευθείαν στο γκρεμό
Да съм лишена от това, което искам за теб Αυτά που θέλω για σένα τα΄χω στερηθεί
изтриваш усмивката от устните ми, преди да се покаже дори σβήνεις το γέλιο απ΄τα χείλη μου πριν βγει



Текстът на песента...

Sex

Έλλη Κοκκίνου - Sex Ели Кокину - Секс
Музика и текст - Фивос. Στίχοι/Μουσική: Φοίβος



Sex



Виждам те и полудявам.
Не знам какво да правя, мисля.
Няма да се смущавам, ще се изправя
и ще дойда тук, за да ти го кажа сега.

Виждам те и те желая страстно.
По теб, момче, се побърквам.
Заключвам се, хапя се,
мисля за теб и се възбуждам.

Виждам те и те желая страстно.
По теб, момче, се побърквам.
Крия се и се разсъбличам,
представям си, че ти се отдавам.

Виждам те и се измъчам от изкушение.
Вече вкусвам устните ти...
Няма да се смущавам, ще се изправя
и ще дойда тук, за да ти го кажа сега.

Σεξ

Σε βλέπω και τρελαίνομαι
δεν ξέρω τι να κάνω σκέφτομαι.
Δεν θα ντραπώ, θα σηκωθώ και θα 'ρθω
εδώ και τώρα να σου πω.

Σε βλέπω και παθαίνω, ναι, για σένα
αγόρι μου τρελαίνομαι,
τελειώνομαι, δαγκώνομαι,
σε σκέφτομαι και αναστατώνομαι.

Σε βλέπω και παθαίνω, ναι,
για σένα αγόρι μου τρελαίνομαι.
Και κλείνομαι και γδύνομαι,
φαντάζομαι ότι σου δίνομαι.

Σε βλέπω και παιδεύομαι
τα χείλη σου από τώρα γεύομαι.
Δεν θα ντραπώ, θα σηκωθώ και θα 'ρθω
εδώ και τώρα να σου πω.

Σε βλέπω και παθαίνω, ναι, για σένα
αγόρι μου τρελαίνομαι,
τελειώνομαι, δαγκώνομαι,
σε σκέφτομαι και αναστατώνομαι.

Sex
Elli Kokkinou

Se vlepw kai trelainomai
den kserw ti na kanw, skeftomai
De tha ntrapw, tha sikwthw
kai tha 'rthw edw kai twra na sou pw

Se vlepw kai pathainomai*
gia sena agori mou trelainomai
Kleidwno mai, dagkwnomai
se skeftomai kai anastatwnomai

Se vlepw kai pathainomai
gia sena agori mou trelainomai
Kai klenomai, kai gdynomai
Fantazomai oti sou dinomai

Se vlepw kai paidevomai
ta xeili sou apo twra gevomai
De tha ntrapw, tha sikwthw
kai tha 'rthw edw kai twra na sou pw




Текстът на песента...

Наистина съжалявам!

Ели Кокину - Наистина съжалявам Έλλη Κοκκίνου Λυπάμαι ειλικρινά
Текст: Христос Кандзелис Στίχοι: Χρήστος Καντζέλης
Музика: Тасос Панагис Μουσική: Τάσος Παναγής



Ели Кокину - Наистина съжалявам Έλλη Κοκκίνου Λυπάμαι ειλικρινά

Светът е малък Μικρός ο κόσμος
И толкова бързо летят новините και ταξιδεύουν τόσο γρήγορα τα νέα
Това което открито криеше се оказа съдбовно όσα μου κρύβεις φανερα γίναν μοιραία
знам вече, не се преструвай τώρα γνωρίζω μη προσποιείσαι
не си този, когото обичах αυτός ο άνθρωπος που αγάπησα δεν είσαι

Наистина съжалявам, дадох ти много Λυπάμαι ειλικρινά σου΄δωσα πολλά
и нито веднъж не проумя разликата κι ούτε μια φορά ούτε που κατάλαβες ποτέ τη διαφορά
какво повече да си кажем, мълчанието само говори τι να πούμε πια η σιωπή μιλά
нищо вече не ме задържа тук δεν υπάρχει τίποτα εδώ να με κρατά
наистина съжалявам λυπάμαι ειλικρινά

Път без изход Κλειστός ο δρόμος
Любовта не ще дойде днес да ми прави компания δε θα΄ρθει σήμερα η αγάπη στη παρέα
да ми припомни хубавите неща от живота ни να μου θυμίσει της ζωής μας τα ωραία
Всичките ти скришни неща знам ξέρω τα πάντα κρυφά τι κάνεις
и зарад лъжата си ме губиш κι είναι το ψέμα σου ο λόγος που με χάνεις



Текстът на песента...

Не става!

Ели Кокину - Не става Έλλη Κοκκίνου: Δε γίνεται
Музика и текст: Фивос Στίχοι & Μουσική: Φοίβος

Ели Кокину - Не става Έλλη Κοκκίνου: Δε γίνεται
Музика и текст: Фивос Στίχοι & Μουσική: Φοίβος

Изведнъж ми казваш Μου λες στα ξαφνικά
Че искаш да те оставя πως θέλεις να σ' αφήσω.
И мечтите ни да забравя Και τα όνειρα που οι δυο μας κάναμε να σβήσω.

Да си тръгна искаш Να φύγω θές χωρίς
без да те тормозя να σε ταλαιπωρίσω.
Да те забравя и Να σε ξεχάσω και
да те не следвам να μη σ' ακολουθήσω.

Само че, не става, не става Όμως δεν γίνεται,δεν γίνεται
Просто ей така да те оставя απλά έτσι να σ' αφήσω.
Твоя сянка аз ще стана Θα γίνω η σκιά σου εγώ
И ще те преследвам και θα σε κυνηγήσω.
по всяко време и навсякъде Σε κάθε μέρος και στιγμή
предупреждавам те и аз ще съм там. θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.

Не става, не става Δεν γίνεται,δεν γίνεται
Обхваща ме отчаянието με πιάνει το μαράζι.
Обичах те и да знаеш Σ' αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
това не се променя тъй лесно να ξέρεις δεν αλλάζει.
Не ти е магазин сърцето ми Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
да влизаш и да излизаш, ей тъй, казвам ти. να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.

Казваш ми изведнъж, Μου λες στα ξαφνικά πως
че всичко е свършило όλα έχουν τελειώσει.
Очите ми насълзени гледаш Τα μάτια μου κοιτάς
που έχουνε βουρκώσει.

Дълго се опитвах, Προσπάθησα πολύ να βγεις
да те изтрия от сърцето ми απ' την καρδιά μου.
Но все още скъпи Μ' ακόμα αγάπη μου
населяваш сънищата ми στοιχειώνεις τα όνειρά μου.




Текстът на песента...

Ти си това, което искам

Ели Кокину: Ти си това което искам. Έλλη Κοκκίνου: Είσαι ότι θέλω
Текст: Вики Гератодору Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Музика: Димитрис Контопулос Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος

Ти си това което искам. Έλλη Κοκκίνου: Είσαι ότι θέλω

Търсех любовта, грешки правех Εγώ ζητούσα την αγάπη έπεφτα σε λάθη
Ще кажеш, че я нямаше там λες και δεν υπήρχε εκεί
Вярвах в нещо, а отвсякъде апатия Εγώ δεν πίστευα σε κάτι κι όλα μια απάτη
докато не дойде ти - светлината ми μέχρι που΄ρθες φως μου εσύ

Ти като слънце, като другар Εσύ σαν ήλιος εσύ σαν φίλος
прегръщаш живота ми, тялото ми αγκαλιάζεις τη ζωή μου το κορμί μου
да си гласът в тишината θα'σαι η φωνή στη σιωπή

Ти си това, което искам, и да ще го кажа: Είσαι ότι θέλω εγώ και ναι θα το πω
искам те тук, живей с мен σε θέλω εδώ μαζί μου ζήσε
Ти си това, което търся с теб летя Είσαι όσα ψάχνω να βρω μαζί σου πετώ
с теб пак живея μαζί σου ξαναζώ
Ти си това, което искам, ти, огън в целувката Είσαι ότι θέλω εσύ φωτιά στο φιλί
крила за тялото, всичко си ти φτερά στο κορμί τα πάντα είσαι
Ти си това, което търсех да намеря Είσαι όλα όσα εγώ ζητούσα να βρω
да останеш завинаги тук, с мен να μείνεις πάντα εδώ κοντά μαζί μου
живот мой, душа моя с мен ζωή μου ψυχή μου μαζί μου

Търсех те по картата на любовите и мъките ми Εγώ σε έψαξα στο χάρτη σ΄έρωτες και πάθη
и навсякъде където ме отведеше сърцето κι όπου με οδηγούσε η καρδιά
не очаквах да дойдеш и чудо да внесеш δε το περίμενα μα ήρθες κι ένα θαύμα είχες
в сърцето ми μέσα στη δική σου καρδιά




Текстът на песента...

Ели Кокину - Ерота му

Ели Кокину - Любов моя
Музика и текст: Фивос




Στίχοι/Μουσική: Φοίβος
Έλλη Κοκκίνου - Έρωτα μου



Έρωτα μου έρωτα μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε

Απρόσκλητε επισκέπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
την άχαρη ζωή μου

Έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
εμφανίστηκες μπροστά μου
κι απ' τη μια στιγμή στην άλλη
χτύπαγε τρελά η καρδιά μου

Έρωτά μου έρωτά μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε

Απ' το βράδυ που σε είδα
δεν μπορώ να ηρεμήσω
θέλω πάλι να βρεθούμε
και μαζί σου να αμαρτήσω

Elli Kokkinou - Erota mou



Текстът на песента...

Дните на нощи обръщам

Забавно клипче показващо млади и стари, та дори и животни заспали в невероятни пози и то в светлата част на деня. За фон една гръцка песен, която пее за невъзможността на лирическият герой да се наслади на нощния сън...

Заспали бебоци



Текстът на песента...

Спи, спи...

Забавно клипче показващо разни сладури, заспали в невъзможни пози, като за фон се ползва една популярна гръцка мелодия, в която се пее, че човекът си е загубил съня зарад една девойка и вече сън не го лови...

Всички спят

Δεν κοιμάμαι τώρα πια τα βράδια - Χριστοδουλόπουλος Μάκης

Δεν κοιμάμαι τώρα πια τα βράδια

Σβήνω στο ουίσκι τα δικά σου τα σημάδια
Γέμισε η ζωή μου με καπνούς από σκοτάδια
και σωρούς από πακέτα άδεια

Με βρήκε πάλι χάραμα, πέντε στο παρά κάτι
Κι αν ήπια δεν ξεδίψασα, στη σκέψη σου ξενύχτησα
Δε με χωράει το κρεβάτι

Δεν κοιμάμαι τώρα πια τα βράδια...

Βουνό τα αποτσίγαρα, το στόμα δηλητήριο
Άδεια νύχτα πέρασα, όμως δε σε ξεπέρασα
Νύχτα σωστό μαρτύριο

Δεν κοιμάμαι τώρα πια τα βράδια...



Текстът на песента...

Западните квартали

Αυταπάτη - Δυτικές Συνοικίες






Текстът на песента...

Само в сънищата

Михалис Хадзиянис - Само в сънищата
Μιχάλης Χατζηγιάννης - Μόνο στα όνειρα

Στίχοι: Θανάσης Βούτσινος Текст: Танасис Вутсинос
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης Музика - Михалис Хадзиянис



Само в сънищата

В необичаен час в ума си те създавам като тайно съкровище
С каквото не ми казваш пълня страници – може би в думите да те намеря
Размътвам деня на слънцето, което залязва - лицето ти да видя
На облаците простирам небесна дъга – мост да дойдеш тук.

Само в сънищата мога да те докосвам
Да оставяш цвят върху моето сиво
И всяка зора коята тъмнината ще погуби
И друго представление, което на репетиция ще свърши

Само в сънищата, само в сънищата
Само в сънищата мога да те докосвам
Само в сънищата, само в сънищата
оставяш цвят върху моето сиво

Това, което ме наскърбява държа скрито в едно заключено чекмедже
Песни, картини и каквото с теб бих искал да разделя
Размътвам деня на слънцето, което залязва - лицето ти да видя
На облаците простирам небесна дъга – мост да дойдеш тук.

Μόνο στα όνειρα

Σ' ανύποπτο χρόνο στο νου μου σε φτιάχνω
σα μυστικό θησαυρό
Με ό,τι δε μου πες γεμίζω σελίδες
ίσως στις λέξεις σε βρω

Θολώνω τη μέρα στον ήλιο που σβήνει
το πρόσωπό σου να δω
Στα σύννεφα απλώνω ουράνιο τόξο
γέφυρα να 'ρθεις εδώ

Μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
ν' αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο
Και κάθε αυγή που το σκοτάδι θα παλιώνει
κι άλλη παράσταση στην πρόβα θα τελειώνει

Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
μόνο στα όνειρα μπορώ να σε αγγίζω
Μόνο στα όνειρα μόνο στα όνειρα
αφήνεις χρώμα πάνω στο δικό μου γκρίζο

Αυτό που με θλίβει κρατάω κρυμμένο
σ' ένα συρτάρι κλειστό
τραγούδια εικόνες κι όσα μαζί σου
θα 'θελα να μοιραστώ




Текстът на песента...

Долу Културата горе (на черешата) чалгата

Отварям една от най-кухите ни интернет медии - дир.бг и чета водещите им новини от жълтия сектор (при тях той се показва на розов фон) - Гергана и Соня Немска откриха нов фолк клуб, зачитам по-надолу:

В бившето кино "Дружба" кметът на града Стефан Димитров и собственикът на музикална компания „Пайнер” Митко Димитров-Пайнера прерязаха лентата на новото заведение.


Хвала на Митьо, най-накрая и в родния си град да нанесе поредния удар над културата. След като младежкия театър в София се превърна в - О, затаете дъх - "Денс Център - Син Сити" - ( яко име де, по добре от това, което е в действителност - "Гюбекчийница - Град на Греха" или плацдарм за силиконови бомбардировки, вие си изберете )

Но както и да е, ликуй народе, за какво ти е да гледаш кино, нищо че се води седмото изкуство и че в себе си съчетава (освен ако не е екшън) по няколко от останалите 6.
Ликуй народе на Димитровград, най-накрая жаждата ти за гола плът и фалшиви фалцети ще бъде утолена, ще има къде да плакнеш очи след тежкия работен ден в процъфтяващия индустриален град.

В началото нарекох дир.бг куха медия, ще се аргументирам, под новината има следния линк: Секси снимки на Гергана, както и под всяка една статия в която се споменава, което и да е име на чалга торпедо, винаги има линк, хората да поплакнат очи над неземните и прелести (чалга певиците не участват на конкурси по красота, защото няма да бъде честно, ще заслепят останалите участнички, пък и с толкова пластики журито се страхува да не им се отварят шевовете на циците на подиума)

Кухотата на новината от два реда се допълва от факта, че дори не се споменава колко хора побира заведението или в какъв стил е издържано и тн.

В същото време в едно място в столицата, където рядко се събират тълпи екзалтирани чалга фенове, а токче на чалга фурия слава богу не е стъпвал се открива кино маратон с 185 филма от 27 страни! Но това не може да се сравнява с невероятните хитове на Соня Немска и на момичето без фамилия, като повечето ни чалга икони - Гергана, затова и не намира място в кухите медии като дир.бг и прочие, няма значение дори, че се провежда, защото културата отдавна умря, да живее Митьо!



Текстът на песента...

Маро Литра - Машината на Времето

Μάρω Λύτρα - Η μηχανή του χρόνου

Eдин от най-секси клиповете, които съм гледал, именно за изпълнението си в (И михани ту хрону) Маро Литра взе приза за най-секси гъркиня за 2007.


Музика и текст - Фивос: Στίχοι/Μουσική: Φοίβος

Κάθε μέρα που περνάει
τόσο πιο πολύ πονάει
η ιδέα ότι σ' εσένα
πίστεψα μα ήσουν ψέμα

Κάθε νύχτα λέω Θεέ μου
να μην σ' είχα δει ποτέ μου
άλλο δρόμο να' χα πάρει
μα ήταν λάθος το φεγγάρι

Τη καρδιά μου έχεις ραγίσει
και για σένα έχω λιώσει
μόνο ένα θαύμα τώρα
θα μπορούσε να με σώσει

Αχ και να 'χαν βρει μωρό μου
μία μηχανή του χρόνου
να γυρίσω λίγο πίσω
να σε βρω και να σε σβήσω (x2)

Maro Litra - I mihani tou hronou



Текстът на песента...

Сократе - Звездо!

Гръцката песен на Евровизия 1979 - Сократе ти си Суперзвезда:

Изпълнява Ελπίδα (Елпида - на български Надежда)
Музика: Δώρος Γεωργιάδης (Дорос Йоргадис)
текст: Σώτια Τσώτου (Сотиа Тсоту)
Диригент: Λευτέρης Χαλκιαδάκης (Лефтерис Халкиадакис)
Калисаране: осмо (69 точки)


Θεό, Θεό, Θεό, Θεό δεν σε λένε
Κεριά, κεριά, κεριά, κεριά δεν σου καίνε
αλλά τα λό-, τα λό-, τα λόγια σου καίνε
κι ακό-, ακό-, ακό-, ακόμα τα λένε
Σωκράτη, εσύ, σούπερ σταρ

Αγνός και καλός, ο πρώτος Χριστός
Σωκράτη, εσύ σούπερ σταρ
με κάπα ζητιάνου γυρνούσες
και στ’ άσπρα σου γένια πουλιά

Τριγύρω λαός κι εσύ άγιο φως
Σωκράτη, εσύ σούπερ σταρ
γι’ αγάπη και φως τούς μιλούσες
σοφέ των σοφών βασιλιά

Θεό, Θεό, Θεό, Θεό δεν σε λένε...

Πιλάτος λαός σού πήρε το φως
Σωκράτη, εσύ σούπερ σταρ
η Αθήνα που τόσο αγαπούσες
φαρμάκι σού δίνει πικρό

Πικρή χαραυγή, ορφάνευε η γη
Σωκράτη, εσύ σούπερ σταρ
την ώρα που εσύ ξεκινούσες
να βρεις τον αιώνιο Θεό

Θεό, Θεό, Θεό, Θεό δεν σε λένε...




Текстът на песента...

Μάνα μου Ελλάς

Μάνα μου Ελλάς.

Μουσική/Στίχοι: Ξαρχάκος Σταύρος/Γκάτσος Νίκος Музика/Текст: Ставрос Кархакос/Никос Гатсос

Τα ψεύτικα τα λόγια, τα μεγάλα
μου τα ’πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τ’ αρχαία σου στολίδια
και δεν δακρύζεις ποτέ σου, μάνα μου Ελλάς | 2x
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς | 2x

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ’πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τ’ αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες, γύφτισσα, μαϊμού | 2x
Ελλάδα, Ελλάδα, μάνα του καημού | 2x

Τα ψεύτικα τα λόγια, τα μεγάλα
μου τα ’πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τ’ αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρένες του κόσμου, μάνα μου Ελλάς | 2x
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς | 2x



Текстът на песента...

Το νου σου!

Θάνος Καλλίρης - Το νου σου, κύριε οδηγέ

Στίχοι: Γιάννης Δόξας - Текст: Янис Доксас
Μουσική: Paolo Cremonesi - Музика: Паоло Кремонези



Έντεκα το βράδυ, φεύγω απ' τη δουλειά
και αρχίζω να παλεύω με την μοναξιά
και μέσα στο λεωφορείο της γραμμής
μετράω τα φανάρια της διαδρομής

Επάνω στο ταμπλό σου γράφουν τα παιδιά
μπαμπά, μην τρέχεις κι η μαμά χαμογελάει
σε μια φωτογραφία όλους σας φιλάει
στην άκρη του καθρέφτη η Παναγιά

Το νου σου, κύριε οδηγέ
γλιστράω στις χειρολαβές
και από το σπίτι της μπροστά όταν περνάς, μην σταματάς
Δεν κατεβαίνω πια εδώ
κι ας ξέρει πως την αγαπώ
Μέσα απ' τα λάθη τα πολλά μαθαίνω πρώτη μου φορά
πως είναι η μοναξιά

Ουρές στα σινεμά και ο κόσμος στην πλατεία
στην στάση μια παρέα ψάχνει για ταινία
και δίπλα ένας παππούς με όλα απορεί
πως άλλαξε η νύχτα την παρασκευή

Δεν θέλω να κατέβω απ' το λεωφορείο
το άδειο μου το σπίτι θα 'ναι πάλι κρύο
και πάνω στον καινούργιο άσπρο καναπέ
να βλέπω τους λεκέδες του καφέ

Σαββατοκύριακο στο luna park
μαζί με τα παιδιά
να με ρωτάνε αν την αγαπάω
ακόμα την μαμά

TO NOY SOY KYRIE ODIGE ODHGE



Текстът на песента...

Ένα το χελιδόνι - Oδυσσέας Ελύτης

el-shirts Гърция е малка страна, гърците не са стотици милиони , но за сметка на това са успяли да дадат на света двама нобелови лаурета за литература - Йоргос Сеферис и Одисеас Елитис. Не само нобеловата комисия е запленена от стиховете на големия Елитис, те са толкова мелодични, толкова спретнати, че да се пише пузика по тях и да се пеят е нещо общоприето в Гърция. Микис Теодоракис създава цял цикъл от музикални произведения като черпи вдъхновение от произведенията на големия гръцки поет.

Любимото ми "мелодизирано" стихотворение на Елитис е "Една е лястовичката" от стихосбирката "Άξιον Εστί" - "Достойно есть", в което Одисеас умело свързва образът на свободата с този на волната лястовичка. Писано по време на тъмните за Гърция години на военна диктатура това стихотворение и мелодията сътворена от Хадзидакис се превръщат в химн на промяната и свободата. Голям брой гръцки певци изпълняват песента пред многохилядна публика по стадиони и открити театри по време на смутните за Гърция години.

Старото поколение е свикнало да я свързва с гласа на Григорис Битикотис (Γρηγόρης Μπιθικώτσης), като в първото изпълнение, което съм подбрал Василис Папаконстандину (
Βασίλης Παπακωνσταντίνου) отдава заслужени благодарности на големия си учител:

Ένα το χελιδόνι - Oδυσσέας Ελύτης.



Това е изпълнението на Андонис Калоянис (Αντώνης Καλογιάννης), друг певец-икона от 70-те и 80-те. Обърнете внимание на препълненият стадион и на участието на публиката в изпълнението:



Ето и гласът свързван най-често с песента: - Григорис Битикотис (Γρηγόρης Μπιθικώτσης) под диригенството на Микис Теодоракис от концерт в един от най-магнетичните октрити театри в атинската столица - Ликавитос - скален масив бомбардиран от немците и приютил противовъздушна батарея в последствие:



Изпълнение и на "гръцкият тенор" - Мариос Франгулис (Μάριος Φραγκούλης) от май 2001 по случай шестедесет годишнината от битката за остров Крит с нацистките войски през 1941.




Една лястовица

Едничка лястовица, а е толкоз скъпа пролетта.
За да се завърне слънцето, трябва много работа.
Трябва хиляди мъртви на Колелата да остават,
трябва също и живите кръвта си да дават.

Боже мой, Сътворителю, в планината ме създаде.
Боже мой, Сътворителю, сред морето ме затвори.

Тялото на месец май зли магьосници отнесоха.
В гробницата на морето тялото му изгориха,
в един кладенец бездънен хвърлиха го и заключиха.
Миризмата му изпълва мрака и на ада бездната.

Боже мой, Създателю, сред великденските люляци и ти
Боже мой, Създателю, усети мириса на Възкресението.

'Ενα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή.
'Ενα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή.

Θέλει νεκροί χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς
θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.
θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.

Θεέ μου πρωτομάστορα μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θεέ μου πρωτομάστορα μ' έκλεισες μες στη θάλασσα.
Θεέ μου πρωτομάστορα μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θεέ μου πρωτομάστορα μ' έκλεισες μες στη θάλασσα.

Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού,
το ' χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου.
Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού,
το ' χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου.

Σ' ένα βαθύ πηγάδι το ' χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος.
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος.

Θεέ μου πρωτομάστορα, μέσα στις πασχαλιές και εσύ
Θεέ μου πρωτομάστορα , μύρισες την ανάσταση.
Θεέ μου πρωτομάστορα, μέσα στις πασχαλιές και εσύ
Θεέ μου πρωτομάστορα , μύρισες την ανάσταση.

Текстът на песента...

Вертис - Кат луд те любя

Νίκος Βέρτης - Σαν τρελός σε αγαπάω
Στίχοι: Νατάσα Μουτσανά Текст: Наташа Мутсана
Μουσική: Δημήτρης Δέκος Музика: Димитрис Декос

Κι όμως σαν τρελός σε αγαπάω - And still(however) I love you like crazy
δύσκολες στιγμές περνάω - I go through hard moments
και σε βλέπω όπου πάω - And I see you wherever I go
σαν παραίσθηση - like an illusion/halucination



Σαν τρελός σ' αγαπάω I love like like crazy

Φωτιά είν' τα μάτια σου - Fire are your eyes
φωτιά τα γινάτια σου - Fire your obstinacy
που μου καίνε την καρδιά -That burns my heart

Φωτιά είν' το ψέμα σου- Fire is your lie
φωτιά κάθε βλέμμα σου - Fire every of your glances
Θεέ μου πόσο με πονά - My God, how much it hurts me

Κι όμως σαν τρελός σε αγαπάω - And still(however) I love you like crazy
δύσκολες στιγμές περνάω - I go through hard moments
και σε βλέπω όπου πάω - And I see you wherever I go
σαν παραίσθηση - like an illusion/halucination

Κι όμως σαν τρελός όταν μ' αφήνεις - And still, like crazy, when you leave me
σε ικετεύω για να μείνεις - I beg you to stay
και φοβάμαι μου' χεις γίνει -And I’m afraid you have become to me
απαραίτητη - essential

Ξεχνάς όλες τις στιγμές -You forget all the moments
ξεχνάς όλες τις χαρές- You forget all the good (moments)
που περάσαμε μαζί -That we went through together

Ξεχνάς ότι έκανα - You forget everything I did
ξεχνάς πως θα πέθαινα -You forget how I would have died
αν το ζήταγες εσύ, μόνο εσύ -If you had asked it, only you

Κι όμως σαν τρελός... -And still, like crazy….

Νikos Vertis



Текстът на песента...

Здравей Гърция!

Goin'Through - Καλημέρα Ελλάδα!
Музика и текст: Goin'Through

...
Ποια δημοκρατία, μου μιλάτε, ποια προγράμματα;
Ποια πανεπιστήμια, ποια Ευρώπη, και ποια γράμματα;
Πού είναι η παιδεία, πού είναι η υγεία σας;
Κύριε υπουργέ, γαμώ τα υπουργεία σας
...
Dirty Version:

Original:



Καλημέρα Ελλάδα,
Σου μιλάει ο Νίβο
όλα σου τα λέω τίποτα δεν κρύβω
πολύ με υποτίμησες, εγώ μονάχα λίγο
Σκέφτηκα Ελλάδα να σ' αφήσω, να φύγω
Δεν το 'βαλα κάτω και προσπάθησα κι άλλο
ν' ανεβάσω σαν κι εσένα πιο πολύ το καβάλο
Να πετάξω καπέλα και το rap ντύσιμό μου
Και ν' αλλάξω τη ζωή και το φέρσιμό μου

Καλημέρα Ελλάδα
Να μου ζήσεις για πάντα
Να τιμάς με παρελάσεις το έπος του 40
Να κρατάς το κεφάλι ψηλά στον αγώνα
Και να βγάζεις για κυβέρνηση το ίδιο κόμμα

Να μου ζήσεις Ελλάδα και όλοι οι βουλευτές σου
Με τ' αυθαίρετά τους όλοι στις ακρογιαλιές σου
Με τους Χριστιανούς σου που κάνουν νηστεία
και ό,τι περισσεύει στέλνουν στην Ελβετία

Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη πρέπει και συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς

Καλημέρα Ελλάδα,
Νίβο στο μικρόφωνο
Στα λέω μέσα στους δίσκους
Στα λέω και στο ραδιόφωνο
Στα 'πα απ' την καλή
Στα λέω και απ' την ανάποδη
Σου 'χω μαζέψει άπλυτα από δω μέχρι τη Νάπολη

Κύριοι υπουργοί, κύριοι βουλευταί
Πριν πάτε στο γραφείο, σας κάνω εγώ σεφτέ
Διαλέγω ένα τραγούδι αντί να στέλνω γράμματα
Δε ψάχνω για μ***, δεν περιμένω θαύματα
Παράτα και γραφείο και χαρτοφυλάκιο
Ελάτε μια βόλτα μέχρι τη Βαρβάκειο
Κατέβα στο λιμάνι, μίλα στους εργάτες σου
Πάρε την ευθύνη μια φορά πάνω στις πλάτες σου

Ποια δημοκρατία, μου μιλάτε, ποια προγράμματα;
Ποια πανεπιστήμια, ποια Ευρώπη, και ποια γράμματα;
Πού είναι η παιδεία, πού είναι η υγεία σας;
Κύριε υπουργέ... τα υπουργεία σας

Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
πρέπει και συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς

Κύριε Πρόεδρε,
Παίρνω το θάρρος σήμερα
Αφού όλα τα προβλήματα είναι θέματα εφήμερα
Προκαταβολικά συγγνώμη μα έχω όνειρα
Σαν αυτά που κάποιοι ονομάζανε ανώνυμα
Εγώ τους δίνω όνομα και δεν κάθομαι φρόνημα
Γιατί εγώ κι εσύ διαφέρουμε στο φρόνημα
Ζητάω τα προβλεπόμενα, δεν τα ζητιανεύω
Σ' αντίθεση με σας έχω μάθει να δουλεύω

Ελλάδα σε βιάζουν και συ φτιάχνεις τα νύχια σου
Όχι να αμυνθείς
ή για να βρεις τα δίκια σου
Αυτοί σε ξεπουλάνε όση ώρα καλλωπίζεσαι
Είστε μια παρέα και μονάχη ξεφτιλίζεσαι

Καληνύχτα Ελλάδα,
Σ' αφήνω πάω για ύπνο
Όσο εσύ μ' αυτούς ετοιμάζεσαι για δείπνο
Εγώ θα κάνω στίχους, κάθε σκέψη στο τετράδιο
Και θα στ' αφιερώσω απ' το ράδιο μάλλον αύριο

Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
πρέπει κι εσύ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροϊδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς



Текстът на песента...

Янис Вардис - Може би

Γιάννης Βαρδής - Ίσως
Στίχοι/Μουσική: Αντώνης Βαρδής Текст и Музика - Андонис Вардис

Много нежна песен написана от Андонис Вардис и изпята от брат му - Янис:



Янис Вардис - Може би, бг превод:




Ίσως, ίσως μια μέρα Може би, може би един ден
να ξεφύγεις απ' το μέλλον που σου φτιάξανε. ще избягаш от бъдещето, което за теб скроиха
Ίσως, ίσως μια μέρα
Може би, може би един ден
πλησιάσεις τον κρυμμένο σου εαυτό. ще се доближиш до скритото ти "аз"

Ίσως, ίσως μια μέρα
Може би, може би един ден
να ζητήσεις τη ζωή που σου αρπάξανε. ]e потърисш живота, които ти отнеха
Ίσως, ίσως μια μέρα
Може би, може би един ден
να υπάρχεις μόνο για να σ' αγαπώ. ще живееш само, за да те обичам

Αχ, αγάπη μου, εγώ Ах, мила моя, аз
το ξέρω πως θα 'ρθεις, знам, че ще дойдеш
εκεί θα τρελαθείς. там ще полудееш
Αχ, ας φύγουμε εμείς Нека избягаме
πριν χάσουμε το τρένο της γραμμής. преди да изпуснем влака.

Ίσως, ίσως μια μέρα
Може би, може би един ден
όταν βγεις απ' την εικόνα που σε κλείσανε, когато излезнеш от картината, в която те затвориха
ίσως, ίσως μια μέρα
Може би, може би един ден
για τους δυο μας να μπορώ να ονειρευτώ. за нас двамата да мечтая ще мога

Antonis Vardis, Giannis Vardis - Isos



Текстът на песента...

Панос Киамос - Остави ме една нощ сам

Στίχοι: Αργύρης Αράπης Текст - Аргирис Арапис
Μουσική: Βασίλης Γαβριηλίδης Музика - Василис Гаврилидис

Άσε με μια νύχτα μόνο - Остави ме една нощ сам

Θέλω απόψε να βγω Искам довечера да излезна
τον εαυτό μου να βρω себе си да открия
σαν μια σκέψη να ζω στο μυαλό σου като мисъл в главата ти да заживея
Και με φίλους παλιούς И със стари приятели и познати
κολλητούς και γνωστούς до зори стоим,
ξενυχτώ μα θα΄ρθώ στ΄όνειρό σου
но в съня ти ще дойда

Ασε με μια νύχτα μόνο Остави ме една вечер сам
λάθη κάνοντας να λιώνω грешки правейки да се топя
να πονέσω να ματώσω да ме боли, да съжалявам
πόσο σ΄αγαπώ να νιώσω колко те обичам да почувствам
Ασε με μια νύχτα μόνο
Остави ме една вечер сам
χώρια σου να μετανιώνω без теб да се разкайвам
τις πληγές μου να μετράω раните си да броя
να μην έχω πού να πάω да няма къде да ида

Θέλω μια νύχτα να δεις Искам една вечер да видиш
πως φεύγω χωρίς να μου πεις как си тръгвам без да ме молиш
για μένα πως νιώθεις πολλά που δεν ξέρω за мен как чувства имаш, за които не знам
Απ΄τις δικές μου στιγμές от моите моменти на болка
του πόνου να δω τις χαρές да видя радостта
να ζήσω μακριά σου να πω υποφέρω да живея далеч от теб, да кажа "страдам"

Panos Kiamos - Ase me mia nuhta monos



Текстът на песента...

Икономопулос - Престъпление на сърцето



Nikos Oikonomopoulos - Eglima Kardias Никос Икономопулос - Престъпление на сърцето

Δε μπορώ να καταλάβω τί δεν έκανα για σένα Не мога да разбера, какво не направих за теб
κι όλα τα παράπονά σου μου τα έχεις χρεωμένα и всичките ти оплаквания за мен да пазиш
δεν αντέχω να μη σ΄έχω και να με κοιτάς σαν ξένο не издържам да не те имам и като чужд да ме гледаш
να μου λες δε σ¨ενδιαφέρω και εγώ να επιμένω да ми казваш "не ме интересуваш" и аз да настоявам

Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και τι να κάνω престъпление спрямо сърцето извърши, какво да сторя
σ΄αγαπάω και δε μ΄αγαπάς και θα πεθάνω обичам те, а ти не ме обичаш и ще умра
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και νιώθω μόνος престъпление спрямо сърцето извърши и се чувствам сам
είσαι ένας έρωτας φονιάς και δολοφόνος ти си една убийца и палач на любовта

Όλα στα΄χω δώσει όλα κι έχω πάρει μόνο πίκρα всичко ти дадох и само една мъка от теб взех
φαίνεται πως η καρδιά σου είναι μαύρη σαν τη νύχτα изглежда сърцето ти черно като ноща е
έχω κλάψει και στο δάκρυ πάνω εσύ έχεις πατήσει плаках и върху сълзите ми стъпваш
σ΄αγαπάω σαν Θεό μου και με έχεις διαλύσει като Господ те обичам и ти ме разруши



Текстът на песента...

Стаматис Гонидис - Ден ехис кардиа



Stamatis Gonidis-Den exis kardia

Δεν έχεις καρδιά
Σταμάτης Γονίδης

Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Δε σε νοιάζει πίσω τι αφήνεις
Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Στην καρδιά μια μαχαιριά μου δίνεις
Και με κάνεις να πιστέψω πως...

Δεν έχεις καρδιά
Δε σε νοιάζει πια για μένα
Δεν έχεις μυαλό
Κι όλα πήγανε χαμένα
Κι απορώ πως αγάπησα εγώ εσένα
Δεν έχεις καρδιά

Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Πήρες τη ζωή μου όλη μαζί σου
Έφυγες μια νύχτα ξαφνικά
Μ' άφησες να ζω στη θύμηση σου
Και με κάνεις να πιστέψω πως...

Δεν έχεις καρδιά
Δε σε νοιάζει πια για μένα
Δεν έχεις μυαλό
Κι όλα πήγανε χαμένα
Κι απορώ πως αγάπησα εγώ εσένα
Δεν έχεις καρδιά

И невероятното изпълнение на "хитовите" за 90-те години оркестър "Кристали"-"Ти нямаш сърце!Както ще забележите в случая,дори и за направата на нов текст не са се хвърлили,кой знае какви усилия:





Текстът на песента...

Ах тези кавъри..

Много хубаво клипче показващо една миниатюрна част от "креативността" на българските музикални продуценти:
Още информация за "Сома му" и "Само теб" пот края на клипа.

Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)



Текстът на песента...

Границата на наглостта











Азис ми е много противен, противна визия, противен глас, противни песни, противно шоу, противно държане и коментари спрямо "колеги" от бранша, даже мисля, че скоро в тълковния речник срещу думата "противен" ще сложат снимка на Азис, за да се ориентират хората най-добре за значението на това прилагателно. Този пост е вдъхновен от един скайп разговор с Мария, която ми прати поредната изцепка на бездарните ПиАри на Азисчо. Азис е модерен и пише в 123.ком той освен притежател на микропишленце и е и притежател на микроблог профил. Там се обръща по обичайният си присъщ за човек от малцинствата маниер към победителя от Мюзик Айдъл - Тома:

"Знаете ли, че всеки път като онова рошавото - Тома ми пее песните ми плащат огромен хонорар?"

Не знам какъв хонорар му плащат на онова противното, но онова противното няма една авторска песен, ето извадка от форума на кречетало, само за някой кражби, почти подробен списък може да намерите в долната част на статията:

Азис - Обичам те / Sotis Volanis-Poso mou lippis
Азис и Малина – Черните очи / Nikos Vertis - Pes To Mou Ksana

Ето изпълнението на Воланис на Колко ми липсваш (Посо му липис)
Текстът на песента, може да намерите най-отдолу на статията. За разлика от Сотис Воланис обаче, някой е преправил текста за фалцета на Азис, докато Воланис си е композирал сам и музиката и текста към песента, която после биде рециклирана и преправена на хит и в България, за да може Азис да си купи нови пражки и сатенени чаршафи, за да се гушка с Китаеца.

Чудя се колко ли пари дава Азис на оня можещия Воланис, за това че пее неговите песни, 0?

Следете секцията ни гавъри - не се задоволявайте само с копието, чуйте и оригинала :)

Азис - На голо / Ceca - Crveno

Азис - Дай ми го,дай / Ceca - Nevaljala

Азис - Целувай ме / Deen & Vlatka - Poljubi me

Азис - Исках/Valantis - Spasta

Азис - Никой не може / Dragana Mirkovic - Ni sam ni metar od tebi

Азис - Но казвам ти стига / Giorgos Alkaios-Tha spaso potiria

Азис - Чуролийке / Indian Rap - Choli ke piche

Aзис - Умри / Stoja - Umri

Азис - Обичам те / Sotis Volanis-Poso mou lippis

Азис - Няма / Zig Zag - Mauro triantafullo

Азис - Последна цигара / Stelios Rokkos - Cigara Boukalia

Азис - Напипай Го / Xanadu Varietes - El lella doub

Азис - Осъден Съм / Sarit Hadad - Zipor chofshia

Азис - Следи / Sarit Hadad - Ata Lo Mevin

Азис - Ето ме / Giorgos Alkaios - O surtis

Азис - Всеки път / Sotis Volanis - S'eho xeperasei

Азис - Буда бар / Bollywood - Goro Ki Na Kalo Ki

Азис - Хвани ме де / Hiskam Abbas - Habibi Dah

Азис - Студена си / Muharem Serbezovski - Cigani Drumov

Азис - Искаш от мене всичко / Zorica Brunclik - Tezak je ovaj zivot

Азис - Хайде Почвай ме сега[Samira Said - Wala Tensany

Азис и Тони Стораро - Те знаят да обичат / Yildiz Tilbe - Cabuk Olalim Askim

Азис и Кали - Делник и празник / Glukeria - Agapi hioni

Азис и Софи Маринова - Един Живот Не Стига / Ebru Gundes - Akilli Ol

Азис и Томи Чинчири - Мъжете също плачат / Zefiris Melas & Notis Sfakianakis - Me tuge tugava

Азис-Ръка за ръка/Osman Hadzic-Ti mene ne volis

Азис-Мила моя/Zeljko Joksimovic-Lane moje

Азис и Десислава-казваш че ме обичаш/Gonidis -Ti oneira na kano

Азис – Обречи ме на любов / Stamatis Gonidis – Exw petaksei mazi sou

Азис и Малина – Черните очи / Nikos Vertis - Pes To Mou Ksana



Sotis Volanis Poso Mou Leipei
Στίχοι/Μουσική: Σώτης Βολάνης
Σώτης Βολάνης - Πόσο μου λείπει

Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
νιώθω να τελειώνω

Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ,
που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
μου λείπεις και παγώνω,
νιώθω να τελειώνω

Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
νιώθω να τελειώνω

Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ...

Λείπεις και βλέπω μέσα στα καλοκαίρια, να χιονίζει να βρέχει
και να πέφτουν αστέρια
πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια

Πού να σε βρω, να σου πω σ' αγαπώ...

Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σα μαχαίρια
λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
νιώθω να τελειώνω



Текстът на песента...

Copyright © 2008 - Гръцка музика - ползва Blogger
Smashing Magazine - Design Disease - Blog and Web - Dilectio Blogger Template - Побългарена от Марфи